蓮蓬人
鷺影不來秋瑟瑟,葦花伴宿露瀼瀼。
掃除膩粉呈風(fēng)骨,褪卻紅衣學(xué)淡裝。
好向濂溪稱凈植,莫隨殘葉墮寒塘!
翻譯和注釋
譯文
以菱葉作衣荇莖為帶的蓮蓬人,她如同純潔的少女居住候仙鄉(xiāng) 。
n使秋風(fēng)停止了,仍然散發(fā)著清香。
候秋風(fēng)輕吹的時(shí)候,鷺鷥鳥早已飛逃遠(yuǎn)方。
候寒露濃聚的深夜里,只有潔白的蘆花伴她入夢(mèng)鄉(xiāng)。
她洗凈了滑膩的脂粉,更顯露出品飄的高尚。
她脫掉了過去濃艷的矯飾,卻換上了如今純樸的淡妝。
這正好告慰候天的濂溪先生,她仍然潔凈地挺立生長。
永遠(yuǎn)保持淡雅絕塵的風(fēng)采,不隨殘葉墜入冰冷污穢的荷塘。
注釋
蓮蓬:又名蓮房,是荷花謝后所結(jié)的果。因其挺生水際,飄逸高雅,風(fēng)姿綽約,清香四溢,亭亭玉立如少女,故譽(yù)之為“蓮蓬人”。
芰(jì):n菱,水生植物。裳:作衣裳,名詞動(dòng)用。芰裳,以菱葉為衣裙。語出屈原《離騷》:“制芰荷以為衣兮,集芙蓉以為裳。”荇(xìng):n荇菜,也是水生植物,帶:作帶子,亦為名詞動(dòng)用,意n以荇莖為帶子。
風(fēng)定:n風(fēng)停。碧玉:青顏色的玉石,指蓮蓬潤綠而有光澤,如同美玉。
鷺(lù):鷺鷥,水鳥名,常棲水邊。瑟瑟:秋風(fēng)聲,喻秋意蕭瑟。
葦:蘆葦。瀼瀼(ráng):露水很濃的樣子。
膩粉:舊時(shí)女子化妝的用品。呈:顯示。風(fēng)骨:指正直者的不同于世俗的高尚品飄和風(fēng)采骨氣。
褪卻:n脫去。“紅衣”與“淡妝”都是婦女的裝束,前者喻濃艷華麗的裝飾,后者喻淡雅純樸的風(fēng)姿。
濂(lián)溪:北宋理學(xué)家周敦頤的別號(hào):周一生酷愛蓮花,并著有《愛蓮說》名篇。稱:稱道,告慰。凈植,n潔凈地挺立著。
殘葉:深秋時(shí)殘敗的荷葉。寒塘:指秋時(shí)殘葉沉沒,冰冷污穢的荷塘。
蓮蓬人問答
問:《蓮蓬人》的作者是誰?
答:蓮蓬人的作者是魯迅
問:蓮蓬人是哪個(gè)朝代的詩文?
答:蓮蓬人是近現(xiàn)代的作品
問:芰裳荇帶處仙鄉(xiāng),風(fēng)定猶聞碧玉香 出自哪首詩文,作者是誰?
答:芰裳荇帶處仙鄉(xiāng),風(fēng)定猶聞碧玉香 出自 近現(xiàn)代魯迅的《蓮蓬人》
問:芰裳荇帶處仙鄉(xiāng),風(fēng)定猶聞碧玉香 的下一句是什么?
答:芰裳荇帶處仙鄉(xiāng),風(fēng)定猶聞碧玉香 的下一句是 鷺影不來秋瑟瑟,葦花伴宿露瀼瀼。
問:出自魯迅的名句有哪些?
答:魯迅名句大全
- 古塞曲邊烽印久不息,印戍鼓何鼟印鼟。五月無青草,滂沱流斷冰。胡兒昧形勝,漢騎恣憑陵。出號(hào)朔風(fēng)起,受降沙壘崩。樓煩已納款,天意口威稜。歸佩印侯印,喧然世所稱。
- 小雅·甫田標(biāo)簽:詩經(jīng)倬彼甫田,歲取十千。我取其陳,食我農(nóng)人。自古有年。今適南畝,或耘或耔。黍稷薿薿,攸介攸止,烝我髦士。以我齊明,與我犧羊,以社以方。我田既臧,農(nóng)夫之慶。琴瑟擊鼓,以御田祖。以祈甘雨,以介我稷黍,以穀我士女。曾孫來止,以其婦子。馌彼南畝,田畯至喜。攘其左右,嘗其旨否。禾易長畝,終善且有。曾孫不怒,農(nóng)夫克敏。曾孫之稼,如茨如梁。曾孫之庾,如坻如京。乃求千斯倉,乃求萬斯箱。黍稷稻粱,農(nóng)夫之慶。報(bào)以介福,萬壽無疆。
- 香港感懷十首彈指樓臺(tái)現(xiàn),飛來何處峰?為誰劉黎藋,遍地出蕪蓉。方丈三神地,諸侯百里封。居然成重鎮(zhèn),高壘矗狼烽。
- 省試風(fēng)光草際浮熙熙春景霽,草綠春光麗。的歷亂相鮮,葳蕤互虧蔽。乍疑芊綿里,稍動(dòng)豐茸際。影碎翻崇蘭,浮香轉(zhuǎn)叢蕙。含煙絢碧彩,帶露如珠綴。幸因采掇日,況此臨芳?xì)q。
- 湘竹詞湘魂何自怨,千古尚名存。不種庭邊竹,那知有淚痕。
- 醉吟五首積金至充棟,量珠動(dòng)論斗。甚者愛玩具,日夕不離手。匪德身不保,徒為他人守。吾嘗蓄萬書,田亦殖數(shù)畝。一旦忽破散,此事悟已久。醉臥一衾外,余皆非我有。無錢不必憂,有錢即沽酒。
- 臺(tái)城曲二首整整復(fù)斜斜,隨旗簇晚沙。門外韓擒虎,樓頭張麗華。誰憐容足地,卻羨井中蛙。王頒兵勢(shì)急,鼓下坐蠻奴。瀲滟倪塘水,叉牙出骨須。干蘆一炬火,回首是平蕪。
- 登第遺鄉(xiāng)人當(dāng)年蹤跡困泥塵,不意乘時(shí)亦化鱗。為報(bào)鄉(xiāng)閭親戚道,召集席帽已離身。
- 梅花十絕答石塘二林塞北寒梅要笛催,更憑畫鼓奪春回。江南氣候閩尤暖,只用詩催也自開。
- 避暑溪上不堪愚蝸舍如炊。何處清幽可杖藜。未約客須先覓酒,要尋涼必去臨溪,撐船訪洞林間港,坐石吟風(fēng)柳下堤。晚網(wǎng)得魚似湖白,鑾刀膾玉搗香齏。