水調(diào)歌頭·中秋
砧聲送風(fēng)急,蟠蟀思高秋。我來對(duì)景,不學(xué)宋玉解悲愁。收拾凄涼興況,分付尊中醽醁,倍覺不勝幽。自有多情處,明月掛南樓。
悵襟懷,橫玉笛,韻悠悠。清時(shí)良夜,借我此地倒金甌。可愛一天風(fēng)物,遍倚闌干十二,宇宙若萍浮。醉困不知醒,欹枕臥江流。
翻譯和注釋
譯文
中秋的時(shí)候,搗衣聲混雜著風(fēng)聲,蟠蟀好像在思索高爽的秋天。我面對(duì)著這樣的景象,是不會(huì)學(xué)宋玉去紓解悲愁的。把凄涼的心意收拾起來,給每個(gè)酒樽里都倒上美酒,內(nèi)心更加覺得抵不過這樣的幽靜。明月掛在南樓正是我覺得充滿情趣的地方所在。
悵惘這樣的胸懷,于是拿起笛子吹奏,笛聲的韻律悠悠揚(yáng)揚(yáng)。在這清平之時(shí),良美之夜,就把這塊地方借給我讓我痛飲??粗@一天可愛的風(fēng)景,我倚著曲曲折折的欄桿,宇宙在我眼里也只是小小的浮萍。喝醉困乏了就靠著枕頭臨江而睡,不知道什么時(shí)候會(huì)醒來。
注釋
砧聲:也作“碪聲”,搗衣聲。元好問《短日》:短日碪聲急,重云雁影深。
蟠蟀:蟋蟀的一種,宋代顧逢曾作《觀鬭蟠蟀有感》。
高秋:天高氣爽的秋天。
宋玉解悲秋:宋玉《九辨》:悲哉秋之為氣也,蕭瑟兮草木搖落而變衰。
興況:情趣,意趣。
分付:分別付予,這里指給酒樽分別倒酒。
醽醁(líng lù):古代的一種美酒。
清時(shí):清平之時(shí),也指太平盛世。
金甌(ōu):酒杯的美稱。甌,杯子。
闌干十二:曲曲折折的欄桿。闌干,即欄桿。十二,形容曲折之多。
欹(qī):斜倚著,斜靠。
水調(diào)歌頭·中秋問答
問:《水調(diào)歌頭·中秋》的作者是誰?
答:水調(diào)歌頭·中秋的作者是米芾
問:水調(diào)歌頭·中秋是哪個(gè)朝代的詩文?
答:水調(diào)歌頭·中秋是宋代的作品
問:砧聲送風(fēng)急,蟠蟀思高秋 出自哪首詩文,作者是誰?
答:砧聲送風(fēng)急,蟠蟀思高秋 出自 宋代米芾的《水調(diào)歌頭·中秋》
問:砧聲送風(fēng)急,蟠蟀思高秋 的下一句是什么?
答:砧聲送風(fēng)急,蟠蟀思高秋 的下一句是 我來對(duì)景,不學(xué)宋玉解悲愁。
問:出自米芾的名句有哪些?
答:米芾名句大全
水調(diào)歌頭·中秋賞析
米芾,字元章,宋代大書畫家。據(jù)《揮麈后錄》記其為人:“滑稽玩世,不能俯仰順時(shí)”。這首詞就是借賞中秋之機(jī),表白他為人的高潔。
“砧聲送風(fēng)急,蟋蟀思高秋”?!罢杪暋薄ⅰ绑啊睘榍锾斓湫偷南笳骶拔?。砧上搗衣遠(yuǎn)寄征人,表明氣候轉(zhuǎn)寒了;墻邊蟋蟀鳴叫,也是一種觸發(fā)人秋思的景象。前一句為了突出“砧聲”,增強(qiáng)秋的感覺,屬倒裝句,寫詞人先是聽到急促的砧聲,而后才覺仿佛是砧聲送來了秋風(fēng)。同樣,也是先聽到蟋蟀鳴叫,而后才意識(shí)到時(shí)令已進(jìn)入高秋季節(jié)。
“我來對(duì)景,不學(xué)宋玉解悲愁?!彼斡瘛毒疟妗分杏校骸氨涨镏疄闅庖?,蕭瑟兮草木搖落而變衰”名句,從此,“見落葉而悲秋”,便成為文人一種傳統(tǒng)的心態(tài)和崇尚。米芾一反宋玉傷感的秋景的幽雅,正顯示出詞人的高潔與曠達(dá)。
“收拾凄涼興況,分付尊中醽?,倍覺不勝幽?!币?yàn)檎杪暫腕暗惹锫?,畢竟?huì)給人帶來秋意,所以詞人說,讓酒杯里的好酒,把凄涼的情調(diào)收起來,就會(huì)感覺到這些景物加倍的幽雅。
上片結(jié)句:“自有多情處,明月掛南樓。”就是說還有富于情致之處,就是一輪明月在樓的南邊冉冉升起,以它皎潔的光輝,把宇宙幻化成銀色的世界,使人從壓抑沉悶的情緒中解放出來為之清爽。
