情詩(shī)
游魚(yú)潛淥水,翔鳥(niǎo)薄天飛。
眇眇客行士,徭役不得歸。
始出嚴(yán)霜結(jié),今來(lái)白露晞。
游者嘆黍離,處者歌式微。
慷慨對(duì)嘉賓,凄愴內(nèi)傷悲。
翻譯和注釋
譯文
滿天的烏云遮蔽了太陽(yáng),陣陣清風(fēng)吹起我的衣襟。
游魚(yú)潛沉在碧綠的水面之下,翔鳥(niǎo)凌越于天際而飛起。
那些在外奔波、孤苦無(wú)依的人,苦于徭役而未卜歸期;
啟程的時(shí)候嚴(yán)霜凍結(jié),如今歸來(lái),白露已晞。
游子憂嘆于《黍離》的詩(shī)篇,隱者歌唱著《式微》的哀吟;
面對(duì)嘉賓,豈能失去慷慨的姿容,凄然傷懷,把我的悲愴隱忍于心。
注釋
微陰:濃黑的云。
翳:遮蔽。
陽(yáng)景:太陽(yáng)光。
淥水:清澈的水。
薄:靠近。
客行士:出門(mén)在外奔波的人,指征夫。
徭役:在遠(yuǎn)地服役。
晞:曬干。
游者:指征夫。黍離:《詩(shī)經(jīng)》篇名,中有“行邁靡靡,中心搖搖(行進(jìn)遲緩,憂心不安貌)”等句。這里借《黍離》來(lái)寓出門(mén)在外,心懷憂怨之意?!妒轿ⅰ吩⒓胰伺纹湓鐨w之意。
慷慨句:謂“游者”思?xì)w不得,“處者”勸歸卻不能使之歸,都只好各自面對(duì)嘉賓感慨傷悲。
內(nèi):心中。
情詩(shī)問(wèn)答
問(wèn):《情詩(shī)》的作者是誰(shuí)?
答:情詩(shī)的作者是曹植
問(wèn):情詩(shī)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:情詩(shī)是魏晉的作品
問(wèn):微陰翳陽(yáng)景,清風(fēng)飄我衣 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:微陰翳陽(yáng)景,清風(fēng)飄我衣 出自 魏晉曹植的《情詩(shī)》
問(wèn):微陰翳陽(yáng)景,清風(fēng)飄我衣 的下一句是什么?
答:微陰翳陽(yáng)景,清風(fēng)飄我衣 的下一句是 游魚(yú)潛淥水,翔鳥(niǎo)薄天飛。
問(wèn):出自曹植的名句有哪些?
答:曹植名句大全
情詩(shī)賞析
、“處者”兩句,運(yùn)用典故,映照出時(shí)代的動(dòng)蕩,男女之怨曠。游者,指役夫?!妒螂x》,指《詩(shī)經(jīng). 王風(fēng).黍離》篇,是一首哀傷宗周覆滅詩(shī)。這里取其感傷亂離、 行役不已的意思。處者,指役夫家中的親人?!妒轿ⅰ?,指《詩(shī)經(jīng).邶風(fēng).式微》篇。舊說(shuō)是黎國(guó)諸侯被狄人所逐,寄居衛(wèi)國(guó)
,臣子勸歸之作。這里取其勸歸之意。通過(guò)典故的運(yùn)用,將歷史與現(xiàn)實(shí)交織在一起,深化了人民在封建徭役制度重壓下痛苦不安的悲劇間蘊(yùn),正如唐人王昌嶺《從軍行》嘆當(dāng)時(shí)邊關(guān)征戍不斷時(shí)所詠:“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān),萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還。”由秦漢聯(lián)想到唐代征戍之事,一處深沉的歷史感油
然而生。詩(shī)人悲天憫人式的同情心,不言而喻。
這首詩(shī)造語(yǔ)自然精妙,音節(jié)流美鏗鏘,意象生動(dòng)傳神,觸目所感,情與景會(huì)。詩(shī)中“游魚(yú)潛淥水,翔鳥(niǎo)薄天飛”兩句,色彩鮮明,境界開(kāi)闊,用詞精警,意象飛動(dòng),是歷代讀者激賞的名句。魚(yú)、鳥(niǎo)形象的捕捉,淥水藍(lán)天的空間幅度,魚(yú)“潛”鳥(niǎo)“薄”靜動(dòng)映襯,在詩(shī)意的提煉上都達(dá)到了自
然湊泊、了無(wú)痕跡的境界。魚(yú)兒安然地潛游于淥水之中,鳥(niǎo)兒自由地翱翔于九霄之外,安然無(wú)驚、自由暢朗的圖景,不但反襯出身不由己的役夫的可悲命運(yùn),同時(shí)也是作者處在動(dòng)輒得咎的政治逆境身心備受壓抑中對(duì)自由、解放的熱切憧憬?!皾摗?、“薄”二字,最見(jiàn)作者煉字、煉意的用心
