翻譯和注釋
譯文
晴空萬里,我登上楊柳掩映的高樓,眺望一片芳草綠到天邊。勸你不要登上高樓的頂點(diǎn),因?yàn)榇藭r(shí)登高懷遠(yuǎn),最是傷懷。
堂下的新筍已長(zhǎng)成竹子,落花已碾成塵土作了燕子筑巢的新泥。此時(shí)再怎忍心聽那林梢上傳來杜鵑的的啼叫呢?
注釋
浣(huàn)溪沙:唐代教坊曲名,后用為詞牌。分平仄兩體,字?jǐn)?shù)以四十二字居多,還有四十四字和四十六字兩種。最早采用此調(diào)的是唐人韓偓,通常以其詞為正體,另有四種變體。全詞分兩片,上片三句全用韻,下片末二句用韻。此調(diào)音節(jié)明快,為婉約、豪放兩派詞人所常用。
碧(bì)四垂:四面青天與遠(yuǎn)處綠野相接,自高而下,同一碧色。
芳草:意為芳草掩映的歸途。
高梯:高樓。暗指登高易動(dòng)鄉(xiāng)情。
燕巢(cháo)泥:落花化為泥土,被燕子銜去筑巢。
林表:林外。
杜鵑(juān):鳥名,其聲衷苦,似“不如歸去”,勾人鄉(xiāng)思。
浣溪沙問答
問:《浣溪沙》的作者是誰?
答:浣溪沙的作者是周邦彥
問:浣溪沙是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:浣溪沙是宋代的作品
問:浣溪沙是什么體裁?
答:詞
問:樓上晴天碧四垂,樓前芳草接天涯 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:樓上晴天碧四垂,樓前芳草接天涯 出自 宋代周邦彥的《浣溪沙》
問:樓上晴天碧四垂,樓前芳草接天涯 的下一句是什么?
答:樓上晴天碧四垂,樓前芳草接天涯 的下一句是 勸君莫上最高梯。
問:出自周邦彥的名句有哪些?
答:周邦彥名句大全
浣溪沙賞析
開篇“樓上”句,言晴空寥廓,四面下垂,是對(duì)環(huán)境、氣氛的渲染。一個(gè)“垂”字能在人們心頭喚起一種自高而下的輻射狀的空間之感來 ?!皹乔啊本湟越犹斓姆疾萁柚竿ㄏ蚬枢l(xiāng)的道路,富于形象美,含蓄蘊(yùn)藉地表達(dá)出黯然別恨和悠悠鄉(xiāng)思 ?!皠窬本涫亲匝宰哉Z的獨(dú)白。此句一反“遠(yuǎn)望可以當(dāng)歸”之意。言作者正是由于怕觸動(dòng)這無法排遣的鄉(xiāng)心,才不敢憑高眺遠(yuǎn) 。這是翻進(jìn)一層的手法,卻吞去后半不予點(diǎn)破,可謂深沉委婉。
下片三句寫闌珊春事引起的鄉(xiāng)思 。一 、二句對(duì)起,寫新筍已長(zhǎng)成綠竹,春花卻落為燕泥。此二句以花木消長(zhǎng),時(shí)序推移,這對(duì)比鮮明的景物觸發(fā)詞人的羈懷旅思 、暮感悲心?!叭搪牎本湔Z出李中“忍聽黃昏杜宇啼(《 鐘陵禁煙寄從弟》),而運(yùn)典自然,一如己出 ?!傲直怼?,即林梢 。杜鵑啼聲哀苦,如喚“不如歸去 ”,故亦稱催歸鳥。詞人的一片歸心,于結(jié)句點(diǎn)出,然亦點(diǎn)到即止 ,不作過分渲染,而寄興深微,自成妙詣。
此詞的結(jié)構(gòu)頗具匠心 :上下片均為前兩句寫景,后一句緣景入情 ;上片寫遠(yuǎn)景,極盡空間寥廓之感,下片寫近景 ,發(fā)抒時(shí)光流逝之慨。這樣的布局謀篇,把作者的鄉(xiāng)愁表現(xiàn)得蕩氣回腸,淋漓盡致。
