堤上行三首
日暮行人爭(zhēng)渡急,槳聲幽軋滿中流。
江南江北望煙波,入夜行人相應(yīng)歌。
桃葉傳情竹枝怨,水流無限月明多。
春堤繚繞水徘徊,酒舍旗亭次第開。
日晚上樓招估客,軻峨大艑落帆來。
翻譯和注釋
譯文
酒旗相望著在大堤的上頭,堤下船連船,堤上樓挨樓。
天色將晚,行人急忙爭(zhēng)渡,槳聲幽軋軋,船兒滿中流。
江南江北同望波浪江煙,入夜行人還對(duì)歌在江邊。
《桃葉歌》表達(dá)了愛情,《竹枝詞》訴說著哀愁,水流和月光無窮無盡喲,恰似歌聲中的情感綿綿。
長(zhǎng)堤彎彎曲曲,堤內(nèi)水徘徊,酒舍旗亭一家挨一家地排開。
傍晚時(shí)挑出杏簾兒招徠顧客,高高的大船落帆靠岸停下來。
注釋
檣:原指帆船上掛風(fēng)帆的桅桿,引申為船。
幽軋(yà):劃槳聲。
中流:在水流之中。
煙波:煙霧蒼茫的水面。
桃葉:樂府歌曲名。《樂府詩集》第四十五卷引《古今樂錄》說:“桃葉歌者,晉王子敬之所作也。桃葉,子敬妾名,緣于篤愛,所以歌之。”(《桃葉歌》,是晉朝王子敬所作的。桃葉是王子敬的妾的名字,因?yàn)閻矍樯詈?,所以才歌唱她。)《樂府詩集》載《桃葉歌辭》四首,沒有作者姓名,屬于吳聲歌曲,應(yīng)該是江南民歌。這里借指民間流行的表達(dá)愛情的歌。
竹枝怨:《竹枝詞》訴說哀怨。竹枝詞是一種詩體,是由古代巴蜀間的民歌演變過來的,劉禹錫把民歌變成了文人的詩體。這些民歌中有一些情歌,但多表達(dá)怨苦之情。夔州一帶,是竹枝詞的故鄉(xiāng)。
月明:月亮光。
次第:順序。一個(gè)挨一個(gè)地。
軻峨:高大的樣子。
堤上行三首問答
問:《堤上行三首》的作者是誰?
答:堤上行三首的作者是劉禹錫
問:堤上行三首是哪個(gè)朝代的詩文?
答:堤上行三首是唐代的作品
問:酒旗相望大堤頭,堤下連檣堤上樓 出自哪首詩文,作者是誰?
答:酒旗相望大堤頭,堤下連檣堤上樓 出自 唐代劉禹錫的《堤上行三首》
問:酒旗相望大堤頭,堤下連檣堤上樓 的下一句是什么?
答:酒旗相望大堤頭,堤下連檣堤上樓 的下一句是 日暮行人爭(zhēng)渡急,槳聲幽軋滿中流。
問:出自劉禹錫的名句有哪些?
答:劉禹錫名句大全
堤上行三首賞析
這是三幅江邊居民生活的速寫。
第一首:日暮爭(zhēng)渡
堤頭酒旗相望,堤下船只密集,檣櫓相連?!熬破煜嗤睂懗隽司萍抑?,說明此地貿(mào)易往來頻繁,可以想見這個(gè)江邊碼頭是個(gè)人煙稠密、顧客云集的熱鬧所在;一面面酒旗在寬闊的大堤上迎風(fēng)招展,給人一種強(qiáng)烈的感染力,富有世俗人情的生活氣息?!暗滔逻B檣堤上樓”寓有心于無心中,意象樸素,語言樸素,不見一點(diǎn)雕琢痕跡,大堤上亂中有序、一派生機(jī)的景象一下子呈現(xiàn)在眼前。前兩句詩為讀者展示了江南水鄉(xiāng)風(fēng)俗畫的完整背景,這樣寫是為“日暮行人爭(zhēng)渡急”張本的。
三、四兩句,描摹近景,增強(qiáng)了畫面感,畫出了一幅生動(dòng)逼真的江邊晚渡圖?!叭漳盒腥藸?zhēng)渡急”先點(diǎn)明時(shí)間,然后“爭(zhēng)”“急”二字把江邊居民忙于渡江的神情和急切的心理以簡(jiǎn)練的語言傳達(dá)出來。詩人以一個(gè)旁觀者的角度揣度他人之心,卻并沒有直接刻畫人心,而是在看似無心的客觀景物描寫中流露出來?!皹曈能垵M中流”一句狀寫景色,摹擬聲音,不寫人聲的嘈雜,只用象聲詞“幽軋”兩字,來突出槳聲,寫出了船只往來穿梭和船工的緊張勞作,把“爭(zhēng)渡急”寫足,意境與詩味俱佳,使人如有身臨其境之感。
