滿江紅·和王實之韻送鄭伯昌
怪雨盲風,留不住江邊行色。煩問訊、冥鴻高士,釣鰲詞客。千百年傳吾輩語,二三子系斯文脈。聽王郎一曲玉簫聲,凄金石。
晞發(fā)處,怡山碧;垂釣處,滄溟白。笑而今拙宦,他年遺直。只愿常留相見面,未宜輕屈平生膝。有狂談欲吐且休休,驚鄰壁。
翻譯和注釋
譯文
變幻莫測無常雨,南北東西不定風。風風雨雨留不住,江畔行客色匆匆。勞煩你捎個口信,捎給那鴻雁般高翔的志士;勞煩你轉達問候,問候那海濱釣鰲的詩翁。千百年后,人們會傳誦我輩今朝的話語;諸君數人,維系著國家民族的文化傳統(tǒng)。聽見王郎這一曲動人的簫聲,連無情的金石也凄然變容。
在我披散頭發(fā),沐浴陽光之處,秀麗的怡山聳著幾道青峰,在我垂下釣絲,享受寧靜之時,無邊的滄海白霧蒙蒙。別笑話我今日仕途坎坷,也許后世能洞察我抗直的初衷。但愿諸君常相見,但愿諸君人長久。輕易屈服不應當,平生緊要是操守。胸中憤懣起狂濤,一吐為快雷霆吼。隔墻有耳且莫談,為求免禍休開口。
注釋
滿江紅:詞牌名,又名上江虹、念良游、傷春曲,系唐教坊曲。雙調九十三字,仄韻。一般多用入聲韻,為蘇、辛派詞人所愛用,南宋后始有平韻體。
冥鴻:高飛的鴻雁,形容才士高絕塵俗。
釣鰲(áo)詞客:喻指志士仁人的豪放胸襟和驚天動地的壯舉。
晞(xī)發(fā):洗凈曬干頭發(fā)。
滄溟:大海。
遺直:指直道而行,有古之遺風。
滿江紅·和王實之韻送鄭伯昌問答
問:《滿江紅·和王實之韻送鄭伯昌》的作者是誰?
答:滿江紅·和王實之韻送鄭伯昌的作者是劉克莊
問:滿江紅·和王實之韻送鄭伯昌是哪個朝代的詩文?
答:滿江紅·和王實之韻送鄭伯昌是宋代的作品
問:怪雨盲風,留不住江邊行色 出自哪首詩文,作者是誰?
答:怪雨盲風,留不住江邊行色 出自 宋代劉克莊的《滿江紅·和王實之韻送鄭伯昌》
問:怪雨盲風,留不住江邊行色 的下一句是什么?
答:怪雨盲風,留不住江邊行色 的下一句是 煩問訊、冥鴻高士,釣鰲詞客。
問:出自劉克莊的名句有哪些?
答:劉克莊名句大全
滿江紅·和王實之韻送鄭伯昌賞析
這是一首送別詞,但寫法脫俗。它既洋溢著個人情誼,又寄托了宏大的抱負,在擅寫離情別緒的宋詞中別具一格。
王實之、鄭伯昌,和作者是福建同鄉(xiāng),都有救國志向,因堅持正直操守而罷職閑居家鄉(xiāng)。這時鄭伯昌被征召做京城附近地方官。此詞乃作者送行時和王實之韻所作的詞。
詞的開端氣魄宏大,好像用一架廣鏡頭的照相機,攝下了在江邊知音話別的特定場面。縱然江水橫闊,風狂雨驟,卻還是留不住行人?!肮钟昝わL”四字,起句突兀,雄渾悲壯。作者與鄭伯昌之間依依惜別的情感,已鮮明的烘托出來了。友人之間依依惜別的情感,已鮮明地烘托出來了。
鄭伯昌一向剛直不阿,此行當然不是追名逐利,結交顯宦俗吏,因此托他帶口訊問候那些不受網羅的高士和才氣豪放的詩壇奇杰。作者以高飛的鴻雁來形容才士的高絕塵俗,十分貼切生動?!搬烐椩~客”用《列子·湯問》典,喻指志士仁人的豪放胸襟和驚天動地的壯舉。作者與鄭伯昌、王實之等人,當然都屬于這樣的高士豪客了。借這樣的典故,作者及其友人的高遠的行止,就含蓄道出了,這樣避免了淺露。他們的放言高論,雖然不合于世,甚至抵觸忌諱,但他們深信可以流傳千載而不朽。詞中用孔子困于匡時說的“天之未喪斯文也,匡人其如予何”的話,有力地印證上述看法。接著,作者筆鋒宕開,又回到了江邊送別的特定場景:“聽王郎一曲玉簫聲,凄金石”,極寫王實之吹起玉簫樂聲激越。如錢起的《省試湘靈鼓瑟》詩所謂的“苦調凄金石”。離別畢竟是痛苦的。簫聲送客,意氣慷慨,迥然不同于“兒女沾巾”的俗套,寫來別具一格,正與作者博大的胸襟相激蕩。
下片峰回路轉,在讀者面前再現出一幅高人逸士的逍遙圖。洗凈頭發(fā),于家鄉(xiāng)的青山之陽,垂釣于白茫茫的海邊。在作者筆下,這一切似乎將人的心靈都給淘凈了。幾句描寫作者與友人閑居時期灑脫放浪的情趣,更襯托出他們高潔的志向和行止。晞發(fā),語出屈原《九歌·少司命》:“日希女發(fā)合陽之阿?!碧瞥沃畣枴冻昀畹ね揭娰浿鳌酚小耙杂钁M拙宦,期子遇良媒”這句,宋之問慚為“拙宦”,是自謙,而且看重功名;劉克莊將“慚”改為“笑”,一個“笑”字,仕途功名,灰飛煙滅。詞人兀傲清高,對青史留名有著十足的信心,因而也就不屑于一時的升遷得失了。一個“笑”字,真是畫龍點睛的妙筆!
