翻譯和注釋
譯文
陳后主的宮廷日日演唱著玉樹后庭花,東昏侯寵愛著步步生蓮的貴妃潘麗華,雄壯險要的金陵依然是江山如畫。前人留下了無數(shù)的傷心詩句,如今滿眼是危城落日寒鴉。鳳凰不再回到這空曠的鳳凰臺,曾經(jīng)豪華的住宅早已成為百姓的居住地。令人遺恨滿天涯。
注釋
湘妃怨:曲牌名,又名《水仙子》《凌波曲》《凌波仙》。
后庭花:指南朝后主陳叔寶《玉樹后庭花》。陳后主對歌伎出身的張麗華一見鐘情,封為貴妃,寵幸有加,甚至在朝堂議事時也將她抱在膝上。后終因荒淫失政而被隨文帝楊堅俘獲并亡國。《玉樹后庭花》即主要為張麗華而作,中有“妖姬臉似花含露,玉樹流光照后庭?;ㄩ_花落不長久,落紅滿地歸寂中”之句,因被稱為“亡國之音”。
潘麗華:指潘玉兒,南朝齊廢帝蕭寶卷的貴妃。
龍蟠虎踞:形容金陵(今南京)地形的雄壯險要。
危城:高城。
空臺:指鳳凰臺,在南京城西南角。
湘妃怨·次韻金陵懷古問答
問:《湘妃怨·次韻金陵懷古》的作者是誰?
答:湘妃怨·次韻金陵懷古的作者是張可久
問:湘妃怨·次韻金陵懷古是哪個朝代的詩文?
答:湘妃怨·次韻金陵懷古是元代的作品
問:朝朝瓊樹后庭花,步步金蓮潘麗華,龍蟠虎踞山如畫 出自哪首詩文,作者是誰?
答:朝朝瓊樹后庭花,步步金蓮潘麗華,龍蟠虎踞山如畫 出自 元代張可久的《湘妃怨·次韻金陵懷古》
問:朝朝瓊樹后庭花,步步金蓮潘麗華,龍蟠虎踞山如畫 的下一句是什么?
答:朝朝瓊樹后庭花,步步金蓮潘麗華,龍蟠虎踞山如畫 的下一句是 傷心詩句多,危城落日寒鴉。
問:出自張可久的名句有哪些?
答:張可久名句大全
湘妃怨·次韻金陵懷古賞析
作者寫了陳后主、南齊東昏侯的荒淫無恥,強調盡管金陵是“鐘皇龍蟠,石城虎踞”險要之地,也保不住統(tǒng)治者的衰亡?;实鄣膶m闕和貴族的府第,如今都是尋常百姓的茅舍。這就是歷史提供的借鑒。
- 翌日宮教惠詩次韻二首忘機漚鳥日相親,鼻祖曾言畏四鄰。幸有山林容此老,不將籬落寄他人。誰能交結今韓呂,猶記周旋昔鄭陳。晞發(fā)中庭蹻足臥,絕勝雅拜望車塵。
- 監(jiān)祠夕月壇書事(其禮用晝)西皞司分晝夜平,羲和停午太陰生。鏗鏘揖讓秋光里,觀者如云出鳳城。
- 邊思漢將邊方背轆轤,受降城北是單于。黃河晚凍雪風急,野火遠燒山木枯。偷號甲兵沖塞色,銜枚戰(zhàn)馬踏寒蕪。蛾眉一沒空留怨,青冢月明啼夜烏。
- 頌古五十五首剪酥蹙錦上林花,曉怯春寒不放開。驀聽一聲撾羯鼓,檀心遠送異香來。
- 題蛻龍洞白茆洞西南酒十里嶺之酒巔,靈冢酒巋然洞隱仙。門辟神扃低視井,柱生一竊仰瞻天。甕中春酒今朝釀,洞內仙賓昔日賢。路阻山高難可到,茆君職守幾千年。白茆職此不知年,井竇回環(huán)會飲仙。遺跡空存春酒甕,通天靈竊尚依然。
- 汪叔量白酒妙訣何年受異人,釀成珍齊只逡巡。端憂肯念霜髯客,取醉時分玉色春。篘處想如君德厚,飲來渾類我詩醇。借書問字渠須計,走馬鳴鞭莫厭頻。
- 金陵秋賦別江壽翁憶向西風折翅歸,每忻黃菊滿疎籬。十書詣闕無知己,千里離家有路歧。歲月易驚孤客夢,文章難比少年時。荻花蘆葉休凄怨,自有新開竇桂枝。
- 丑奴兒/采桑子躑躕山下濡須水,我更委佗。物阜時和。迨暇相逢笑復歌。江湖樓上憑闌久,極目滄波。天鑒如磨。偏映華簪雪一窩。
- 寄堯夫三首碧草茸茸照綠波,暮春歸客興如何。滄浪應有清渾處,羞見漁人鼓枻歌。
- 夜行船(周三五)寶髻雙垂煙一縷。年紀小、未周三五。壓一精神,出群標格,偏向眾中翹楚。記得譙門初見處。禁不定、亂魂飛去。掌托鞋兒,肩拖裙子,悔不做、閑男女。