翻譯和注釋
譯文
草窗詞有白石飛仙的飄逸清空,兼紫霞翁的凄迷諧婉之調(diào)。豈料如今一曲歌罷,賞音寂然,知音頓少。想必草窗曾幾番幽夢,魂歸人間,但見舊家池館,人物兩非,叢生青草。
清風明月交游的逸興,山川萬物引發(fā)的慨然懷抱,此時憑借什么才能告知你春天又已來到?空留下寫滿江南離恨的詞卷,夜夜思念故人,萍花也凋殘衰老。
注釋
踏莎行:詞牌名,又名“踏雪行”“踏云行”“柳長春”“惜余春”“轉(zhuǎn)調(diào)踏莎行”等。雙調(diào)五十八字,前后段各五句、三仄韻。
草窗:即周密。草窗詞卷:指周密《蕷洲漁笛譜》。
白石:指南宋詞人姜夔。周密詞即學白石詞的清空俊雅。白石飛仙:借用白石先生事指白石道人姜夔。據(jù)《神仙傳》,白石先生為中黃丈人弟子,至彭祖時已二千歲。不肯修升天之道,唯取不死而已。常煮白石為糧。因就白石山而居,時人號曰“白石飛仙”。
紫霞:南宋詞人楊纘,他善識曲創(chuàng)調(diào)。這里指周密的詞嚴于音韻。
風月交游,山川懷抱:指周密詞多寫自己陶醉山水,隱居山林的情懷。
踏莎行·題草窗詞卷問答
問:《踏莎行·題草窗詞卷》的作者是誰?
答:踏莎行·題草窗詞卷的作者是王沂孫
問:踏莎行·題草窗詞卷是哪個朝代的詩文?
答:踏莎行·題草窗詞卷是宋代的作品
問:踏莎行·題草窗詞卷是什么體裁?
答:詞
問:白石飛仙,紫霞凄調(diào),斷歌人聽知音少 出自哪首詩文,作者是誰?
答:白石飛仙,紫霞凄調(diào),斷歌人聽知音少 出自 宋代王沂孫的《踏莎行·題草窗詞卷》
問:白石飛仙,紫霞凄調(diào),斷歌人聽知音少 的下一句是什么?
答:白石飛仙,紫霞凄調(diào),斷歌人聽知音少 的下一句是 幾番幽夢欲回時,舊家池館生青草。
問:出自王沂孫的名句有哪些?
答:王沂孫名句大全
踏莎行·題草窗詞卷賞析
此詞為題周密詞集《蕷洲漁笛譜》所作。王沂孫與周密詞作唱和甚多,故而不僅是交游而已,對彼此的性情、懷抱亦是極為相知。二人共同經(jīng)歷了國破家亡之痛,詞也多是悼懷故國之作。
- 奉送二十三舅錄事之攝郴州賢良歸盛族,吾舅盡知名。徐庶高交友,劉牢出外甥。泥涂豈珠玉,環(huán)堵但柴荊。衰老悲人世,驅(qū)馳厭甲兵。氣春江上別,淚血渭陽情。舟鹢排風影,林烏反哺聲。永嘉多北至,句漏且南征。必見公侯復,終聞盜賊平。郴州頗涼冷,橘井尚凄清。從役何蠻貊,居官志在行。
- 賀新郎(三用韻寄舊宮怨)更靜鐘初定。卷珠簾、人人獨立,怨懷難忍。欲撥金猊添沉水,病力厭厭不任。任蝶粉、蜂黃消盡。亭北海棠還開否,縱金釵、猶在成長恨?;ㄋ莆?,瘦應甚。凄涼無寐閑衾枕??匆股?、紫垣華蓋,低搖杠柄。重拂羅裳蹙金線,塵滿雙鴛花勝。孤負我、花期春令。不怕鏡中羞華發(fā),怕鏡中、舞斷孤鸞影。天盡處,悠悠興。
- 丁巳二月甲子蜀錦堂海棠盛開適有惠川繡晝錦曾因客夢到西川,萬戶疏封只隔年?;ㄖ劐\官思杜老,鶴飛沙苑看徐仙。衰顏尚許任爭齒,淺量深慚賜及肩。照眼蜀妝依繡幌,共驚十載讖先傳。
- 過陳無已墓以我懷公意,知公待我情。五年三過客,九歲一門生。近訪遺文錄,重經(jīng)故里行。寄書無鄭尹,誰為葬彭城。
- 錦山自杭來詩呈鄉(xiāng)曲共舉月集歲月易以邁,羲娥不停旋。憶昔聚嬉戲,縞發(fā)今盈顛。日往而月來,壯逝老至焉。交情貴浹洽,良辰忍棄捐。簪舄要時集,尊俎宜相先。聞風益所無,議論攻其偏。急難援心勇,友助勞斯宣。里閭皆吾與,疾苦毋吝言。惠利茍可及,念勿遺顛連。杜門惟獨善,此見恐未然。良朋去七載,歸錦榮山川。盟鷗思海上,訪鶴來云邊。胸中五千卷,筆下琳瑯篇。尤當會以文,雅好庶不愆。真率月有集,舊典猶可沿。洛社多尚齒,尚齒則未便。何如倣修禊,少長無拘攣。光風獵獵長,萬象皆暄妍。四時有佳致,陵谷縱變遷。山顛或水際,竹下并花前。高吟吐風月,逸氣噓云煙。煩襟可洗除,芳景宜留連。毋徒嗟百罹,一笑觴互傳。
- 寄溫倅江十四離別蹉跎歲月深,故人帶未九環(huán)金??駜阂讗傮细栀M,志士徒勞涕淚侵。金紫早年唯樂夢,令公老去亦傷心。永嘉康樂風流在,別乘猶勝翦綠林。
- 荊渚書懷明鏡明於月,白發(fā)白於雪。月照雪轉(zhuǎn)添,使人心斷絕。連年事行役,曾不須臾歇。陟岡腳雙繭,凌湖舟一葉。五覿君山面,洪濤漲天闊。重倚南樓欄,遠雁逐云滅。西風落破帽,龍山酬九節(jié)。搖鞭荊門去,蒙泉弄清潔。游觀固不惡,奔走計則拙。眠指幾千里,意者遂休轍。困翮墮渚宮,因循入羈紲。天涯寒苦早,袖穿手龜裂。村沽酒力薄,連釂耳方熱。矯首飛白云,杳杳望吳越。儒冠信誤身,鑄盡六州鐵。
- 垂絲海棠春風場里一嬋娟,情性脂韋氣力綿。外不自持如醉者,中無他兼若羞然。避風皇后身傾靡,承露仙人手覆懸。正恐梅知固相聘,含香自嗅不容傳。
- 春懷十首曳杖登春臺,萬物含光輝。天地豈不大,孤云獨無依。我友在東海,古屋弦湘妃。昔醉芙蓉浦,今掩桃李扉。不見已三年,何由會王畿。贈子青玉案,報我紫金鞿。日暗牛羊下,月明烏鵲飛。有生共如此,擾擾徒增欷。
- 緣識避罪勝修福,其為理一般。資財豐利益,公道不欺瞞。濁世貪榮祿,明時善政官。遏強能撫弱,容此勢情觀。