然而鄭伯昌現在又要出山起用了,臨別珍重贈言,心情的矛盾和起伏達到了高潮。“只愿常留相見面,未宜輕屈平生膝”,兩句情懇意切,筆調凝重,讀來令人感動。“狂談欲吐”句,表達了彼此“壯圖雄心”,不吐不快的意愿。但是,這只能被人視作驚世怪談,動輒得咎。還是不再談論吧!英雄好漢,竟然只能如此欲言還罷,作者的郁勃心情,對黑暗政治的批判,都噴薄而出。詞章中現實與理想尖銳沖突的結尾與頂著怪雨盲風出發(fā)的開頭,前后照映,正是“江頭未是風波惡,別有人間行路難”(辛棄疾《鷓鴣天·送人》)。一曲激昂慷慨的壯歌,奔騰激涌,至此戛然而止,神韻悠悠,讓人回味不盡。
- 浪淘沙莫道讒言如浪深,莫道遷客似沙沉。千淘萬漉雖辛苦,吹盡狂沙始到金。
- 蘇幕遮水中金,沖牛斗。玉鎖金關,護法靈童守。赤水丹基龍虎走。萬象森羅,勃勃投珠口。飲靈液,明火候。太乙爐開,丹熟神光透。浮名浮利終不久。下手速將,窮取無中有。
- 浣溪沙夭矯翔鸞溪上峰。飄蕭雪霰打船篷。天花凌亂水晶宮。飛透紙窗斜取勢,吹回溪面舞因風。身游水墨畫圖中。
- 上趙相公二首天教古歙巧遭逢,和氣薰蒸蠶麥豐。重見龔黃宣德化,再生韓柳振文風。萬間廣廈人人共,千里明蟾處處同。端的相門還拜相,魯公行即繼周公。
- 瑤臺聚八仙(為野舟賦)帶雨春潮。人不渡、沙外曉色迢遙。自橫深靜,誰見隔柳停橈。知我知魚未是樂,轉篷閑趁白鷗招。任風飄。夜來酒醒,何處江皋。泛宅浮家更好,度菰蒲影里,濯足吹簫。坐閱千帆,空競萬里波濤。他年五湖訪隱,第一是吳淞第四橋。玄真子、共游煙水,人月俱高。
- 送吳七游蜀日觀分齊壤,星橋接蜀門。桃花嘶別路,竹葉瀉離樽。夏老蘭猶茂,秋深柳尚繁。霧銷山望迥,風高野聽喧。勞歌徒欲奏,贈別竟無言。唯有當秋月,空照野人園。
- 南岳祝融何峻極,下看白云根。絕頂人稀,諸峰勢獨尊。闊能遮日域,高不避天閽。
- 南梁戲題漢高廟數載從軍似武夫,今隨戎捷氣偏粗。漢皇若問何為者,免道高陽舊酒徒。
- 隴西行昔在老子。至理成篇。柱小傾大。綆短絕泉。鳥之棲游。林檀是閑。韶樂牢膳。豈伊攸便。胡為乖枉。從表方圓。耿耿僚志。慊慊丘園。善歌以詠。言理成篇。
- 景福東廂詩怪石昔去江湖鄉(xiāng),來與松桂接。圭角老龍脊,鋒棱秋劍鋏。歷亂枯苔點,交橫敗莎葉。會使成都人,更取神蓍揲。