折桂令·春情
身似浮云,心如飛絮,氣若游絲。
空一縷馀香在此,盼千金游子何之。
證候來時(shí),正是何時(shí)?燈半昏時(shí),月半明時(shí)。
翻譯和注釋
譯文
我從出生到現(xiàn)在都不知道什么是相思,才剛剛懂得什么是相思,卻深受著相思的折磨。
身體像飄浮的云,心像紛飛的柳絮,氣像一縷縷游絲。
空剩下一絲余香留在此,殷勤盼望的情侶又到哪里去了呢?
相思的痛苦什么時(shí)候最猛烈呢?是燈光半昏半暗時(shí),月亮半明半亮?xí)r。
注釋
身似浮云:形容身體虛弱,走路暈暈乎乎,搖搖晃晃,像飄浮的云一樣。
余香:指情人留下的定情物。
盼千金游子何之:殷勤盼望的情侶到哪里去了。何之:往哪里去了。
千金:喻珍貴。千金游子:遠(yuǎn)去的情人是富家子弟。
證候:即癥候,疾病,此處指相思的痛苦。
折桂令·春情問答
問:《折桂令·春情》的作者是誰?
答:折桂令·春情的作者是徐再思
問:折桂令·春情是哪個(gè)朝代的詩文?
答:折桂令·春情是元代的作品
問:折桂令·春情是什么體裁?
答:散曲
問:平生不會(huì)相思,才會(huì)相思,便害相思 出自哪首詩文,作者是誰?
答:平生不會(huì)相思,才會(huì)相思,便害相思 出自 元代徐再思的《折桂令·春情》
問:平生不會(huì)相思,才會(huì)相思,便害相思 的下一句是什么?
答:平生不會(huì)相思,才會(huì)相思,便害相思 的下一句是 身似浮云,心如飛絮,氣若游絲。
問:出自徐再思的名句有哪些?
答:徐再思名句大全
折桂令·春情賞析
題目為“春情”顯然是寫男女的愛慕之意,而全曲描寫一位年輕女子的相思之情,讀來側(cè)惻動(dòng)人?!捌缴粫?huì)相思”三句,說明這位少女尚是初戀。情竇初開,才解相思,正切合“春情”的題目。因?yàn)槭浅醮螄L到愛情的瓊漿,所似一旦不見情人,那相思之倩便無比深刻和真誠。有人說愛情是苦味的,“才會(huì)相思,便害相思”,已道出此中三昧。這三句一氣貫注,明白如話,然其中感情的波瀾已顯然可見。于是下面三句便只體地去形容這位患了相思病的少女的種種神情與心態(tài)。作者連用了三個(gè)比喻;“身似浮云”,狀其坐臥不女游移不定的樣子;“心如飛絮”,言其心煩意亂,神志恍惚的心理;“氣若游絲”則刻畫她相思成疾,氣微力弱。少女的癡情與相思的誠篤就通過這三個(gè)句子被形象地表現(xiàn)出來了?!翱找豢|余香在此”,乃是作者的比喻之詞,形容少女孤凄的處境。著一“空”字,便曲盡她空房獨(dú)守,寂寞冷落的情懷;“一縷余香”四字,若即若離,似實(shí)似虛,暗喻少女的情思飄忽不定而綿綿不絕。至“盼千金游子何之”一句才點(diǎn)破了她愁思的真正原因,原來她心之所系,魂?duì)繅?mèng)縈的是一位出游在外的高貴男子,少女日夜思念盼望著他。這句與上句對(duì)仗成文,不僅詞句相偶,而且意思也對(duì)應(yīng),一說少女而一說游子,一在此而一在彼,然而由于對(duì)偶的工巧與意思的連貫,絲毫不覺得人工的雕鑿之痕,足可見作者駕馭語言的嫻熟。最后四句是一問一答,作為全篇的一個(gè)補(bǔ)筆。“證候”是醫(yī)家用語,猶言病狀,因?yàn)樯衔难陨倥昧讼嗨疾?,故北處以“證候”指她的多愁善感,入骨相思,也與上文“害”字與“氣若游絲”諸句給合。作者設(shè)問:什么時(shí)候是少女相思最苦的時(shí)刻?便是夜闌燈昏,月色朦朧之時(shí)。這本是情侶們成雙作對(duì),歡愛情濃的時(shí)刻,然萬對(duì)于煢然一生獨(dú)一身的她來說,憂愁與煩惱卻爬上了眉尖心頭。不可排遣的相思!