?!皾摗弊謱倨铰曢]口韻,聲音輕細(xì),切合表現(xiàn)游魚(yú)安然不驚的神態(tài);“薄”字屬入聲,聲音短促而有力,狀翔鳥(niǎo)高飛藍(lán)天的快意,神采頓見(jiàn),其“飛飛摩蒼天”的氣勢(shì),如在眼前。這兩個(gè)動(dòng)詞的妙用,充分顯示出詩(shī)人敏銳的觀察力及其精湛準(zhǔn)確的藝術(shù)表現(xiàn)力,堪稱“詩(shī)眼”。尤為值得注
意的是,這兩句與爾后“始出嚴(yán)霜結(jié),今來(lái)白露晞”兩句,平仄聲律和諧妥貼,文字對(duì)仗工整自然,暗合了律詩(shī)粘對(duì)、對(duì)仗的規(guī)則,不但見(jiàn)出這位才思敏銳,才華富贍的詩(shī)人在斟音酌句上的努力,和他對(duì)提高詩(shī)歌藝術(shù)表現(xiàn)力的貢獻(xiàn),同時(shí)也透露出中國(guó)古典詩(shī)歌由古體向新體、近體詩(shī)演進(jìn)的
訊息。
(林家英)
- 紹興祀皇地祗十五首[函鐘為宮]至哉厚德,物生是資。直方維則,翕闢攸宜。于昭祀典,致享坤位。禮罔不答,神不格思。
- 題新泉舍北洗山如有待,舍南泉發(fā)本無(wú)期。羇愁盡落清音里,不用騫公讀楚辭。
- 雨中過(guò)王安之所居謁以詩(shī)寄之萬(wàn)木含涼雨,驅(qū)馬有余清。長(zhǎng)沖帶短蕪,舊潦駢新萍。高齋彼誰(shuí)居,雅尚推名卿。污亭雖地卑,躡屐未妨行。野服踞藜床,蕭散臨前楹。纂纂棗林繁,欣欣藥畹榮。過(guò)門(mén)不敢叩,自視慚冠纓。
- 被召不赴萬(wàn)里皇華遣使辀,姓名曾覆御前甌。燕臺(tái)禮重金為屋,嚴(yán)瀨風(fēng)高玉作鉤。丹鳳喜從天上落,白駒須向谷中求。敲門(mén)不醒希夷睡,休怪山云著意留。
- 春日山居好十首春日山居好,柴門(mén)愛(ài)客過(guò)。連朝恣泥飲,隨意有山歌。句小從人學(xué),才衰覺(jué)氣和。情懷依分足,好景不須多。
- 鷓鴣天玉帶紅花供奉班。裹頭新樣總宜男。鬧裝鞍轡青驄馬,帖體衣裳紫窄衫。云鬢重,黛眉彎。內(nèi)家?jiàn)y束冠江南。輕裘緩帶風(fēng)流帥,錦繡叢花擁騎遠(yuǎn)。
- 新林浦夾岸人家映柳條,玄暉遺跡草蕭蕭。曾為一夜青山客,未得無(wú)情過(guò)板橋。
- 謝石佛璉大禪人生天地間,百年如逆旅。榮華風(fēng)中煙,富貴草頭露。得喪能幾何,頫仰即今古。師具正法眼,與人一線路。紛紛輕薄兒,誰(shuí)解點(diǎn)頭句。冥行方索涂,空滿戶外屨。我提沒(méi)底籃,採(cǎi)藥空山去。覿面偶相逢,舉手便分付。彈指了三生,無(wú)去亦無(wú)住。
- 送王太博出鎮(zhèn)桂林主上求人鎮(zhèn)大潘,桂林雖遠(yuǎn)莫嗟嘆。薛能嘉樹(shù)非真命,韓愈潮陽(yáng)是謫官。甘雨將沾蠻草潤(rùn),仁風(fēng)先掃瘴煙殘。龍鐘不得相隨去,愿寄州圖枕石看。
- 雪中次韻積雪何所待,凍云終未開(kāi)。有時(shí)聞瀉竹,無(wú)路去尋梅。只欲關(guān)門(mén)臥,誰(shuí)能蕩槳來(lái)。辟寒須底物,正乏曲生才。
- 末路自矜黃發(fā)老,平時(shí)曾識(shí)黑頭公——— 蘇頌和門(mén)下侍郎東臺(tái)夜直見(jiàn)寄
- 欲知消長(zhǎng)從來(lái)意,便是人心善惡機(jī)——— 杜范途葉二絕
- 踴甓皇都?jí)?,盤(pán)基紫宙雄——— 蘇舜元薦福塔聊句
- 慵趨大廈戀山薇,立志由來(lái)與世違——— 寇準(zhǔn)寄漳川隱士
- 蒼松偃旌蓋,翠竹林劍戟——— 王之道題李夢(mèng)發(fā)搖碧堂
- 收百為以清慮,施余裯而榻橫——— 晁補(bǔ)之遐觀棲辭
- 摘子防人到,攀枝畏鳥(niǎo)驚。——— 張謂官舍早梅
- 怪來(lái)頻起詠刀頭,楓葉枝邊一夕秋。——— 施肩吾送裴秀才歸淮南
- 前夜雪清梅瘦,已不禁輕摘。——— 張先好事近
- 巖巖千載玉局老,少年徑以吾道東——— 樓鑰吳少由惠詩(shī)百篇久未及謝又以委貺勉次來(lái)韻