翻譯和注釋
譯文
菊花盛開(kāi)在秋天,從不與百花為伍,獨(dú)立在稀疏的籬笆旁,情操意趣并未衰窮。
寧可在枝頭凋謝枯萎而死,也不曾吹落于凜冽北風(fēng)之中!
注釋
不并:不合、不靠在一起。并,一起。
疏籬:稀疏的籬笆。
未窮:未盡,無(wú)窮無(wú)盡。
抱香死:菊花凋謝后不落,仍系枝頭而枯萎,所以說(shuō)抱香死。
何曾:哪曾、不曾。
北風(fēng):寒風(fēng),此處語(yǔ)意雙關(guān),亦指元朝的殘暴勢(shì)力。
寒菊 / 畫菊問(wèn)答
問(wèn):《寒菊 / 畫菊》的作者是誰(shuí)?
答:寒菊 / 畫菊的作者是鄭思肖
問(wèn):寒菊 / 畫菊是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:寒菊 / 畫菊是宋代的作品
問(wèn):寒菊 / 畫菊是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):花開(kāi)不并百花叢,獨(dú)立疏籬趣未窮 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:花開(kāi)不并百花叢,獨(dú)立疏籬趣未窮 出自 宋代鄭思肖的《寒菊 / 畫菊》
問(wèn):花開(kāi)不并百花叢,獨(dú)立疏籬趣未窮 的下一句是什么?
答:花開(kāi)不并百花叢,獨(dú)立疏籬趣未窮 的下一句是 寧可枝頭抱香死,何曾吹墮北風(fēng)中。
問(wèn):出自鄭思肖的名句有哪些?
答:鄭思肖名句大全
寒菊 / 畫菊賞析
鄭思肖的這首畫菊詩(shī),與一般贊頌菊花不俗不艷不媚不屈的詩(shī)歌不同,托物言志,深深隱含了詩(shī)人的人生遭際和理想追求,是一首有特定生活內(nèi)涵的菊花詩(shī)。
鄭思肖,南宋末為太學(xué)上舍,曾應(yīng)試博學(xué)宏詞科。元兵南下,鄭思肖憂國(guó)憂民,上疏直諫,痛陳抗敵之策,被拒不納。鄭思肖痛心疾首,孤身隱居蘇州,終身未娶。宋亡后,他改字憶翁,號(hào)所南,以示不忘故國(guó)。他還將自己的居室題為“本穴世界”,拆字組合,將“本”字之“十”置于“穴”中,隱寓“大宋”二字。他善畫墨蘭,宋亡后畫蘭都不畫土,人問(wèn)其故,答曰:“地為人奪去,汝猶不知耶?”鄭思肖自勵(lì)節(jié)操,憂憤堅(jiān)貞,令人淚下!他頌菊以自喻,這首《畫菊》傾注了他的血淚和生命!
“花開(kāi)不并百花叢,獨(dú)立疏籬趣未窮”這兩句詠菊詩(shī),是人們對(duì)菊花的共識(shí)。菊花不與百花同時(shí)開(kāi)放,它是不隨俗不媚時(shí)的高士。
“寧可枝頭抱香死,何曾吹落北風(fēng)中”這兩句進(jìn)一步寫菊花寧愿枯死枝頭,也決不被北風(fēng)吹落的高潔之志,描繪了傲骨凌霜,孤傲絕俗的菊花,表示自己堅(jiān)守高尚節(jié)操,寧死不肯向元朝投降的決心。這是鄭思肖獨(dú)特的感悟,是他不屈不移、忠于故國(guó)的誓言。
宋代詩(shī)人對(duì)菊花枯死枝頭的詠嘆,已成不解的情結(jié),這當(dāng)然與南宋偏安的隱痛有關(guān)。陸游在《枯菊》中有“空余殘蕊抱枝干”的詩(shī)句,朱淑貞在《黃花》中有“寧可抱香枝上老,不隨黃葉舞秋風(fēng)”的詩(shī)句。從形象審美的完整程度和政治指向的分明來(lái)看,都略遜鄭思肖的這兩句詩(shī)。