詞的下片,側(cè)重抒發(fā)詞人向往隱居生活之意。過片換頭“悵襟懷,橫玉笛,韻悠悠”三句,寫詞人要把他胸中的憂思,用富有情韻笛聲抒發(fā)出來。接著“清時(shí)良夜,借我此地倒金甌”二句,承上述憂傷意脈,于是想到要借此清時(shí)良夜,來一番吃酒澆愁的情致。下面“可愛一天風(fēng)物,遍倚欄干十二,宇宙若萍浮”三句,則是寫詞人面對(duì)誘人的風(fēng)物,并不是愜心地去欣賞,而是倚遍闌干在深思。最終悟出了,世界像浮萍一樣的結(jié)論。詞的歇拍“醉困不知醒,欹枕臥江流”兩句。這是詞人悟出了“宇宙若萍浮”的人生哲學(xué)之后的付諸行動(dòng),即要像李白那樣“但愿長醉不愿醒”,“明朝散發(fā)弄扁舟”,而遠(yuǎn)離污濁的人世,去隱沒江湖之中去。以發(fā)泄他的不滿,這正是米芾晚年學(xué)禪的思想基礎(chǔ)。
《宋史·米芾傳》說:“芾為文奇險(xiǎn),不蹈襲前人軌轍?!植荒芘c世俯仰,故從仕數(shù)困?!泵总肋@首中秋詞,寫法巧妙,除上片結(jié)拍點(diǎn)出“明月掛高樓”外,字面上再?zèng)]有“月”字出現(xiàn),然而卻使人感到如置身在月光的整個(gè)銀色世界之下的優(yōu)美境界之中,寫得清空而不質(zhì)實(shí),正體現(xiàn)了他“不蹈襲前人軌轍”的創(chuàng)新精神,表現(xiàn)了米芾的特有風(fēng)格。
- 頌古三首不如隨分納些些,噦作平常事已差。綠草溪邊頭角露,一蓑煙雨屬誰家。
- 敬之敬之敬之,天維顯思,命不易哉。無曰高高在上,陟降厥士,日監(jiān)在茲。維予小子,不聰敬止。日就月將,學(xué)有緝熙于光明。佛時(shí)仔肩,示我顯德行。
- 和馬丈游劉園槐柳參差覆地陰,薰風(fēng)院落日沉沉。酒余不覺愁何在,花底直疑春可尋。江水無情猶北渡,淮岑相對(duì)漫南音。憑高最動(dòng)歸與念,臥聽疏蟬出晚林。
- 和黃彥華帥機(jī)六言十首世無識(shí)面仙者,或言飛過洞庭。望斗氣半空紫,沖秋霄一點(diǎn)青。
- 江陵酒中留別坐客尋常縱恣倚青春,不契心期便不親。今日煙波九疑去,相逢盡是眼中人。
- 楊修撰挽詩早辭天子詔,晚掛大夫車。文雅三朝舊,風(fēng)流二祖余。眼前甲乙石,胸次丙丁書。自古誰無死,前休得似渠。
- 別湖橋步轉(zhuǎn)湖橋晚,家園隔斷陂。回看猶萬里,別去不多時(shí)。犢子迎風(fēng)立,童兒以杖隨。筍輿方坐睡,到此忽成詩。
- 先妣忌日發(fā)昭化短棹橫秋桔柏磯,青山無盡白云飛。官三年矣母安在,天一方兮兒欲歸。拱森陰陰閑墓隧,背萱寂寂老庭闈。呼兒掃驛陳遺像,杯酒爐香淚滿衣。
- 望秦川歌錦囊留得玉環(huán)香,不見佳人空斷腸。北望秦川煙草滿,尚疑飛燕舞昭陽。
- 齊天樂淡云荒草秋汀暮,歸心又寒煙水。論檻移花,量船載酒,寂寞當(dāng)年情味。孤蓬夜閉。聽四壁松聲,欲高還細(xì)。似近如遙,露鴻聲亂楚天外。藍(lán)橋人斷歲久,舊家曾共賞,九華花事。艷雪初融,生香自暖,消得金蓮貼地。相思破睡。謾一點(diǎn)琴心,暗關(guān)千里。愁怯潮生,曉帆風(fēng)又起。
- 歲豐民樂,無訟到庭中——— 史浩滿庭芳(四明尊老會(huì)勸鄉(xiāng)大夫酒)
- 驅(qū)車出東門,悵望東門道——— 艾性夫出東門
- 遂竊科名副所期——— 王邁謝仙游許宰伯詡立續(xù)題名記招飲二首記乃崇清
- 谷口山多處,君歸不可尋。——— 皇甫曾送孔征士
- 唯復(fù)水是天,唯復(fù)天是水——— 楊萬里夏夜翫月
- 薰風(fēng)正欲拂江梅,去歲茲晨宿霧開——— 喻良能禹帝祠道中
- 潘岳閑居賦,陶潛獨(dú)酌謠——— 李益蘭陵僻居聯(lián)句
- 周歲孩兒八十翁,若觀老少絕宗風(fēng)——— 釋印肅學(xué)無學(xué)頌一十五首
- 秋風(fēng)今夕好,一笑偶然同——— 郭印七月二十八日蒲大受仲明舉偶來會(huì)宿三首
- 流年去荏苒,客路何逶迤——— 張耒發(fā)岐亭宿故鎮(zhèn)三首
- 8快陪練