蝶戀花

宋代晏幾道

庭院碧苔紅葉遍，金菊開(kāi)時(shí)，已近重陽(yáng)宴。
日日露荷凋綠扇，粉塘煙水澄職練。
試倚涼風(fēng)醒酒面，雁字來(lái)時(shí)，恰向?qū)訕且?jiàn)。
幾點(diǎn)護(hù)霜云影轉(zhuǎn)，誰(shuí)家蘆管吹秋怨。

翻譯和注釋

譯文
庭院的綠苔上布滿了紅葉，到了金菊盛開(kāi)的花候，已經(jīng)很接近重陽(yáng)飲宴了。每日的霜露打向荷花，凋謝了如綠扇的荷葉。荷塘籠罩在煙霧之中，池水清澈，猶如皎潔的白練。
試圖迎著涼風(fēng)將醉酒吹醒，而恰好在高樓之上，忽然看見(jiàn)大雁南飛。幾片預(yù)示霜降的云影在飄動(dòng)，那家的蘆管吹奏出愁怨的樂(lè)章。

注釋
蝶戀花：詞牌名，雙調(diào)，六十字，上下闋各五句、四仄韻。
重陽(yáng)宴：指重陽(yáng)節(jié)的宴會(huì)。古花有重陽(yáng)登高飲酒的風(fēng)俗。
綠扇：指荷葉。
澄如練：形容水清澈潔白。
見(jiàn)：同“現(xiàn)”。

蝶戀花問(wèn)答

問(wèn)：《蝶戀花》的作者是誰(shuí)？
答：蝶戀花的作者是晏幾道
問(wèn)：蝶戀花是哪個(gè)朝代的詩(shī)文？
答：蝶戀花是宋代的作品
問(wèn)：蝶戀花是什么體裁？
答：詞
問(wèn)：庭院碧苔紅葉遍，金菊開(kāi)時(shí)，已近重陽(yáng)宴 出自哪首詩(shī)文，作者是誰(shuí)？
答：庭院碧苔紅葉遍，金菊開(kāi)時(shí)，已近重陽(yáng)宴出自宋代晏幾道的《蝶戀花》
問(wèn)：庭院碧苔紅葉遍，金菊開(kāi)時(shí)，已近重陽(yáng)宴的下一句是什么？
答：庭院碧苔紅葉遍，金菊開(kāi)時(shí)，已近重陽(yáng)宴的下一句是 日日露荷凋綠扇，粉塘煙水澄職練。
問(wèn)：出自晏幾道的名句有哪些？
答：晏幾道名句大全

蝶戀花賞析

①碧苔紅葉：韓《效崔輔國(guó)體四首》之二：“雨后碧苔院，霜來(lái)紅葉樓?！贝颂幓?。
②重陽(yáng)：即重九。曹丕《與鐘繇書(shū)》：“歲往月來(lái)，忽復(fù)九月九日，九為陽(yáng)數(shù)，而日月并應(yīng)，故曰重陽(yáng)?！?br>③綠扇：指荷葉。韓《暴雨》：“擎荷翻綠扇?！?br>④澄如練：謝《晚登三山還望京邑》：“澄江靜如練?！本?，白絹。
⑤雁字：雁飛成行，似字形，故稱(chēng)“雁字”。
⑥護(hù)霜：宋費(fèi)袞《梁漫志》七《方言入詩(shī)》：“九月霜降而云，謂之護(hù)霜。竹坡周少隱有句云：‘雨細(xì)方淋露，云疏欲護(hù)霜。’”
⑦蘆管：樂(lè)器名。此句化用李益《夜上受降城聞笛》詩(shī)“不知何處吹蘆管”句意。

糾錯(cuò)