玉樓春·春景
綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
浮生長(zhǎng)恨歡娛少,肯愛(ài)千金輕一笑?為君持酒勸斜陽(yáng),且向花間留晚照。
翻譯和注釋
譯文
信步東城感到春光越來(lái)越好,皺紗般的水波上船兒慢搖。條條綠柳在霞光晨霧中輕擺曼舞,粉紅的杏花開(kāi)滿枝頭春意妖嬈。
總是抱怨人生短暫歡娛太少,怎肯為吝惜千金而輕視歡笑?讓我為你舉起酒杯奉勸斜陽(yáng),請(qǐng)留下來(lái)把晚花照耀。
注釋
玉樓春:詞牌名,又名“木蘭花”“歸朝歡令”等,雙調(diào)五十六字,上下片各四句三仄韻。
東城:泛指城市之東。
縠(hú)皺波紋:形容波紋細(xì)如皺紗。縠皺:即皺紗,有皺褶的紗。棹(zhào):船槳,此指船。
煙:指籠罩在楊柳稍的薄霧。曉寒輕:早晨稍稍有點(diǎn)寒氣。
春意:春天的氣象。鬧:濃盛。
浮生:指飄浮無(wú)定的短暫人生。語(yǔ)本《莊子·刻意》:“其生若浮,其死若休?!?br/>肯愛(ài):豈肯吝惜,即不吝惜。一笑:特指美人之笑。
持酒:端起酒杯?!缎绿茣?shū)·庶人祐傳》:“王毋憂,右手持酒啖,左手刀拂之?!?br/>晚照:夕陽(yáng)的余暉。南朝宋武帝《七夕》詩(shī)之一:“白日傾晚照,弦月升初光。”。
玉樓春·春景問(wèn)答
問(wèn):《玉樓春·春景》的作者是誰(shuí)?
答:玉樓春·春景的作者是宋祁
問(wèn):玉樓春·春景是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:玉樓春·春景是宋代的作品
問(wèn):玉樓春·春景是什么體裁?
答:詞
問(wèn):東城漸覺(jué)風(fēng)光好,彀皺波紋迎客棹 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:東城漸覺(jué)風(fēng)光好,彀皺波紋迎客棹 出自 宋代宋祁的《玉樓春·春景》
問(wèn):東城漸覺(jué)風(fēng)光好,彀皺波紋迎客棹 的下一句是什么?
答:東城漸覺(jué)風(fēng)光好,彀皺波紋迎客棹 的下一句是 綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
問(wèn):出自宋祁的名句有哪些?
答:宋祁名句大全
玉樓春·春景賞析
【評(píng)解】
這首詞是當(dāng)時(shí)譽(yù)滿詞壇的名作。詞中贊頌明媚的春光,表達(dá)了及時(shí)行樂(lè)的情趣。上片寫春日絢麗的景色,頗有精到之處,尤其是“紅杏枝頭春意鬧”點(diǎn)染得極為生動(dòng)。下片抒寫尋樂(lè)的情趣。全詞想象新穎,頗具特色。
【集評(píng)】
王國(guó)維《人間詞話》:“紅杏枝頭春意鬧”,著一“鬧”字,而境界全出。
沈雄《古今詞話》:人謂“鬧”字甚重,我覺(jué)全篇俱輕,所以成為“紅杏尚書(shū)”。
唐圭璋《唐宋詞簡(jiǎn)釋》:此首隨意落墨,風(fēng)流閑雅。起兩句,虛寫春風(fēng)春水泛舟之適。次兩句,實(shí)寫景物之麗。綠楊紅杏,相映成趣。而“鬧”字尤能撮出花繁之神,宜其擅名千古也。下片一氣貫注,亦是動(dòng)人輕財(cái)尋樂(lè)之意。
此詞上片從游湖寫起,謳歌春色,描繪出一幅生機(jī)勃勃、色彩鮮明的早春圖;下片則一反上片的明艷色彩 、健朗意境 ,言人生如夢(mèng),虛無(wú)縹緲,匆匆即逝 ,因而應(yīng)及時(shí)行樂(lè),反映出“ 浮生若夢(mèng),為歡幾何”的尋歡作樂(lè)思想。作者宋祁因詞中“紅杏枝頭春意鬧”一句而名揚(yáng)詞壇,被世人稱作紅杏尚書(shū)。