- 喜文潛自淮南歸招飲西岡呈坐客春回三楚冰生漪,銀臺(tái)春夢(mèng)歸心馳。莫言上水百丈苦,淮渚東風(fēng)一月期。都城經(jīng)春雪蔽地,百花不放須君至。清晨一紙國(guó)門書,走馬蓬壺下直初。??禈蝾^燈照夜,我馬鳴嘶向君馬。得君豈但官局同,卜鄰況近南城下。文詞翊善知名久,丈人令德于公后。同年廖李蕓省郎,吳門隱尉身姓張。平時(shí)花發(fā)值此客,隨分東墻有春色。宮壺賜酒玉流卮,請(qǐng)君但作留春詩(shī),人生身外安所知。為君借舞杜廷尉。對(duì)花有酒那不醉。
- 祝舜俞拉希言見訪富春赤亭山居巖腹紆盤一徑通,故勞都騎載郫筒。先生舊負(fù)連城價(jià),校尉今煩一箭工。著雪老山清刻骨,添梅官路巧迎風(fēng)。此身終解渾無事,共樂郊原浩蕩中。
- 禱雨木欄堂四首絕知豐兇有數(shù),豈必天地不仁。鵓鳩底用緘口,晨霞徒解欺人。
- 醉落魄效山谷道人“陶陶兀?!敝洌ㄆ潴w,作此以遣興云。休休莫莫,當(dāng)年不負(fù)西湖約。一枝初見橫籬落。嚼蕊聞香,長(zhǎng)是醉鄉(xiāng)落魄。而今對(duì)酒空斟酌。老來多病情非昨。誰人伴我臨東閣。冷淡吟懷,猶可追前作。
- 呈立齋先生童牙苦呫畢,嚼瓜燈燼爛。衡縮高于丘,才作文字看。精微隔幾塵,健筆抵流湍。開眼天地燎,始識(shí)用書難。千葩慚一實(shí),本根耐歲寒。
- 酬邢杜二員外雪帶東風(fēng)洗畫屏,客星懸處聚文星。未歸嵩嶺暮云碧,久別杜陵春草青。熊軾并驅(qū)因雀噪,隼旟齊駐是鴻冥。豈知京洛舊親友,夢(mèng)繞潺湲江上亭。
- 奉酬韋滁州寄示淮揚(yáng)為郡暇,坐惜流芳歇。散懷累榭風(fēng),清暑澄潭月。陪燕辭三楚,戒途綿百越。非當(dāng)遠(yuǎn)別離,雅奏何由發(fā)。
- 和淮南公聽琴聞弦斷詩(shī)嗣宗看月夜。中散對(duì)行云。一弦雖獨(dú)韻。猶足動(dòng)文君。
- 唐享昊天樂第十肅肅祀典,邕邕禮秩。三獻(xiàn)已周,九成斯畢。爰撤其俎,載遷其實(shí)?;蛏蚪?,惟誠(chéng)惟質(zhì)。
- 夢(mèng)覺岝崿東邊舊草堂,久拋日日費(fèi)思量。夢(mèng)中分曉曾歸去,覺后身仍在異鄉(xiāng)。
- 嘆客里光陰,消磨艷冶,都在尊前——— 張炎憶舊游(新朋故侶,詩(shī)酒遲留,吳山蒼蒼,渺渺兮余懷也。寄沈堯道諸公)
- 今也阿彌八十,兒也五十五——— 劉子寰霜天曉角(子慶母八十)
- 城南上人者,宴坐花雨中——— 張耒休日同宋遐叔詣法云遇李公擇黃魯直公擇烹賜
- 湖暖開冰已借春,山晴留雪要娛人——— 楊萬里同岳大用撫干雪后游西湖,早飯顯明寺。步至
- 壯志已荒圯上履,正音恐是溝中木。——— 張炎滿江紅
- 當(dāng)時(shí)為撰玄圣碑,而今風(fēng)俗鄒魯為——— 陳堯佐送潮陽李孜主簿
- 愿君云間鵠,聽我江上鷗——— 趙蕃歐陽全真生日
- 一事真堪笑,今人妾直靈——— 林同賢者之孝二百四十首王秀之
- 金玉滿堂,莫之能守。富貴而驕,自遺其咎。——— 老子道德經(jīng)
- 悠哉千里心,欲采商山芝。——— 賈至寓言二首