無題·颯颯東風(fēng)細(xì)雨來
金蟾嚙鎖燒香入,玉虎牽絲汲井回。
賈氏窺簾韓掾少,宓妃留枕魏王才。
春心莫共花爭發(fā),一寸相思一寸灰。
翻譯和注釋
譯文
東風(fēng)颯颯,蒙蒙細(xì)雨飄灑,荷花塘外傳來了聲聲輕雷。
金蟾嚙鎖的香爐所散發(fā)的香氣沁人心脾,狀似玉虎的轆轤,牽引繩索汲井水。
賈氏隔簾偷窺韓壽英俊年少,宓妃贈(zèng)送玉枕欽慕曹植文采。
向往美好愛情的心愿切莫和春花爭榮競發(fā),免得使我寸寸相思,都化成了灰燼。
注釋
芙蓉塘:荷塘。輕雷:司馬相如《長門賦》:“雷殷殷而響起兮,聲像君之車音?!逼鸲湟燥L(fēng)、雨、雷等景物起興,烘托女子懷人之情。
金蟾:金蛤蟆。古時(shí)在鎖頭上的裝飾。嚙:咬。
玉虎:用玉石作裝飾的井上轆轤,形如虎狀。絲:指井索。
賈氏:西晉賈充的次女。她在門簾后窺見韓壽,愛悅他年少俊美,兩人私通。賈氏以皇帝賜賈充的異香贈(zèng)壽,被賈充發(fā)覺,遂以女嫁給韓壽。韓掾:指韓壽。韓曾為賈充的掾?qū)佟?br />宓(fú)妃:古代傳說,伏羲氏之女名宓妃,溺死于洛水上,成為洛神。這里借指三國時(shí)曹丕的皇后甄氏。相傳甄氏曾為曹丕之弟曹植所愛,后來曹操把她嫁給曹丕。甄后被賜死后,曹丕把她的遺物玉帶金縷枕送給曹植。曹植離京途徑洛水,夢見甄后來相會(huì),表示把玉枕留給他作紀(jì)念。醒后遂作《感甄賦》,后明帝改為《洛神賦》。魏王:指魏東阿王曹植。
春心:指相思之情。
無題·颯颯東風(fēng)細(xì)雨來問答
問:《無題·颯颯東風(fēng)細(xì)雨來》的作者是誰?
答:無題·颯颯東風(fēng)細(xì)雨來的作者是李商隱
問:無題·颯颯東風(fēng)細(xì)雨來是哪個(gè)朝代的詩文?
答:無題·颯颯東風(fēng)細(xì)雨來是唐代的作品
問:無題·颯颯東風(fēng)細(xì)雨來是什么體裁?
答:七律
問:颯颯東風(fēng)細(xì)雨來,芙蓉塘外有輕雷 出自哪首詩文,作者是誰?
答:颯颯東風(fēng)細(xì)雨來,芙蓉塘外有輕雷 出自 唐代李商隱的《無題·颯颯東風(fēng)細(xì)雨來》
問:颯颯東風(fēng)細(xì)雨來,芙蓉塘外有輕雷 的下一句是什么?