詩人很善于捕捉生活形象:酒旗、樓臺(tái)、檣櫓、爭(zhēng)渡的人群、幽軋的槳聲,動(dòng)靜相映,畫面靈動(dòng),將詩情與畫意揉在了一起,把詩當(dāng)作有聲畫來描繪。但無論是畫面還是其中情思,都突破了傳統(tǒng)的景物描寫窠臼,立意新穎、手法嫻熟、筆調(diào)清麗自然,流淌出世俗人情的詩化美。
第二首:月夜對(duì)歌
重在描寫長(zhǎng)江兩岸的風(fēng)俗人情,具有濃郁的地方特色。開頭二句先將月夜對(duì)歌總寫一筆:月照寒江,夜色中隔江相望,煙波渺茫。“煙波”二字,把迷蒙的夜色和入夜時(shí)的江景寫得非常美。在靜態(tài)的景色描繪之后,繼而寫出兩岸長(zhǎng)堤之上,行人絡(luò)繹不絕,歌聲此伏彼起,相和相應(yīng),打破了靜夜的沉寂。這個(gè)場(chǎng)面是宏大的,氣勢(shì)是磅礴的。
他們唱的是什么歌,詩人用第三句作了概括:“《桃葉》傳情《竹枝》怨”,都是巴山楚水人民愛唱的民歌?!短胰~歌》傾吐愛情,《竹枝詞》訴說哀怨,可以想見,這歌聲對(duì)遭貶謫、受打擊的詩人來說,自然會(huì)惹動(dòng)自身的“情”與“怨”的,這也是“含思宛轉(zhuǎn)”之處。詩的結(jié)句高妙,極有意境?!八鳠o限月明多”是寫眼前所見之景:流水和月光無窮無盡,契合江邊和夜色。同時(shí)也是比喻,以流水和月光的無限來比喻歌中“情”與“怨”的無限,把歌唱者的感情形象化。這句詩是以視覺來寫聽覺的,流水與月光,既含流動(dòng)之勢(shì),又具明麗之色,這是用眼可以看到的,是視覺的感受;但是優(yōu)美、動(dòng)人的歌曲也能給人靈動(dòng)、流麗的藝術(shù)感受,兩者(指視覺與聽覺)能引起“通感”。這種描寫創(chuàng)造了優(yōu)美的藝術(shù)境界,產(chǎn)生了良好的美學(xué)效果。整首詩寫景與抒情水乳交融,感情深沉真摯,景色優(yōu)美動(dòng)人。
第三首:酒家迎客
長(zhǎng)堤繚繞,江水徘徊,堤上酒家,依次排開。余暉脈脈,杏簾飄飄,估客大船,落帆而來。這首詩絕棄雕飾,純用白描,把碼頭的勃勃生機(jī)和船只的頻繁來往,描繪得真實(shí)、生動(dòng)、自然。
總而言之,這三首詩,形象鮮明,音調(diào)和諧,清新雋永,寫景如畫;有濃厚的鄉(xiāng)土味和濃郁的生活氣息,是劉禹錫學(xué)習(xí)民歌所取得的成果。
- 衡山道中遇雪四首驟落真成點(diǎn)綴,旋風(fēng)已復(fù)模糊。莫擬丹青圖畫,且看造物工夫。
- 浪淘沙疊嶂碧周遮。游子思家。掩藏白發(fā)賴烏紗。落日倚樓千萬恨,社鼓城笳。老去淡生涯。虛擲年華。臘茶盂子太清些。待得癡兒公事畢,謝了梅花。
