春日獨(dú)酌二首
東風(fēng)扇淑氣, 水木榮春暉。
白日照綠草, 落花散且飛。
孤云還空山, 眾鳥各已歸。
彼物皆有讬, 吾生獨(dú)無依。
對此石上月, 長歌醉芳菲。
我有紫霞想,緬懷滄州間。
且對一壺酒,澹然萬事閑。
橫琴倚高松,把酒望遠(yuǎn)山。
長空去鳥沒,落日孤云還。
但悲光景晚,宿昔成秋顏。
翻譯和注釋
譯文
東風(fēng)吹來了美好之氣,水與樹木榮耀著春天的光輝。
太陽照耀著綠草,花兒在枝頭散落飄飛。
孤云在日暮時(shí)還回空山,眾鳥也各自還巢而歸。
這些物體都有所寄托,我的殘生卻孤獨(dú)無依。
對著這映在石上的月光,無奈何只有在芳草中長歌沉醉。
我曾有修煉成仙的向往,也緬懷隱居江湖之間。
現(xiàn)在惟有對著面前的這壺酒,淡然萬事而落得孤閑。
倚著高松且將弦琴橫放,把著酒杯佇望著遠(yuǎn)山。
飛鳥在長空中飛盡,孤云在落日中回還。
只是悲傷我老衰如同這光景已晚,轉(zhuǎn)眼間已成了凋悴的容顏。
注釋
扇淑氣:《南史·衡陽王義季傳》:“陽和扇氣,播厥之始?!?《文選》卷二八陸機(jī)《悲哉行》:“蕙草饒淑氣,時(shí)鳥多好音?!睆堛娮ⅲ骸笆?,美也?!?唐太宗《春日玄武門宴群臣》:“詔光開令序,淑氣動芳年?!?br />水木句:咸本作水本。誤。
歌醉:蕭本、玉本、郭本、劉本、嚴(yán)評本、全唐詩本、王本俱作醉歌。全唐詩本注云:“一作歌醉?!?br />紫霞想:謂升仙。陸機(jī)《前緩聲歌》:“輕舉乘紫霞?!?br />州間:謂隱居江湖。
且:蕭本、玉本、郭本、劉本、朱本、嚴(yán)評本、全唐詩本俱作思。全唐詩本注:“一作且。”
但悲句:悲,蕭本、玉本、郭本、劉本、嚴(yán)評本、全唐詩本、王本俱作恐。光:朱本作佳。
宿昔:早晚之意,謂時(shí)間短暫。秋顏,老衰的容顏。
春日獨(dú)酌二首問答
問:《春日獨(dú)酌二首》的作者是誰?
答:春日獨(dú)酌二首的作者是李白
問:春日獨(dú)酌二首是哪個(gè)朝代的詩文?
答:春日獨(dú)酌二首是唐代的作品
問:東風(fēng)扇淑氣, 水木榮春暉 出自哪首詩文,作者是誰?
答:東風(fēng)扇淑氣, 水木榮春暉 出自 唐代李白的《春日獨(dú)酌二首》
問:東風(fēng)扇淑氣, 水木榮春暉 的下一句是什么?
答:東風(fēng)扇淑氣, 水木榮春暉 的下一句是 白日照綠草, 落花散且飛。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
春日獨(dú)酌二首賞析
唐肅宗上元二年(761年)冬李白因貧病來投當(dāng)涂令李陽冰,次年初春,病稍好轉(zhuǎn),起居有能,但終因年老、求仙不得而產(chǎn)生“吾生無依”的孤獨(dú)。這組詩即創(chuàng)作于此時(shí)。詹本云:“第二首云:‘但悲光景晚,宿昔成秋顏?!浦型砟曛鳌0沧⑾荡嗽娪陂_元二十五年,謂:‘似本年閑居安陸時(shí)作。’恐非?!?/p>
- 題牧牛小卷一童縱牛眠柳陰,一叟渡牛陂水深。此眠定無南可夢,此渡不憂人鮓甕。蓑風(fēng)笠雨開荒寒,是誰幻化生毫端。嘻其太平古天下,不然人牛兩奚暇。
- 春貼子詞夫人閣四首翦彩催花發(fā),開簾望燕歸。藏鬮新過臘,習(xí)舞競裁衣。
- 吳王挽詞土德承余烈,江南廣舊恩。一朝人事變,千古信書存。哀挽周原道,銘旌鄭國門。此生雖未死,寂寞已銷魂。
- 楊源寺落日郊原獨(dú)杖藜,偶尋蕭寺坐移時(shí)。下臨稻壟如棋局,細(xì)數(shù)僧房似蜜脾。風(fēng)里長松能遠(yuǎn)韻,霜余殘菊尚多姿。因吟竹院詩人語,笑我勞生力已疲。
- 誦中庸端把中庸誦一篇,眼前神物頓森然。塵埃掃盡無他慮,盡管高樓自在眠。
- 遺任子淵省元六首何勞話前三,俱共入不二。耕耕我村田,自免荊棘累。因茲等用舍,已作舟不系。枯風(fēng)掩我情,零露泫我淚。
- 風(fēng)入松卷簾日日恨春陰。寒食新晴。馬蹄只向南山去,長橋愛、花柳多情。紅外風(fēng)嬌日暖,翠邊水秀山明。杜郎歌酒過平生。到處蓬瀛。醉魂不入重城晚,濃歡寄、桃葉桃根。繡被嫩寒清曉,鶯聲喚醒春酲。
- 清平樂(春蘭用殊老韻)曲房青瑣。淺笑櫻桃破。睡起三竿紅日過。冷了沈香殘火。東風(fēng)偏管伊家。剩教那與秾華。誰送一懷春思,玉臺燕拂菱花。
- 秋胡行(一作魯秋胡)妾本邯鄲未嫁時(shí),容華倚翠人未知。一朝結(jié)發(fā)從君子,將妾迢迢東魯陲。時(shí)逢大道無艱阻,君方游宦從陳汝。蕙樓獨(dú)臥頻度春,彩閣辭君幾徂暑。三月垂楊蠶未眠,攜籠結(jié)侶南陌邊。道逢行子不相識,贈妾黃金買少年。妾家夫婿經(jīng)離久,寸心誓與長相守。愿言行路莫多情,道妾貞心在人口。日暮蠶饑相命歸,攜籠端飾來庭闈。勞心苦力終無恨,所冀君恩即可依。聞?wù)f行人已歸止,乃是向來贈金子。相看顏色不復(fù)言,相顧懷慚有何已。從來自隱無疑背,直為君情也相會。如何咫尺仍有情,況復(fù)迢迢千里外。誓將顧恩不顧身,念君此日赴河津。莫道向來不得意,故欲留規(guī)誡后人。
- 七娘子(三衢道中作)風(fēng)流家世傳張緒。似靈和新種垂縷。綺席離詞,銀臺奏賦。當(dāng)年夢繞蓬山路。賣花聲斷藍(lán)橋暮。記吟鞭醉帽曾經(jīng)處。蜀郡歸來,荊州老去。心情零亂隨風(fēng)絮。