答:颯颯東風(fēng)細(xì)雨來,芙蓉塘外有輕雷 的下一句是 金蟾嚙鎖燒香入,玉虎牽絲汲井回。
問:出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
無題·颯颯東風(fēng)細(xì)雨來賞析
這首無題詩寫一位深鎖幽閨的女子追求愛情而幻滅的絕望之情。
首聯(lián)“颯颯東風(fēng)細(xì)雨來,芙蓉塘外有輕雷。”描繪環(huán)境氣氛:颯颯東風(fēng),飄來蒙蒙細(xì)雨;芙蓉塘外,傳來陣陣輕雷。既隱隱傳達(dá)了生命萌動(dòng)的春天氣息,又帶有一些凄迷黯淡的色調(diào),烘托出女主人公春心萌動(dòng)和難以名狀的迷惘苦悶。東風(fēng)細(xì)雨,容易令人聯(lián)想起“夢雨”的典故;芙蓉塘即蓮塘,在南朝樂府和唐人詩作中,常常代指男女相悅傳情之地;“輕雷”則又暗用司馬相如《長門賦》:“雷殷殷而響起兮,聲象君之車音?!边@一系列與愛情密切相關(guān)的詞語,所給予讀者的暗示和聯(lián)想是很豐富的。紀(jì)昀說:“起二句妙有遠(yuǎn)神,可以意會(huì)?!彼^“遠(yuǎn)神,是指這種富于暗示性的詩歌語言所構(gòu)筑的渺遠(yuǎn)的藝術(shù)意境,一種難以言傳的朦朧美。
頷聯(lián)“金蟾嚙鎖燒香入,玉虎牽絲汲井回?!睂懪泳犹幍挠募拧=痼甘且环N蟾狀香爐;“鎖”指香爐的鼻鈕,可以開啟放入香料;玉虎,是用玉石裝飾的虎狀轆轤,“絲”指井索。室內(nèi)戶外,所見者惟閉鎖的香爐,汲井的轆轤,它們襯托出女子幽處孤寂的情景和長日無聊、深鎖春光的惆悵。香爐和轆轤,在詩詞中也常和男女歡愛聯(lián)系在一起,它們同時(shí)又是牽動(dòng)女主人公相思之情的東西,這從兩句分別用“香”、“絲”諧音“相”、“思”可以見出。總之,這一聯(lián)兼用賦、比,既表現(xiàn)女主人公深閉幽閨的孤寞,又暗示她內(nèi)心時(shí)時(shí)被牽動(dòng)的情絲。
頸聯(lián)出句“賈氏窺簾韓掾少”使用賈充女與韓壽的愛情故事。見《世說新語》載:晉韓壽貌美,大臣賈充辟他為掾(僚屬)。一次充女在簾后窺見韓壽,私相慕悅,遂私通。女以皇帝賜充之西域異香贈(zèng)壽。被充所發(fā)覺,遂以女妻壽。對句“宓妃留枕魏王才”使用甄后與曹植的愛情故事。見《文選·洛神賦》李善注說:魏東阿王曹植曾求娶甄氏為妃,曹操卻將她許給曹丕。甄后被讒死后,曹丕將她的遺物玉帶金鏤枕送給曹植。曹植離京歸國途經(jīng)洛水,夢見甄后對他說:“我本托心君王,其心不遂。此枕是我在家時(shí)從嫁,前與五官中郎將(曹丕),今與君王?!辈苤哺衅涫伦鳌陡姓缳x》,后明帝改名《洛神賦》(句中“宓妃”即洛神,代指甄后)。由上聯(lián)的“燒香”引出賈氏窺簾,贈(zèng)香韓掾;由“牽絲(思)”引出甄后留枕,情思不斷,藕斷絲連。這兩個(gè)愛情故事,盡管結(jié)局有幸有不幸,但在女主人公的意念中,無論是賈氏窺簾,愛韓壽之少俊,還是甄后情深,慕曹植之才華,都反映出青年女子追求愛情的愿望之強(qiáng)烈,奔放。末聯(lián)“春心莫共花爭發(fā),一寸相思一寸灰!”突然轉(zhuǎn)折,向往美好愛情的心愿切莫和春花爭榮競發(fā),因?yàn)榇绱缦嗨级蓟闪嘶覡a。