翻譯和注釋
譯文
一重又一重,重重疊疊的山啊。山遠(yuǎn)天高,煙云水氣又冷又寒,可我的思念像火焰般的楓葉那樣。
菊花開了又落了,時令交替輪換。塞北的大雁在高空振翅南飛,可是思念的人卻還沒有回來。只有簾外的風(fēng)月無思無憂。
注釋
《長相思》:調(diào)名取自南朝樂府“上言長相思,下言久離別”句,多寫男女相思之情。又名《相思令》、《雙紅豆》、《吳山青》、《山漸青》、《憶多嬌》、《長思仙》、《青山相送迎》等。此調(diào)有幾種不同格體,俱為雙調(diào),此詞為三十六字體。
重:量詞。層,道。
煙水:霧氣蒙蒙的水面。
楓葉:楓樹葉。楓,落葉喬木,春季開花,葉子掌狀三裂。其葉經(jīng)秋季而變?yōu)榧t色,因此稱“丹楓”。古代詩文中常用楓葉形容秋色。丹:紅色。
塞雁:塞外的鴻雁,也作“塞鴻”。塞雁春季北去,秋季南來,所以古人常以之作比,表示對遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)的親人的思念。
簾:帷帳,簾幕。
風(fēng)月:風(fēng)聲月色。
長相思令/長相思問答
問:《長相思令/長相思》的作者是誰?
答:長相思令/長相思的作者是鄧肅
問:長相思令/長相思是哪個朝代的詩文?
答:長相思令/長相思是宋代的作品
問:長相思令/長相思是什么體裁?
答:詞
問:一重山 出自哪首詩文,作者是誰?
答:一重山 出自 宋代鄧肅的《長相思令/長相思》
問:一重山 的下一句是什么?
答:一重山 的下一句是 兩重山。
問:出自鄧肅的名句有哪些?
答:鄧肅名句大全
長相思令/長相思賞析
后主李煜的前期作品主要反映宮廷生活和男女情愛,題材較窄。但也有一些抒發(fā)悲愁情緒的作品,沒有后期復(fù)雜的情感,只是通過寫詞即興抒發(fā)內(nèi)心的情感,《長相思·一重山》就是這個時期的代表作品。
- 和張文裕安寒十首何處初寒好,初寒禹鑒門。遙天露崖口,輕浪漱山根。萬佛龕苔老,一燈林靄昏。漁梁杳相望,石瀨夜聲喧。
- 訪隱居孫明復(fù)山齋二首脫屐名場蘊(yùn)壯圖,君方舉逸待嘉謨。即期鶴版臨巖室,萬疊云山戀得無。
- 減蘭十梅(風(fēng))東風(fēng)吹暖。輕動枝頭嬌艷頭。成片驚飛。不是城南畫角吹。香英飄處。定向壽陽妝閣去。莫損柔柯。今日清香遠(yuǎn)更多。
- 泥行終日至晡始抵中橋六絕歷盡清灣日已晡,斷虹吹浪過平湖。兒癡不識中橋影,問道前山有雨無。
- 賀新郎寄一曲歌,睹物懷人,想見臨風(fēng)激烈也蘭芷湘東國。正愁予、一江紅葉,水程孤驛。欲寫瀟湘無限意,那得如椽彩筆。但滿眼、西風(fēng)蕭瑟。我所思兮何處所,在鐔津、津上滄灣側(cè)。誰氏子,閬風(fēng)客。閬風(fēng)仙客才無敵。賦悲秋、抑揚(yáng)頓挫,流離沈郁。百賦千詩朝復(fù)暮,解道波濤春力。憶共爾、乘槎吹笛。八表神游吾夢見,涉洞庭、青草煙波隔??諓澩⒊毂?。
- 九日題蔡國公主樓主第人何在,重陽客暫尋。水馀龍鏡色,云罷鳳簫音。暗牖藏昏曉,蒼苔換古今。晴山卷幔出,秋草閉門深。籬菊仍新吐,庭槐尚舊陰。年年畫梁燕,來去豈無心。
- 答二任魯人賤夫子,鳴丘指東家。當(dāng)時雖未遇,弟子已如麻。奈何鄉(xiāng)閭?cè)耍粸閲@嗟。區(qū)區(qū)吳越間,間骨不憚遐。羽見反不怪,海人等龍蝦。嗟我何足道,窮居出無車。昨者入京洛,文章彼人夸。故舊未肯信,聞之笑呀呀。獨(dú)有兩任子,知我有足嘉,遠(yuǎn)游苦相念,長篇寄芬葩。我道亦未爾,子得無增加。貧窮已衰老,短發(fā)垂髿髿。重祿無意取,思治山中畬。往歲栽苦竹,細(xì)密如蒹葭。庭前三小山,本為山中楂。當(dāng)前鑿方池,寒泉照谽谺。玩此可竟日,胡為踏朝衙。何當(dāng)子來會,酒食相邀遮。愿為久相敬,終始無疵瑕。閑居各無事,數(shù)來飲流霞。
- 鷓鴣天消息枝頭梅子黃。兩宮恩意釀湖光。長庚自是文章瑞,好伴前星燭萬方。金鴨暖,玉杯香。換鵝筆墨醉淋浪。只將名字為公祝,便合千秋佐玉皇。
- 享廟禋郊詩禋郊十韻大駕峨千乘,長涂過百廛。塵清屬車地,雪盡幔城天。步輦黎明降,華燈艾夜燃。升琮奠黃粹,薦璧捧蒼圓。牲俎群靈匝,霞觴二祖聯(lián)。上垓皆徹藉,小次但虛褰。不見纖蘿動,惟聞雜佩旋?;卦平K樂奏,熏月上柴煙。日至方流慶,崧呼節(jié)獻(xiàn)年。欲知釐事畢,雞赦出樓前。
- 路傍女路傍誰家女,躊躇不能去。自言妾小時,家本樵川住。十五嫁良人,長年秉機(jī)杼。辛勤奉舅姑,足不越庭戶。去年秋棗紅,邊人健如虎。移家入深林,自謂百無慮??丈进Q劍戟,失色駭相顧。星散各偷生,不幸適相遇。妾身如風(fēng)花,飄零委塵土。妾命如蜉蝣,焉能保朝暮。一死恨不蚤,空為年少誤。去去忽相失,零落在中路。妾有乳下兒,咿啞方學(xué)語。四海尚干戈,安知爾生死。回首望天涯,家山在何處。妾命負(fù)所天,顧影惟自憐。自憐輕失節(jié),天下何獨(dú)妾。