劉氏善舉
劉氏者,某鄉(xiāng)寡婦也。育一兒,晝則疾耕作于田間,夜則紡織于燭下,竟年如是。鄰有貧乏者,劉氏輒以斗升相濟(jì)。偶有無(wú)衣者,劉氏以己之衣遺之。鄉(xiāng)里咸稱其善。然兒不解,心有憾。母誡之曰:“與人為善,乃為人之本,誰(shuí)無(wú)緩急之事?!蹦缸淙?,劉家大火,屋舍衣物皆盡。鄉(xiāng)鄰紛紛給其衣物,且為之伐木建第,皆念劉氏之情也。時(shí)劉兒方悟母之善舉也。
翻譯和注釋
譯文
(有一個(gè))姓劉的一個(gè)人是某一個(gè)鄉(xiāng)里的寡婦,養(yǎng)育(有)一個(gè)孩子。白天在田間努力耕作,晚上點(diǎn)著蠟燭在織機(jī)上紡織,整年都像這樣。鄰居中有窮困的人,劉氏就用糧食救濟(jì)他們。偶爾有沒(méi)有衣服穿的人,劉氏就把自己的衣服贈(zèng)送給他們。鄉(xiāng)里的人都稱她善良。然而她孩子不理解,心里有怨言。母親告誡他,說(shuō):“和別人相處要善良,是做人的根本,誰(shuí)沒(méi)有緊急的事情呢?”母親(指劉氏)死后三年,劉家遭遇大火,房屋衣物全部被燒光。大家不僅給他衣服,并且為他砍樹(shù)建造房屋,這都是懷念劉氏的恩情!這時(shí)劉氏的孩子才明白母親的善舉。
注釋
1、者:......的人
2、晝:白天。
3、耕:耕種。
4、竟年:終年,一年到頭。
5、如:像。
6、是:代詞,這樣。
7、貧:貧窮。
8、輒:就。
9、相:代“貧困者”。
10、濟(jì):救助,幫助。
11、偶:偶爾。
12、以:把。
13、遺(wèi):贈(zèng)送。
14、之:代詞,代“無(wú)衣者”。
15 憾:怨恨。
16、咸:皆, 全,都。
17、稱:稱贊。
18、然:然而。
19、誡:告誡。
20、與:與,偕同之意。
21、為:做。
22、善:好,好的,善良的。
23、本:根本;準(zhǔn)則。
24、卒:去世。
25、殆(dài):幾乎。
26、殆盡:幾乎全部燒光。 盡:沒(méi)有。
27、給:給予。
28、伐:砍。
29、方:才。
30、第:房屋、府第。
31、善舉:慈善的事情。
32、舉:行動(dòng)、舉動(dòng)。
33、疾:快,急速。
34、劉氏以己之衣遺之:第一個(gè)之是助詞“的”,第二個(gè)之是代詞“他們”代指鄰居。
35、斗升:舊時(shí)量器;此指一斗一升。
36、育:生養(yǎng),養(yǎng)育
37、竟:終。
38、竟年如是:終年像這樣。
39.時(shí):那時(shí)
40.念:想,惦念。
41.乃:是
劉氏善舉問(wèn)答
問(wèn):《劉氏善舉》的作者是誰(shuí)?
答:劉氏善舉的作者是佚名
問(wèn):劉氏善舉是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:劉氏善舉是未知的作品
問(wèn):劉氏善舉是什么體裁?
答:文言文
問(wèn):劉氏者,某鄉(xiāng)寡婦也 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:劉氏者,某鄉(xiāng)寡婦也 出自 未知佚名的《劉氏善舉》
問(wèn):劉氏者,某鄉(xiāng)寡婦也 的下一句是什么?
答:劉氏者,某鄉(xiāng)寡婦也 的下一句是 育一兒,晝則疾耕作于田間,夜則紡織于燭下,竟年如是。
問(wèn):出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
- 西江月紅退小園桃杏,綠生芳草池塘。誰(shuí)教芍藥殿春光。不似酴醿官樣。翠蓋更蒙珠幰,薰?fàn)t剩熨沈香。娟娟風(fēng)露滿衣賞。獨(dú)步瑤臺(tái)月上。
- 漁家傲·詩(shī)句一春渾漫詩(shī)句一春渾漫與,紛紛紅紫但塵土。樓外垂楊千萬(wàn)縷,風(fēng)落絮,欄干倚遍空無(wú)語(yǔ)。畢竟春歸何處所,樹(shù)頭樹(shù)底無(wú)尋處。唯有閑愁將不去,依舊住,伴人直到黃昏雨。
- 毗陵邂逅京口同舍湯叔厚雞犬相聞里社同,琴書(shū)曾共客儒宮。南樓夜醉三更月,北固秋吟萬(wàn)里風(fēng)。去魯羨君勤采藻,游吳愧我尚飄蓬。相逢便與論心曲,莫笑依然舊阿蒙。
- 詩(shī)品二十四則。疏野惟性所宅,真取弗羈。拾物自富,與率為期。筑屋松下,脫帽看詩(shī)。但知旦暮,不辨何時(shí)。倘然適意,豈必有為。若其天放,如是得之。
- 無(wú)題培風(fēng)鳥(niǎo)瞰只神游,鬧罷瓊枝又恁愁。莫負(fù)心期飄泊路,豈知身鎖靜安樓。形骸托與自然寄,泥壤終將分子留。寧墾良田三百畝,不教堆起一墳丘。
- 江行五絕清明村落自相過(guò),小婦簪花分外多。更待山頭明月上,相招去踏竹枝歌。
- 觀物吟居暗觀明,居靜觀動(dòng)。居簡(jiǎn)觀繁,居輕觀重。所居者寡,所觀則眾。匪居匪觀,眾寡何用。
- 翠蛟我讀坡詩(shī)醉眼開(kāi),翠蛟騎取借風(fēng)雷。直教大地沾霖雨,變作清涼不快哉。
- 送僧游龍門(mén)香山寺君到香山寺,探幽莫損神。且尋風(fēng)雅主,細(xì)看樂(lè)天真。
- 贈(zèng)長(zhǎng)沙公 其二於穆令族,允構(gòu)斯堂。諧氣冬暄,映懷圭璋。爰采春華,載警秋霜。我曰欽哉!實(shí)宗之光。
- 口動(dòng)櫻桃破,鬟低翡翠垂——— 白居易楊柳枝二十韻
- 實(shí)生商后,匪曰凡禽——— 釋文珦翩翩春燕行
- 求友聲初去,離枝色可嗟。——— 孔溫業(yè)鳥(niǎo)散余花落
- 自茲藩籬曠,更覺(jué)松竹幽——— 杜甫除草
- 去年逢春在此寺,今年復(fù)向此寺逢——— 張嵲仲冬冬至后
- 今與美人傾一杯,秋風(fēng)颯颯頭上來(lái)。——— 白居易勸酒
- 萬(wàn)樹(shù)無(wú)多葉,千花試一枝——— 周端臣初冬即事
- 閴其禪老居西堂,豈有門(mén)人拈瓣香——— 方回三日□陪楊明府飲次前韻
- 惟有此亭無(wú)一物,坐觀萬(wàn)景得天全。——— 蘇軾和文與可洋川園池三十首涵虛亭
- 全蜀拜揚(yáng)州,征東輟武侯。——— 李洞送韋太尉自坤維除廣陵