翻譯和注釋
譯文
老天爺已經(jīng)奪走我的愛妻，又奪走了我的兒子。
兩眼雖然還沒有哭干，可悲的是我心已經(jīng)枯死。
雨滴掉下來落進土地，珍珠被沉沒埋在海底。
但是到海里就能找回珍珠，想尋找落下的雨也可以掘地。
只有人死去葬在九泉，從古以來就知道再沒有希冀。
我悲痛地捶著胸膛又去向誰發(fā)問，只看見鏡中憔悴得鬼一樣的自己。
注釋
枯：這里指眼淚哭干。
心死：悲痛到極點。
泉下：黃泉之下。
拊膺（fǔ yīng）：捶胸，表示哀痛。膺，胸膛。
鑒：鏡子。
書哀問答
問：《書哀》的作者是誰？
答：書哀的作者是梅堯臣
問：書哀是哪個朝代的詩文？
答：書哀是宋代的作品
問：書哀是什么體裁？
答：五古
問：天既喪我妻，又復喪我子 出自哪首詩文，作者是誰？
答：天既喪我妻，又復喪我子 出自 宋代梅堯臣的《書哀》
問：天既喪我妻，又復喪我子 的下一句是什么？
答：天既喪我妻，又復喪我子 的下一句是 兩眼雖未枯，片心將欲死。
問：出自梅堯臣的名句有哪些？
答：梅堯臣名句大全
書哀賞析
詩一開篇就直書賢妻愛子接連去世這段個人哀史。前兩句完全是直白式：“天既喪我妻，又復喪我子。”這里沒有“彼蒼者天，殲我良人”一樣的激楚呼號，卻有一種痛定思痛的木然的神情。人在深哀巨痛之中，往往百端交集，什么也說不出?！凹葐省ぁぁぁぁぁび謴蛦省ぁぁぁぁぁぁ?，這種復疊遞進的語式，傳達的正是一種莫可名狀的痛苦。詩人同一時期所作《悼子》詩說：“邇來朝哭妻，淚落襟袖濕；又復夜哭子，痛并肝腸入。”正是“兩眼雖未枯”的注腳。這與杜甫《新安吏》中“眼枯即見骨，天地終無情”的名句相似，而意味更深?！肚f子》中說：“哀莫大于心死?！倍娙诉@時感到的正是“片心將欲死”。
說“將欲死”，亦即心尚未死，可見詩人還迷惘著：既美且賢的妻子、活蹦亂跳的兒子就這樣一去不返了。他不敢相信，可又不得不信。這里詩人用了兩個連貫的比喻：“雨落入地中，珠沉入海底”，雨落難收，珠沉難求，都是比喻人的一去不復返。僅這樣寫并不足奇，奇在后文推開一步，說“赴海可見珠，掘地可見水”，又用物的可以失而復得，反襯人的不可復生。這一反復，就形象地說明了詩人的悲痛。他的損失，是不可比擬的，也是無法彌補的。同時句下還隱含這樣的意味，即詩人非常希望人死后也能重逢。
然而，事實是不可能的，“他生未卜此生休”。故以下緊接說：“唯人歸泉下，萬古知已矣！”這并不全然是理智上的判斷，其間含有情感上的疑惑。到底是不是這樣，無人能夠回答他的問題?！案解弋攩栒l”，詩人只好對鏡自問了?！般俱茶b中鬼”正是他在鏡中看到的自己的影子，由于憂傷過度而形容枯槁，有類于“鬼”，連他自己也認不出自己來了。最末兩句傳神地寫出詩人神思恍惚，對鏡發(fā)楞，而喁喁獨語的情態(tài)。
《書哀》一詩主要用賦法，間以獨特的比喻。詩人將一己的深哀巨痛，用最樸素凝煉的語句表現(xiàn)出來，頗能傳神寫照，感人肺腑。
- 贈陳居靖道人溈汭道人身御風，棄家求靜慕仙蹤。仙都有石立天半，特立要當如此峰。
- 復偶見三絕霧為襟袖玉為冠，半似羞人半忍寒。別易會難長自嘆，轉(zhuǎn)身應把淚珠彈。桃花臉薄難藏淚，柳葉眉長易覺愁。密跡未成當面笑，幾回抬眼又低頭。半身映竹輕聞語，一手揭簾微轉(zhuǎn)頭。此意別人應未覺，不勝情緒兩風流。
