東平別前衛(wèi)縣李寀少府 / 送前衛(wèi)縣李宷少府
怨別自驚千里外,論交卻憶十年時。
云開汶水孤帆遠,路繞梁山匹馬遲。
此地從來可乘興,留君不住益凄其。
翻譯和注釋
譯文
黃鶯往來楊柳低垂,春風(fēng)中送友使人傷感。
你將到千里之梁我自然產(chǎn)生別怨,論交情我們已有十年。
汶水云開孤帆遠去,梁山路道曲折匹馬遲緩。
此地本可乘興游賞,難留你使我更覺凄慘。
注釋
東平:郡名,今山東東平南。
衛(wèi)南:今河南淇南。
李寀(cài):詩人朋友,曾作過衛(wèi)南少府,這時已卸任。
黃鳥:黃鶯。
論交:論說交誼。
汶(wèn)水:今名大汶水或大汶河,源出山東萊蕪南北,古汶水流經(jīng)東平南南,至梁山南東南入濟水。
梁山:在今山東梁山南南,周約十公里。
遲:緩慢。
乘興:乘著興致。據(jù)《晉書·王徽之傳》記載:王徽之居山陰,曾雪夜泛舟訪戴逵(字安道)經(jīng)宿方至,剛到門前,忽然返回,人問其故,他說:“本乘興而行,興盡而返,何必見安道哉!”“凄其”見《詩經(jīng)·邶風(fēng)·綠衣》:“凄其以風(fēng)”,“其”為語言助詞,這里指心境凄涼。
益:越發(fā),更加。
凄(qī)其:寒冷的樣子。這里指情緒凄傷。
東平別前衛(wèi)縣李寀少府 / 送前衛(wèi)縣李宷少府問答
問:《東平別前衛(wèi)縣李寀少府 / 送前衛(wèi)縣李宷少府》的作者是誰?
答:東平別前衛(wèi)縣李寀少府 / 送前衛(wèi)縣李宷少府的作者是高適
問:東平別前衛(wèi)縣李寀少府 / 送前衛(wèi)縣李宷少府是哪個朝代的詩文?
答:東平別前衛(wèi)縣李寀少府 / 送前衛(wèi)縣李宷少府是唐代的作品
問:東平別前衛(wèi)縣李寀少府 / 送前衛(wèi)縣李宷少府是什么體裁?
答:七律
問:黃鳥翩翩楊柳垂,春風(fēng)送客使人悲 出自哪首詩文,作者是誰?
答:黃鳥翩翩楊柳垂,春風(fēng)送客使人悲 出自 唐代高適的《東平別前衛(wèi)縣李寀少府 / 送前衛(wèi)縣李宷少府》
問:黃鳥翩翩楊柳垂,春風(fēng)送客使人悲 的下一句是什么?
答:黃鳥翩翩楊柳垂,春風(fēng)送客使人悲 的下一句是 怨別自驚千里外,論交卻憶十年時。
問:出自高適的名句有哪些?
答:高適名句大全
東平別前衛(wèi)縣李寀少府 / 送前衛(wèi)縣李宷少府賞析
此詩載于《全唐詩》卷二百十四,其格律為仄起式首句入韻格,韻合四支。平仄規(guī)范,對仗工穩(wěn),章法嚴整,感情真摯。
這首詩當作于達夫在河西節(jié)度使哥舒翰幕府任掌書記時。前衛(wèi)縣,地理位置沒有查到,李宷,兩唐書無傳,全唐詩無作品。少府,縣尉,從八品。詩中表明,其與作者交情十年,汶水表明,當是作者浪游時的朋友。 首聯(lián)出句發(fā)端起興,楊柳,送別之物也,表依依惜別;對句點明時令,言事、言情。為離別而悲傷。頷聯(lián)圍繞送別展開,出句說李宷一去千里之外,不知何年何月再會,所以怨;對句回顧交情,十年相知,會有很多故事。情深意切。頸聯(lián)出句寫李宷離去,從黃河乘船順流而下,孤帆遠去,太急促了;對句寫作者送客,慢慢騎馬繞山路而行,不忍分別。尾聯(lián)出句寫同在離別之地相處的融洽;對句寫送別的無可奈何,因而不勝凄切。此詩與《夜別韋司士》相比,可看出交情一淺一深的分寸。一般認為,唐人送別七律,高適的這首是最好的。
此詩藝術(shù)技巧上,錘煉動詞、形容詞的功夫很高?!按埂薄ⅰ氨?、“怨”、“驚”、“遠”、“遲”等字,錘煉精湛。
- 浣溪沙水凈煙閑不染塵。小山斜臥幾枝春。夜寒香惹一溪云。粉淡朱輕妝未了,十分孤迥好精神。為伊清瘦卻愁人。
- 謁仙行贈萬書記嶰管飛葭方孟簽,青女仍前行夜惡。連日東風(fēng)料峭寒,黃鸝聲斷梅花落??蛠砦湟脑L靈蹤,八字洞門無鎖鑰。溪頭昨夜添新雨,桃片滿溪紅灼灼。蒼苔滿地空綠勺,芳草無言煙漠漠。搗藥聲乾丹井寒,蠟橋一斷收霞幕。千古松風(fēng)學(xué)鳳笙,向晚清客滿林壑。山光不動舊松竹,洞中慘慘悲猿鶴。機巖學(xué)館空無人,紫領(lǐng)丹丘久蕭索。霧暗平林虎長嘯,碧潭生花老龍躍。峭崖飛鳥不敢過,萬丈蒼瓊真峻削。山中金蟾不可尋,石邊且取黃芝嚼。我生逍遙事落魄,泉石煙霞得真樂。身披綠麻戴青蒻,橫擔碧藜躡芒屩。只愛山林厭城郭,卻厭膏粱愛藜藿。冷眼石上入華胥,夢見太虛無斧鑿。朅來洞中未半餉,轉(zhuǎn)眼又覺經(jīng)旬朔。今朝云頭雨收腳,欲歸又被溪山縛。欲作此地三間茅,朝餐紅霞暮飲瀑。已有神仙分定緣,定知道外無乾坤。只愁天上多官府,九轉(zhuǎn)丹成未敢吞。
- 送趙舜臣知溫州閩嶺淮堧憶細侯,更煩東作謝公州。清規(guī)已出百城上,仁氣便銷千里愁。好去彩衣娛壽斝,歸來紫橐奉宕放旒。馬前雁蕩風(fēng)煙里,幾許新詩答素秋。
- 郊壇奏告禮成口號夜半宮中響佩環(huán),小臣仿佛見天顏。月星明穊齋壇上,窮昊鑒臨方寸間。五色云祥開景運,兩行露立綴仙班?;市淖耘c天心合,萬姓歡呼法駕還。
- 贈隱士不隱山林隱市廛,半生活計此書田??舌徥郎蠠o揚子,誰識雄心在太玄。
- 病中即事十五首晚食以當肉,人言蠋巧貧。茹蔬何不可,設(shè)說未為真。既屏豬肝累,何須鮭菜珍。夜煨牛糞芋,朝罨破鐺塵。
- 為僧如賦深居禪居自合入山林,寰貴之中豈是深。須信道人清似水,佳城如住海波心。
- 新林浦夾岸人家映柳條,玄暉遺跡草蕭蕭。曾為一夜青山客,未得無情過板橋。
- 頌古五首趙州老漢熱心腸,一盞粗茶驗當行?;厥茁钒鴺驍嗵帲滋O紅蓼映斜陽。
- 溝西溝西直下看芙蕖,葉底三三兩兩魚。若比濠梁應(yīng)更樂,近人渾不畏舂鉏。