“枝頭抱香死”比“抱香枝上老”更為痛切悲壯,且語(yǔ)氣磅礴誓無(wú)反顧?!昂卧德浔憋L(fēng)中”和“不隨黃葉舞秋風(fēng)”相較,前者質(zhì)詢,語(yǔ)氣堅(jiān)定;后者陳述,一個(gè)“舞”字帶來(lái)了些許佻達(dá)的情調(diào),與主題略顯游離。更重要的是,前者點(diǎn)出“北風(fēng)”,分明指向起于北方的蒙古汗國(guó),反抗之情,躍然紙上。
當(dāng)然,陸游、朱淑貞的詩(shī)都是好詩(shī),但三詩(shī)并立,鄭思肖這兩句詩(shī)的憂憤,則更為深廣。
這首詩(shī)句用于表達(dá)“民族氣節(jié)、忠貞愛(ài)國(guó)”時(shí)顯得分外貼切。
- 次韻和盛博士寄許州任從事之什射策曾攀郄桂枝,從軍猶賦仲宣詩(shī)。陳琳草檄應(yīng)非久,貢禹彈冠素有期。梁苑勝游思霰雪,潯陽(yáng)舊隱廢茅茨。初筵樽斝不須戀,正好公車自薦時(shí)。
- 江邊客舍輕寒無(wú)賴入征裘,野水閑云總是愁。極目遠(yuǎn)山橫靄外,數(shù)聲鳴櫓過(guò)蘋洲。
- 浣溪沙·風(fēng)撼芳菲滿院香標(biāo)簽:愛(ài)情風(fēng)撼芳菲滿院香,四簾慵卷日初長(zhǎng),鬢云垂枕響微鍠。春夢(mèng)未成愁寂寂,佳期難會(huì)信茫茫。萬(wàn)般心,千點(diǎn)淚,泣蘭堂。
- 蝶戀花(和魯如晦梅花二首)曾向水邊云外見(jiàn)。爭(zhēng)似霜蕤,照映蒼苔院。檀口半開(kāi)金裊線。端相消得綸巾岸。點(diǎn)綴南枝紅旋旋。準(zhǔn)擬杯盤,日向花前宴。飛雪飄飄云不卷。何人覽鏡憑闌看。
- 青玉案(再和)王孫陌上春風(fēng)E649。蕊珠宴、云軿從。歸去笙歌常醉?yè)怼O灇埢ň?,月侵冰簟,慣作涼堂夢(mèng)。玉人勸客釵斜鳳。條脫擎杯腕嫌重。燕子入簾飛畫棟。雨余深院,漏催清夜,更軋秦箏送。
- 送東萊學(xué)士無(wú)競(jìng)寶劍千金買,生平未許人。懷君萬(wàn)里別,持贈(zèng)送交親。孤松宜晚歲,眾木愛(ài)芳春。已矣將何道,無(wú)令白發(fā)新。
- 送饒州張使君白頭為郡清秋別,山水南行豈覺(jué)賒。楚老只應(yīng)思入境,吳兒從此去移家。館依高嶺分樟葉,路出重江見(jiàn)葦花。務(wù)退唯當(dāng)吟詠苦,留心曾不在生涯。
- 喜雨四首手種五色蕉,意待聽(tīng)秋雨。南風(fēng)扇旱日,破葉萎不舉。滂沱未終夕,綠潤(rùn)遽如許。秋色入書幃,已覺(jué)青鸞舞。
- 西津夜泊孤帆夜落石橋西,橋外青山入會(huì)稽。臥聽(tīng)海潮吹地轉(zhuǎn),起看江月向人低。一春衰謝憐皮骨,萬(wàn)國(guó)艱虞厭鼓鼙。何處客船歌《水調(diào)》,令人歸思益凄迷。
- 過(guò)鄱陽(yáng)湖次游子明韻春工釀雪無(wú)端密,大塊囊風(fēng)不肯收。休問(wèn)巉巖與欹側(cè),我今弟靡共波流。野鷹兀兀平沙上,折葦蕭蕭古渡頭。滿眼荒寒底處所,令人腸斷五湖舟。
- 因月因花因興詠,代書代簡(jiǎn)代行移——— 邵雍首尾吟
- 策馬犯霜雪,逢人問(wèn)路程——— 薩都剌送南臺(tái)從事劉子謙之遼東
- 床頭金盡尊酒空,櫪馬相看淚如洗。——— 陸游秋風(fēng)曲
- 慈悲苦海作舟航——— 山主臨江仙
- 明年此際祝遐齡,賀賓一一趨東閣。——— 趙長(zhǎng)卿柳長(zhǎng)春/踏莎行
- 我愧反身無(wú)寸得,君方努力勇前求——— 陳淳送廖婿林伯魯東歸南寺席中因舉送王長(zhǎng)樂(lè)詩(shī)伯
- 曾為越旅與吳棲,惆悵春風(fēng)畏汝啼——— 宗誼喻子規(guī)
- 翻憶古人樹(shù)下居——— 釋方會(huì)偈
- 趁虛漁唱來(lái)成市,入垅田歌去作群——— 李彌遜南樓
- 等閑池上留賓客,隨事燈前有管弦。——— 白居易自詠