- 題鳳翔府天慶觀得道年來八百秋，不曾飛劍取人頭。玉皇未有天符至，且貨烏金混世流。
- 再詠番易方節(jié)士博物君子識覽精，包羅錯綜能成文。夫何吳興載慶豫，慨然譜竹擬諸形。非草非木言甚決，品類繁夥難盡說。九江五嶺多逸遺，維此方君更無別。隱彩韜名志行堅，萬里臨邛族最寒。文饒攜來甘露寺，聲價壓倒萬瑯玕。眼節(jié)須牙如積累，四面楚歌對出莫與比。不有芝田紀錄詳，后世莫知深可恥。我聞此說亦相仍，未嘗親得見觚稜。江東使者返行部，招徠節(jié)士番中分。個個折旋皆中矩，什什來歸敬巖所。有匪良朋保歲寒，凜然如對齊充父。后山居士知其然，心事曾將詩句傳。老來不復人間事，寄語山翁莫削圓。
- 郊廟歌辭。祀九宮貴神樂章。舒和羽籥既闋干戚陳，八音克諧六變新。愉貴神兮般以樂，?；熟褓馊f斯春。
- 題三易備遺誰鑿混沌竅，龍馬出澄淵。篤生羲文圣，立極先后天。三三羑所演，兩兩山之連。不假人安排，自有天渾全。咸陽烈焰起，斯文獨不煙。中更九師斸，慘于秦火然。言湮道隨裂，爾來千馀年?；屎踱犓闻d，奎聚五珠聯(lián)。天子圖出地，復鐘二鉅賢。門外儼立雪，窩中閑弄丸。數(shù)加一倍法，書得七分傳。文后不為后，羲先不為先。嗚呼天中易，鎖簧透黃軒。厥數(shù)則用六，是為歸藏焉。觀象歷可紀，聆鳳律相宣。蕓蕓茁九地，終至碩果堅。薛野鳦未乳，鼎湖龍已仙。敦哉司徒氏，而把五教權(quán)。滔滔祚其海，始達溜涓涓。韜光夏臺出，撥亂南巢遷。執(zhí)中亦建中，道體無些偏。義禮兩夾持，以此裕我昆。姓別取諸子，世號遽以千。甲庚至丁乙，天潢衍慶源。不幸辛也虐，竟以甲子顛。牝晨艷方煽，太白旗已竿。衣寶炎炎里，道器俱無存。仁哉爾王子，獨抱祭器奔。想偕此書抱，器完道亦完。有客皓其馬，歸作周之藩。俾食豫土毛，一發(fā)千鈞綿。不然之宋叟，胡此得坤乾。我知蒼蒼者，寄道于不言?？滓采讨耍我采讨畬O。茫茫宇宙闊，斯道萃一門?；洀膬砷簤簦攘冉^韋編。淺者膠于卜，深者痼于玄。固哉房直日，誕矣雄入泉。八工亮圖法，百賈莊肆錢。皮毛太初歷，糟粕一行禪。天窗兩呼吸，誰契希夷眠。極根一動靜，誰悟溓翁圈?？こ逃謮m土，河洛空奫漣。翕固張之的，晦乃彰之根。節(jié)彼雁南蕩，氣復合真元。攢青華蓋卓，湛碧芙蕖妍。石乳膩昏雨，玉紅絢朝暾。孕此古心子，通身太極渾。香如梅月嚥，朱浥花露研。吉兇扣靈蔡，消長聽啼鵑。寂慮那三畫，游神這一環(huán)。六十六十四，甲甲卦卦圓。仰接先天后，俯超后天前。中天此中興，亞康節(jié)伊川。
- 留別唐次山占君州土負沉痾，飽聽溪山欸乃歌。季路漫傳能折獄，陽城元自拙摧科。茍?zhí)幼l責恩波厚，更喜逢迎廩粟多。珍重老人分手意，認文何日再經(jīng)過。
- 題浯溪二首蜀道于今似弈棋，要令一著□安危。朝廷獨選李曾伯，動業(yè)當如郭了儀。
- 宋仲方游吳袖文索詩為別九曲弦歌滿巷傳，儒林聲價有誰先。昔憐少學隨翁久，今喜新文信汝賢。刪后畫前元未圣，南花北葉定誰妍。終期猛進一篙力，透過龍門急水船。
- 贈友人超達陶子性，留琴不設弦。覓句朝忘食，傾杯夜廢眠。愛月影為伴，吟風聲自連。聽此鶯飛谷，心懷迷遠川。
