翻譯和注釋
譯文
想當(dāng)年曾在宛陵城游覽勝地,謝玄暉與李太白都留下足跡。
溪水倒映針陽實在令人遐想,迎風(fēng)飄揚的酒幌也映入小溪。
注釋
宛陵:古縣名,漢初置,不久改為丹陽郡治所,西晉時改為宜城郡治所,南朝梁、陳時為南豫州治所,隋時又改為縣,其地在今安徽省宣城。舊游:此處指舊日游覽之地。
陵陽:山名,舊傳因陵陽子明于此山成仙而得名,在今安徽省宣城北,這里用作宛隴的代稱。佳地:勝地。
謝朓(tiǎo):字玄暉,南齊詩人。青山:泛指此處群山,此處的“青山’與“樓”為互文,不是分屬于謝朓和李白。李白:字太白,唐代詩人。
日斜溪上:溪水倒映著斜陽。思:想,遐想。
酒旗:酒家的酒幌。
懷宛陵舊游問答
問:《懷宛陵舊游》的作者是誰?
答:懷宛陵舊游的作者是陸龜蒙
問:懷宛陵舊游是哪個朝代的詩文?
答:懷宛陵舊游是唐代的作品
問:懷宛陵舊游是什么體裁?
答:七絕
問:陵陽佳地昔年游,謝朓青山李白樓 出自哪首詩文,作者是誰?
答:陵陽佳地昔年游,謝朓青山李白樓 出自 唐代陸龜蒙的《懷宛陵舊游》
問:陵陽佳地昔年游,謝朓青山李白樓 的下一句是什么?
答:陵陽佳地昔年游,謝朓青山李白樓 的下一句是 唯有日斜溪上思,酒旗風(fēng)影落春流。
問:出自陸龜蒙的名句有哪些?
答:陸龜蒙名句大全
懷宛陵舊游賞析
清人沈德潛很欣賞這詩的末句,評曰:“佳句,詩中畫本?!保ā短圃妱e裁》)此評不為無見,但其佳不止在描摹山水如畫,更在于溶化著詩人深沉的感慨。通觀全詩,前二句是平敘宛陵舊游的懷念,說自己從前曾到陵陽山的那個好地方游歷,那里有謝朓、李白的游蹤遺跡。后二句是回憶當(dāng)年留下的最深刻的印象:傍晚,在句溪、宛溪旁緩步獨行,夕陽斜照水面,那疊嶂樓的倒影映在水中,它那酒旗仿佛飄落在春天流水中。那情景,最惹人思緒了。為什么惹起思緒?惹起了什么思緒?詩人沒有說,也無須說破。前二句既已點出了詩人仰慕的謝朓、李白,后二句描摹的這幀山水圖所蘊含的思緒感慨,不言而喻,是與他們的事跡相聯(lián)系的。
謝朓出任宣城太守時,很不得意,“江海雖未從,山林于此始”(《始之宣城郡》)。李白客游宣城,也是牢騷滿腹,“抽刀斷水水更流,舉杯銷愁愁更愁”(《宣州謝朓樓餞別校書叔云》)。然而謝朓畢竟還有逸興,李白更往往是豪游,青青的陵陽山上,那幢謝朓所筑、李白酣飲的高樓,確令人思慕向往。而自己一介布衣,沒沒無聞,雖然也游過這陵陽佳地,卻不能為它再增添一分風(fēng)韻雅勝。于個人,他愧對前賢;于時世,他深感沒落。因此,回想當(dāng)年舊游,只有那充滿迷惘的時逝世衰的情景,給他難忘的深刻印象。這就是西斜的落日,流去的春水,晚風(fēng)中飄搖的酒旗,流水中破碎的倒影,構(gòu)成一幅詩意的畫境,惹引無限感慨的思緒。由此可見,這首懷念舊游的山水詩,實質(zhì)上是詠懷古跡、感時傷世之作。
這首詩的藝術(shù)特色顯然在于煉詞鑄句,熔情入景,因而風(fēng)物如畫,含蓄不盡。前二句點出時間、地點,顯出名勝、古跡,抒發(fā)了懷念、思慕之情,語言省凈,含意豐滿,形象鮮明,已充分顯示詩人老到的藝術(shù)才能。后二句深入主題,突出印象,描寫生動,以實見虛,在形似中傳神,堪稱“畫本”,而重在寫意。李商隱《錦瑟》中“此情可待成追憶,只是當(dāng)時已惘然”的那種無望的迷惘,在陸龜蒙這首詩里得到了十分相似的表露。也許這正是本詩的時代特色。詩歌藝術(shù)朝著形象地表現(xiàn)某種印象、情緒的方向發(fā)展,在晚唐是一種相當(dāng)普遍的趨勢,這詩即其一例。
?。咂湫模?/div>
- 跋文正公手書伯夷頌?zāi)?/a>高賢忠義古今同,手筆遺編法甚工。寶軸傳家當(dāng)不朽,追杯余思凜生風(fēng)。
- 方帥務(wù)德生朝三首一別帝城今幾秋,憂時不復(fù)為身謀。枌榆故國三千里,桃李新陰四十州。談笑折沖無鼠輩,平生推轂盡清流。急面整頓乾坤了,鳴玉槐庭要黑頭。
- 聲聲慢(柳花詠)燕泥沾粉,魚浪吹香,芳堤十里晴。靜惹游絲,花邊裊裊扶春。多情最憐飄泊,記章臺、曾綰青青??皭厶?,是撲簾嬌軟,隨馬輕盈。長是河橋三月,做一番晴雪,惱亂詩魂。帶雨沾衣,羅襟點點離痕。休綴潘郎鬢影,怕綠窗、年少人驚。卷春去,翦東風(fēng)、千縷碎云。
- 書壁余此芭蕉庵,幽居堆云處。般般異境未暇數(shù),且看矮松三四樹。寒來燒枯杉,饑食大紫芋。而今拋之去,不知誰來住。
- 秋夜獨坐(一作冬夜書懷)標(biāo)簽:秋天獨坐悲雙鬢,空堂欲二更。雨中山果落,燈下草蟲鳴。白發(fā)終難變,黃金不可成。欲知除老病,唯有學(xué)無生。
- 德信西上出門溪葉亂紛紛,欲去重尋舊主人。礁下莫辭腰石冷,古鞭花綻不干春。
- 學(xué)阮公體三首少年負(fù)志氣,信道不從時。只言繩自直,安知室可欺。百勝難慮敵,三折乃良醫(yī)。人生不失意,焉能慕知己。朔風(fēng)悲老驥,秋霜動鷙禽。出門有遠(yuǎn)道,平野多層陰。滅沒馳絕塞,振迅拂華林。不因感衰節(jié),安能激壯心。昔賢多使氣,憂國不謀身。目覽千載事,心交上古人。侯門有仁義,靈臺多苦辛。不學(xué)腰如磬,徒使甑生塵。
- 題靈源洞細(xì)數(shù)峰巒到石門,緩移屐齒步云根。一樽濁酒林間坐,古木蒼蘿日月昏。
- 贈神眼相士邊檄煙塵日漲天,天教老病喚歸田。從君試問平塘水,更照衰容得幾年。
- 方壺玉壺清景面瑤池,便入丹青也自宜。挾冊幾回成獨往,壺公應(yīng)笑一書癡。