翻譯和注釋
譯文
夜涼如水,月籠千山,凄清的笛聲飄散到遠(yuǎn)方;路上一片昏暗,千百種花兒散落滿地,把人的視線都給弄迷糊了。
下了一局棋,竟發(fā)現(xiàn)世上已經(jīng)換了人間,也不知過去多少年了;借酒澆愁酒已盡,更無法排遣濃濃的思鄉(xiāng)情。
注釋
千山:極言山多。唐柳宗元《江雪》詩:“千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。”
“棋罷”句:暗用王質(zhì)的故事。南朝梁任昉在《述異記》中說:晉時(shí)王質(zhì)入山采樵,見二童子對弈,就置斧旁觀。童子給王質(zhì)一個(gè)像棗核似的東西,他含在嘴里,就不覺得饑餓。等一盤棋結(jié)束,童子催他回去,王質(zhì)一看,自己的斧柄也已經(jīng)朽爛?;丶液?,親故都已去世,早已換了人間。
酒闌:謂酒筵將盡。
夢中作問答
問:《夢中作》的作者是誰?
答:夢中作的作者是歐陽修
問:夢中作是哪個(gè)朝代的詩文?
答:夢中作是宋代的作品
問:夢中作是什么體裁?
答:七絕
問:夜涼吹笛千山月,路暗迷人百種花 出自哪首詩文,作者是誰?
答:夜涼吹笛千山月,路暗迷人百種花 出自 宋代歐陽修的《夢中作》
問:夜涼吹笛千山月,路暗迷人百種花 的下一句是什么?
答:夜涼吹笛千山月,路暗迷人百種花 的下一句是 棋罷不知人換世,酒闌無奈客思家。
問:出自歐陽修的名句有哪些?
答:歐陽修名句大全
夢中作賞析
在古典詩歌中,寫夢或夢中作詩為數(shù)不少。清代趙翼在《甌北詩話》中曾說陸游的集子里,記夢詩多至九十九首。這類作品有的是寫夢,有的則是借夢來表達(dá)詩人的某種感情。此詩乃記述夢中之所見。
首句寫靜夜景色。從“涼”“月”等字中可知時(shí)間大約是在秋天。一輪明月把遠(yuǎn)近山頭照得如同白晝,作者在夜涼如水、萬籟俱寂中吹笛,周圍的環(huán)境顯得格外恬靜。“千山月”三字,意境空闊,給人一種玲瓏剔透之感。
次句刻畫的卻是另一種境界?!奥钒怠保f明時(shí)間也是在夜晚,下面又說“百種花”,則此時(shí)的節(jié)令換成了百花爭妍的春天。這里又是路暗,又是花繁,把春夜的景色寫得如此撲朔迷離,正合夢中作詩的情景。此二句意境朦朧,語言雋永,對下二句起了烘托作用。
第三句借一個(gè)傳說故事喻世事變遷。這里運(yùn)用了梁代任昉《述異記》中的典故,反映了詩人超脫人世之想。
末句寫酒興意闌,思家之念油然而生,表明詩人雖想超脫,畢竟不能忘情于人世,與蘇軾《水調(diào)歌頭》所說的“我欲乘風(fēng)歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒“,意境相似。
四句詩雖是寫四個(gè)不同的意境,但合起來又是一個(gè)和諧的統(tǒng)一體,暗寓詩人既想超脫時(shí)空而又留戀人間的矛盾思想。
“詩言志”,全詩至結(jié)尾,寓意就逐漸明朗了。詩人的抑郁恍惚,與他當(dāng)時(shí)政治上的不得志有關(guān)。作此詩時(shí)歐陽修還在潁州,尚未被朝廷重用。所以這四句是在抒發(fā)心中的感慨,它的妙處是沒有把這種感慨直接說出。這種意在言外的手法,要仔細(xì)體察才能明其究竟。
此詩的另一個(gè)特點(diǎn)是,對仗工巧,天衣無縫,前后兩聯(lián)字字相對。這是受了杜甫《絕句》詩的影響。
- 宮詞太平氣象滿皇圖,清曉祥煙捧帝居。四海銷兵民樂業(yè),熙然恩信及豚魚。
- 岳陽樓雜詠十二絕大手文章浪得名,佐王功業(yè)亦何成。獨(dú)余不證元忠事,努力還因宋廣平。
- 寄殷堯藩先輩十載功名翰墨林,為從知己信浮沈。青山有雪諳松性,碧落無云稱鶴心。帶月獨(dú)歸蕭寺遠(yuǎn),玩花頻醉庾樓深。思君一見如瓊樹,空把新詩盡日吟。
- 挽順慶使君寶章李十三丈二首東齋嫡子異巖孫,醖釀詩書氣味醇。桃李七州春不盡,松筠一節(jié)晚彌新。恤章峻直寧王寶,治行高推漢吏循。四尺墳前千字誄,清名不與跡俱陳。
- 虞退夫生日雍公匹馬立乾坤,善念熏蒸到子孫。富貴君家余事耳,更將此念植仍昆。
- 過五原胡兒飲馬泉綠楊著水草如煙,舊是胡兒飲馬泉。[鸊鵜泉在豐州城北,胡人飲馬于此。]幾處吹笳明月夜,何人倚劍白云天。從來凍合關(guān)山路,今日分流漢使前。莫遣行人照容鬢,恐驚憔悴入新年。
- 擬古五首騷人稱屈宋,宋豈敵子平。詩家推陶謝,謝豈肩淵明。魯直愛水仙,以梅為其兄。梅似可祖父,吾今改茲評。
- 喜雨八韻呈明叔蘊(yùn)隆亦太甚,薈蔚不朝隮。直可憂秋廩,非徒病夏畦。民心或能徹,天造固難稽。黯淡云纏簇,滂沱日未西。衣襟坐來冷,城闕望中迷。園筍新梢活,庭蕉濕葉低。響從客破紙,行喜屐生泥。昨旦煩相報(bào),憑君謝竹雞。
- 喜遷鶯·鳩雨細(xì)鳩雨細(xì),燕風(fēng)斜。春悄謝娘家。一重簾外即天涯。何必暮云遮。 釧金寒,釵玉冷。薄醉欲成還醒。一春梳洗不簪花。孤負(fù)幾韶華。
- 綠萼梅楚楚碧霞裳,輕輕青玉履。三千一太真,道妝侍天子。
- 百年金碧亦塵土,須有好語留山中——— 趙文次韻郭梅邊湯孤松見寄
- 陰濃綠暗,正麥秋、猶衣羅衣。——— 趙彥端新荷葉
- 訪舊半為鬼,驚呼熱中腸——— 杜甫贈(zèng)衛(wèi)八處士
- 印累累,綬若若,換君朱顏君不覺——— 陸游三山卜居今三十有三年矣屋陋甚而地有余數(shù)世
- 經(jīng)過主第賜綠幘,歸宴前堂羅曲筵——— 宋祁少年行
- 遠(yuǎn)歸誰道日辰誤,小醉自覺精神豪——— 董嗣杲泊曹家沙
- 詩成建安子,名到斗南人——— 陳與義送張迪功赴南京掾二首
- 朝來行藥向秋池,池上秋深病不知——— 趙師秀池上
- 香猊金暖,冰壺玉嫩,佳辰寒早——— 侯置水龍吟(老人壽詞)
- 俗物刺人眼,春風(fēng)發(fā)我詩——— 戴復(fù)古雁山羅漢寺省王總干之墓待和甫主簿之來