這是深鎖幽閨、渴望愛情的女主人公相思無望的痛苦呼喊。熱情轉(zhuǎn)化成幻滅的悲哀和強(qiáng)烈的激憤。以“春心”喻愛情的向往,是平常的比喻;但把“春心”與“花爭發(fā)”聯(lián)系起來,不僅賦予“春心”以美好的形象,而且顯示了它的自然合理性。“相思”本是抽象的概念,詩人由香銷成灰聯(lián)想出“一寸相思一寸灰”的奇句,化抽象為具象,用強(qiáng)烈對照的方式顯示了美好事物之毀滅,使這首詩具有一種動(dòng)人心弦的悲劇美。
李商隱寫得最好的愛情詩,幾乎全是寫失意的愛情。而這種失意的愛情中又常常融入自己的某些身世之感。在相思成灰的愛情感慨中也可窺見他仕途失意的不幸遭際。
- 南歌子榴破猩肌血,萱開鳳尾黃。舊間風(fēng)簟雪肌涼。一枕濃香?;陦舻轿钻?。云ш描瑤草,蓮腮洗玉漿。碧梧深院小藤床。此意一江春水正難量。
- 六州齊天宇,四海洽淳風(fēng)。接寶胄,垂真檢,景祚無窮。成玉牒、日觀歸功。冀野升方鼎,脽上由崇。欽檜井、云蹕巡東。國本震為宮。乾文煥炳,真祠曲密,重祥疊瑞,瓊蘊(yùn)降高穹。膺丕烈,虔心建垂鴻。詢吉士,郊兆執(zhí)玉薦衷。鍾律應(yīng)、云物迎空。樂和輪囷。嘉氣蔥蔥。天神來降發(fā)沖融。玉燭四時(shí)通。星回金輅雷作解,昆蚑被惠,億載帝基隆。
- 蒙城清燕堂清燕新碑得自蒙,行吟如到此堂中。吏無田甲當(dāng)時(shí)氣,民有莊周后世風(fēng)。庭下早知閑木索,坐間遙想御絲桐。飄然一往何時(shí)得,俛仰塵沙欲作翁。
- 木香花朱簾高檻俯幽芳,露浥煙霏玉褪妝。月冷素娥偏有態(tài),夜寒青女不禁香。從教春事年年晚,要使詩人日日狂。替取秋蘭紉佩好,忍隨風(fēng)雨受凄涼。
- 題東老庵弁山凝翠碧橫天,霅水開鑒流清泉。隱君東老志高潔,一庵結(jié)在青山邊。平生倒屣愛佳客,買書不惜傾囊錢。秋負(fù)八月酒初熟,邂逅有客來翩躚。豐姿灑落眼秋碧,太白邀飲清風(fēng)前。匆匆欠然二翁話相得,醉來促席相留連。不覺達(dá)旦欲辭去,笑語拍手范例崖肩。逡巡灑翰落珠玉,藹藹態(tài)度含云煙。更將禍福論天命,衣冠后世終榮傳。嗟乎東老今已矣,長有聲名伴山水。只應(yīng)驂鸞跨鶴蓬萊去,猶使鄉(xiāng)人指點(diǎn)庵前路。
- 偈頌七十六首六陰既窮,群魔自殄。一陽來復(fù),吾道大亨。拄杖豎,十方民辦一時(shí)豎。拄杖橫,十方世界一時(shí)橫。兵隨印轉(zhuǎn),將逐符行。
- 一剪梅/一翦梅鏡里新妝鏡外情。小眉幽恨,淺綠低橫。只怨閑縱繡鞍塵。不道天涯,縈絆歸程。夢里蘭閨相見驚。玉香花瘦,春艷盈盈。覺來欹枕轉(zhuǎn)愁人。門外瀟瀟,風(fēng)雨三更。
- 酬方塘趙待制見贈(zèng)久謂儒冠誤,窮愁方棄書。十年心不展,萬里意何如。司馬歸無屋,馮驩出有車。吾曹猶未化,爛醉且窮廬。
- 贈(zèng)歌者二首酒滿金船花滿枝,佳人立唱慘愁眉。一聲直入青云去,多少悲歡起此時(shí)。公子邀歡月滿樓,雙成揭調(diào)唱伊州。便從席上風(fēng)沙起,直到陽關(guān)水盡頭。
- 雨后之南陵點(diǎn)饌齋房厭危坐,出戶曠舒散。草木雨多思,云山晚相亂。索回俯川陸,窈窕見樓觀。耳目久塵埃,茲辰一湔浣。