起首一句泛寫春光明媚 。第二句以擬人化手法,將水波寫得生動(dòng)、親切而又富于靈性?!熬G楊”句寫遠(yuǎn)處楊柳如煙 ,一片嫩綠,雖是清晨 ,寒氣卻很輕微?!凹t杏”句專寫杏花,以杏花的盛開(kāi)襯托春意之濃。詞人以擬人手法,著一“鬧”字,將爛漫的大好春光描繪得活靈活現(xiàn),呼之欲出。
過(guò)片兩句,意謂浮生若夢(mèng),苦多樂(lè)少,不能吝惜金錢而輕易放棄這歡樂(lè)的瞬間。此處化用“一笑傾人城 ”的典故 ,抒寫詞人攜妓游春時(shí)的心緒。結(jié)拍兩句,寫詞人為使這次春游得以盡興,要為同時(shí)冶游的朋友舉杯挽留夕陽(yáng),請(qǐng)它在花叢間多陪伴些時(shí)候。這里,詞人對(duì)于美好春光的留戀之情,溢于言表,躍然紙上。
這首詞章法井然,開(kāi)闔自如,言情雖纏綿而不輕薄 ,措詞雖華美而不浮艷,將執(zhí)著人生、惜時(shí)自貴、流連春光的情懷抒寫得淋漓盡致,具有不朽的藝術(shù)價(jià)值。
- 偈頌六十首去時(shí)冒雨連宵去,回來(lái)帶水又托泥。自怪一生無(wú)定力,尋常多被業(yè)風(fēng)吹。
- 代人贈(zèng)別月自斜窗夢(mèng)自驚,衷腸中有萬(wàn)愁生。清猿處處三聲盡,碧落悠悠一水橫。平子定情詞麗絕,詩(shī)人匪石誓分明。會(huì)須攜手乘鸞去,蕭史樓臺(tái)在玉京。
- 逢曹子敬知錄三首相逢愁醉霅溪西,老卻陳思七步詩(shī)。二十年前親擢第,孤忠曾際穆陵知。
- 送洛陽(yáng)韓丞東游仙鳥(niǎo)何飄飖,綠衣翠為襟。顧我差池羽,咬咬懷好音。徘徊洛陽(yáng)中,游戲清川潯。神交不在結(jié),歡愛(ài)自中心。駕言忽徂征,云路邈且深。朝游尚同啄,夕息當(dāng)異林。出餞宿東郊,列筵屬城陰。舉酒欲為樂(lè),憂懷方沈沈。
- 開(kāi)先寺前望瀑布白虹晝下昆侖頂,半入青林久不回。下洞水輪穿地底,冰崖吼怒卻重來(lái)。
- 題凌波采蓮圖綽約風(fēng)姿云霧衣,波心新月映明輝。更深折得清香去,煙靄不知何處歸。
- 游九鎖山洞霄宮洞天有別云,福地?zé)o凡土。嘉名此兼擅,靈氣適專聚。峰巒互重掩,云霧自吞吐。飄然乘泠風(fēng),一瓣謁環(huán)宇。住山老黃冠,迎客琪樹(shù)午。魚(yú)魚(yú)美少年,華裾集齊鼓。往者修練人,飛升接高武。爾來(lái)何寂寥,山川亦今古。甲第擬王侯,億萬(wàn)富倉(cāng)庾。所以氣體移,學(xué)道不精苦。吾聞郭許儔,卓庵老林莽。終日對(duì)白云,餐松飲石乳。
- 詩(shī)三首仙都道士不知名,能用丹書(shū)鎮(zhèn)幽鬼。楊郎獨(dú)宿方醒然,孤鶯獨(dú)宿重泉底。
- 早行馬上續(xù)殘夢(mèng),馬嘶時(shí)復(fù)驚。心孤多所虞,僮仆近我行。棲禽未分散,落月照古城。莫羨居者閑,冢邊人已耕。
- 奉和仆射裴相公感恩言志(穆宗長(zhǎng)慶二年,裴度罷)文武功成后,居為百辟師。林園窮勝事,鐘鼓樂(lè)清時(shí)。擺落遺高論,雕鐫出小詩(shī)。自然無(wú)不可,范蠡爾其誰(shuí)。
- 恣看還新好。——— 呂渭老早梅芳近/早梅芳
- 山高白日暗,溪斷清泉接——— 董嗣杲夕憩西林寺詩(shī)
- 三五盈盈還二八。——— 蘇軾木蘭花令次歐公西湖韻
- 萬(wàn)響不相雜,四時(shí)皆有濃。——— 孟郊石淙
- 莫言墻陰數(shù)尺間,老卻主人如等閑——— 劉禹錫墻陰歌
- 欲回信難尋紙,就舊簡(jiǎn)寫新詞——— 佚名【仙呂】醉中天 詠鞋
- 一身勿暇私自憐,鳴機(jī)軋軋明窗前——— 霍洞宿田舍
- 緬懷百世慮,白骨甘填溝——— 文天祥先兩國(guó)初忌
- 半崖云掩映,當(dāng)砌月裴回。——— 李紳登禹廟回降雪五言二十韻
- 悵誰(shuí)為荊棘,委渠天險(xiǎn),薄我風(fēng)寒——— 李曾伯八聲甘州(登經(jīng)濟(jì)樓)