這首曲子的脈絡(luò)很清晰,全曲分為四個(gè)層次:首三句說少女陷入了不能自拔的相思之??;次三句極表少女處于相思中的病態(tài)心理與神情舉止;后二句則點(diǎn)出少女害相思病的原因;最后宕開一筆,以既形象又含蓄的筆墨逗露出少女心巾所思。全曲一氣流走,平易簡(jiǎn)樸而不失風(fēng)韻,自然夭成而曲折盡致,極盡相思之狀。
這首曲子語言上的一個(gè)特色便是首三句都押了同一個(gè)“思”字,末四句則同抑了一個(gè)“時(shí)”字,不忌重復(fù),信手寫去,卻有一種出自天籟的真味。這正是曲子不同于詩詞的地方,曲不忌俗,也不忌犯,而貴在明白率真,得天然之趣,一也就是曲家所謂的“本色”。
- 減字木蘭花(荔枝二首)華清賜浴。寶甃溫泉澆膩玉。笑靨開時(shí)。一騎紅塵獻(xiàn)荔枝。明珠乍剖。自擘輕紅香滿手。錦襪羅囊。猶瘞當(dāng)年驛路旁。
- 挽吳鶴林尚書三首鳳翥鶴林邑,來儀鴛鷺群。陳謨傾帝聽,摛翰媲皇墳。位且踐臺(tái)斗,心惟寄岫云。詔綸方夜下,天曷喪斯文。
- 景祐祀社稷三首禮崇明福,維聲斯酒。潔粢豈盛,分時(shí)徼牲。齊莊嚴(yán)祗,升燎于槱。其報(bào)伊何,如山如阜。
- 謝制帥高卿剡四首論世究德業(yè),先生處其全。谹議可斷國,余功猶護(hù)邊。此行雖暫屈,袞職正急賢。璽書起黃霸,摩眼待新年。
- 病中答劉書記見贈(zèng)病來雙樹下,云腳上禪袍。頻有瓊瑤贈(zèng),空瞻雪月高。已知捐俗態(tài),時(shí)許話風(fēng)騷。衰疾未能起,相思徒自勞。
- 續(xù)作永昭陵挽詞五首叨陪法從最多年,慣聽梨園奏管弦。從此無因瞻黼,坐惟應(yīng)魂夢(mèng)到鈞天。
- 醉垂鞭(錢塘送祖擇之·般涉調(diào))酒面滟金魚。吳娃唱。吳潮上。玉殿白麻書。待君歸后除。勾留風(fēng)月好。平湖曉。翠峰孤。此景出關(guān)無。西州空畫圖。
- 秀實(shí)再用前韻惠詩再答答見贈(zèng)身似鷦鷯寄遠(yuǎn)林,仍將病骨卜晴陰。有情緣墮有情法,無處云知無處心。棋對(duì)僧窗時(shí)自縱,詩傳人口不堪吟。感君裁鑒多清賞,收拾焦桐爨下琴。
- 送張治中朝京乾坤人物老,牛斗景星明。鴻翼天風(fēng)順,馬蹄沙路平。松楸還有托,草木亦知名。歸日吟千首,江山萬里程。
- 偈頌四十一首拄杖子,化為龍。怒氣云攫霧,妙應(yīng)難窮。霈然洪霔,四海皆通。五谷結(jié)實(shí),萬物歸功。鼓腹謳歌忘世事,太陽依舊海門東。
- 被二輪催促,易鬢霜華。——— 譚處端望海潮
- 霜威能折綿,風(fēng)力欲冰酒——— 黃庭堅(jiān)柳閎展如子瞻甥也其才德甚美有意于學(xué)故以桃
- 詩情通造化,筆力作風(fēng)云——— 蔡襄謝杜相公
- 雁風(fēng)吹裂云痕,小樓一線斜陽影——— 丁宥水龍吟
- 志氣飄飄游物外,惟有清風(fēng)知得。——— 黃應(yīng)武念奴嬌
- 浮云幾萬里,白日悶晴暉——— 方回十七十八日猶雨
- 對(duì)文箋釋通人到,破名舂科作者難——— 釋智愚寄晦巖佛光法師
- 鐵牛無用成真角,石女能生是圣胎。——— 齊己寄文浩百法
- 功名到此當(dāng)言命,才術(shù)如公豈后人——— 林季仲薛康朝挽詞
- 白蓋年深蝸浼浼,綠陰人靜鵲槎槎——— 張埴酬謝謙山所寄