- 【仙呂】賞花時(shí)_情淚流香淡情淚流香淡臉桃,高髻髟松云亸鳳翹,鴛被冷鮫綃。收拾煩惱,準(zhǔn)備下捱今宵?!旧肺病孔瓱熛?,銀釭照,和個(gè)瘦影兒無言對(duì)著。自陽臺(tái)云路杳,玉簪折難覓鸞膠。最難熬,更漏迢迢,線帖兒翻騰耳謾搔。愁的是斷腸人病到,盼煞那負(fù)心賊不到,將封寄來書乘恨一時(shí)燒。
- 軍中行胡馬出幽燕,風(fēng)塵起北陬。天兵偶不利,王氣黯然收。六龍守沙漠,誰復(fù)為報(bào)仇。耿耿孤臣衷,長(zhǎng)懷麥秀憂。回首望京闕,血淚相和流。安得眾猛士,盡如穰苴儔。戳力共廝分,梟取可汗頭。掃清犬羊群,釐復(fù)舊神州。奇功勒燕石,芳名播千秋。
- 寄題婺源程氏得寓亭今醉翁遨古醉鄉(xiāng),斯亭有路到羲皇。九流人品杯中物,萬卷家書膝上郎。山意相迎隨步好,花陰獨(dú)立滿身香。臨風(fēng)詩思誰能畫,想見津津喜色黃。
- 臘日宣詔幸上苑 / 催花詩明朝游上苑,火速報(bào)春知?;氝B夜發(fā),莫待曉風(fēng)吹。
- 省試湘靈鼓瑟善鼓云和瑟,常聞帝子靈。馮夷空自舞,楚客不堪聽??嗾{(diào)凄金石,清音入杳冥。蒼梧來怨慕,白芷動(dòng)芳馨。流水傳瀟浦,悲風(fēng)過洞庭。曲終人不見,江上數(shù)峰青。
- 送辛大不及①標(biāo)簽:送別送君不相見,日暮獨(dú)愁余。②江上空徘徊,天邊迷處所。③郡邑經(jīng)樊鄧,山河入嵩汝。④蒲輪去漸遙,石徑徒延佇。⑤
- 殿中覆考進(jìn)士交戟重門間九閽,彤庭紫殿切星辰。能來此地連宵直,即是驂鸞駕鶴人。
- 續(xù)姚梁公坐右銘善為爾諸身,行為爾性命。禍福必可轉(zhuǎn),莫愨言前定。見人之得,如己之得,則美無不克。見人之失,如己之失,是亨貞吉。反此之徒,天鬼必誅。福先禍?zhǔn)迹脷缂o(jì),不得不止。守謙寡欲,善善惡惡,不得不作。無見貴熱,諂走蹩躠。無輕賤微,上下相依。古圣著書,矻矻孳孳。忠孝信行,越食逾衣。生天地間,未或非假。身危彩虹,景速奔馬。胡不自強(qiáng),將升玉堂。胡為自墜,言虛行偽。艷殃?duì)枆垌毥洌聘癄柲c須畏。勵(lì)志須至,撲滿必破。非莫非于飾非,過莫過于文過。及物陰功,子孫必封。無恃文學(xué),是司奇薄?;茧S不忍,害逐無足。一此一彼,諧宮合徵。親仁下問,立節(jié)求己。惡木之陰匪陰,盜泉之水匪水。世孚草草,能生幾幾。直須如冰如玉,種桃種李。嫉人之惡,酬恩報(bào)義。忽己之慢,成人之美。毋擔(dān)虛譽(yù),無背至理。恬和愻暢,沖融終始。天人之行,盡此而已。丁寧丁寧,戴發(fā)含齒。
- 繡轂雕鞍來往鬧——— 歐陽玄漁家傲 余讀歐公李太尉席上作十二月淦家傲
- 山僧相識(shí)渾相忘,不到山中十五年——— 楊萬里寒食雨中,同舍約游天竺,得十六絕句呈陸務(wù)
- 暫息可能無少遂——— 劉敏中玉樓春
- 杼云新卷雪泥乾,剪剪輕風(fēng)薄薄寒——— 吳泳和洪司令梅花
- 戎葵閑出墻紅,萱草靜依徑綠。——— 晁補(bǔ)之訴衷情
- 開軒瑞氣凝空碧,駐蹕晴輝艷赭黃——— 夏竦奉和御製玉清昭應(yīng)宮玉皇大殿告成
- 不識(shí)相思一點(diǎn)、在誰家。——— 張炎虞美人
- 相看兩不語,密意待誰寫——— 文同吳趨曲
- 仙舟尚惜乖雙美,彩服何由得盡同。——— 李商隱奉和太原公送前楊秀才戴兼招楊
- 待到山花爛漫時(shí),她在叢中笑——— 毛澤東卜算子詠梅