翻譯和注釋
譯文
燕南高漸離和吳國的專諸,一個(gè)在筑中暗藏鉛塊伏擊秦始皇,一個(gè)該匕首暗藏在魚腹中刺殺吳王僚。
他們都是為報(bào)君恩以命相許,生命應(yīng)該像“泰山”那樣重,而不能像“鴻毛”那樣輕。
注釋
結(jié)襪子:樂府舊題。郭茂倩《樂府詩集》卷七十毛列于《雜曲歌辭》。
燕南壯士:指戰(zhàn)國時(shí)燕國俠士高漸離。
吳門豪:指春秋時(shí)吳國俠士專諸。
筑:為古代一種打擊樂器。
筑中置鉛:指高漸離在筑中暗藏鉛塊伏擊秦始皇。
魚隱刀:指專諸該匕首暗藏在魚腹中刺殺吳王僚。
隱:一作“藏”。
太山一擲輕鴻毛:太山,即泰山。此句謂為知己不惜舍命相報(bào)也。太山,喻性命也。
結(jié)襪子問答
問:《結(jié)襪子》的作者是誰?
答:結(jié)襪子的作者是李白
問:結(jié)襪子是哪個(gè)朝代的詩文?
答:結(jié)襪子是唐代的作品
問:結(jié)襪子是什么體裁?
答:樂府
問:燕南壯士吳門豪,筑中置鉛魚隱刀 出自哪首詩文,作者是誰?
答:燕南壯士吳門豪,筑中置鉛魚隱刀 出自 唐代李白的《結(jié)襪子》
問:燕南壯士吳門豪,筑中置鉛魚隱刀 的下一句是什么?
答:燕南壯士吳門豪,筑中置鉛魚隱刀 的下一句是 感君恩重許君命,太山一擲輕鴻毛。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
結(jié)襪子賞析
《結(jié)襪子》在古樂府中屬《雜曲歌辭》。李白此詩是借古題詠歷史人物高漸離刺殺秦始皇、專諸刺殺吳王僚之事。
此詩起句“燕南壯士”,指高漸離;“吳門豪”指專諸。這里突出了他們最感人的精神力量:他們是壯士,他們有豪情。這兩個(gè)詞語的搭配,正好使專諸和高漸離的生命重新閃耀著奇異的光彩。這里“燕南”和“吳門”兩個(gè)方位詞也用得恰到好處。專諸刺殺吳王僚在吳王宮中,所以稱“吳門”;而高漸離擊筑,荊軻和而歌,士皆瞋目,怒發(fā)沖冠,則發(fā)生在易水送別之時(shí),易水在燕之南界,因此稱“燕南”。這兩個(gè)看似不經(jīng)意的詞語,在廣闊的背景上使壯志豪情籠罩四野,使他們的英聲俠氣無處不存,無處不在。第二句,為第一句作必要的補(bǔ)充與說明。他們兩人的壯志豪情正是通過這兩件驚天動(dòng)地富于傳奇色彩的大事而被歷史所確認(rèn)。這兩句詩各以對稱排比的結(jié)構(gòu)相連接,重新喚起讀者對這兩位俠士的向往與崇敬。第三句,是全詩的主旨,是詩人要著重表達(dá)的一種信念,一個(gè)原則。詩人指出高漸離、專諸之所以置個(gè)人生死于不顧,以命相許是為了實(shí)踐“士為知己者死”的人生信條。因此,這里的“恩”,不是“恩惠”,不是珍寶珠玉、車騎美女等物質(zhì)的賜予,而是一種超越功利計(jì)較的“知遇之恩”,是一種對自我價(jià)值的理解和人格的尊重。這里的“許”,也不單是“報(bào)答”,更不是人身依附,而是一種自覺的自我價(jià)值的實(shí)現(xiàn),是人格力量的自我完成。詩的最后化用太史公司馬遷《報(bào)任安書》的話“人固有一死,死或重于泰山,或輕于鴻毛”來表明自己的生死觀,指出生命應(yīng)該像“泰山”那樣重,而不能像“鴻毛”那樣輕。
這首詩,可以看作是李白讀《刺客列傳》后所作的詠史詩;也可以看作是李白頓悟生命價(jià)值即興抒發(fā)的豪情。
- 早梅萬木凍欲折,孤根暖獨(dú)回。前村深雪里,昨夜一枝開。風(fēng)遞幽香出,禽窺素艷來。明年如應(yīng)律,先發(fā)望春臺。
- 冬至冬至宵難短,孤眠恨自長。枕單寒入夢,窗破月窺床。
- 萬年歡衛(wèi)武期頤,與文公福艾,俱號賢相。今我元臺,齒德又居其上。玉立擎天一柱,似泰華、氣凌秋莊。明良會(huì),千載風(fēng)云,長為龍袞憑仗。清知孔山疊嶂。有猿吟鶴舞,日俟鳩杖。無忝蒼生依依,未容高尚。待整頓、乾坤了當(dāng),與蓬島、神仙來往。摩銅狄,點(diǎn)檢笙歌,菊浮香泛新釀。
- 采菱歌思今懷近憶。望古懷遠(yuǎn)識。望古復(fù)懷今。長懷無終極。
- 玉樓春萬花叢底曾抬目。澹雅梳妝嬌已足。夜來鸚鵡夢中人,春去琵琶江上曲。雙鸞碧重釵頭玉。裙曳湘羅浮淺綠。東風(fēng)一醉買蛾眉,為拚明珠三萬斛。
- 喜老自嘲面黑頭雪白,自嫌還自憐。毛龜蓍下老,蝙蝠鼠中仙。名籍同逋客,衣裝類古賢。裘輕披白毳,靴暖蹋烏氈。周易休開卦,陶琴不上弦。任從人棄擲,自與我周旋。鐵馬因疲退,鉛刀以鈍全。行開第八秩,可謂盡天年。[時(shí)俗謂七十已上為開第八秩。]
- 李固渡洪河萬里界中州,倒卷銀潢聒地流。列弩燔梁那可渡?向來天數(shù)亦人謀!
- 謝周唐柳分惠宣梨二首澹澹夕陽遠(yuǎn),行秋塞雁高。卷舒連夜?fàn)T,長短幾檠膏。貧豈嗟縣磬,家猶及賣刀。藜腸慣差澀,更覺近來饕。
- 過蘭亭茂林修竹翠參天,一水西為尚折旋。欲泛羽觴追往事,悵無嘉客繼前賢。短章回寄二三友,勝踐堪尋八百年。笑拂蒼崖題姓字,為言曾此掬流泉。
- 石室石梯之字上青峰,碧玉瑯玕掃碧空。內(nèi)隱一壺塵外室,夜吞明月曉吞風(fēng)。
- 天籟發(fā)中靜,峰高遠(yuǎn)出云——— 釋智愚巖泉應(yīng)虛室
- 土德三元正,堯心萬國同——— 王昌齡夏日花萼樓(酉甫)宴應(yīng)制
- 窮簾蔀屋有惸獨(dú),待爾重臨慰客饑——— 蔡襄詩一首
- 可憐十宿無喧雜,不在僧家即道家——— 魏野別云臺觀同宿饒益寺與薛田聯(lián)句
- 少歲交游,當(dāng)時(shí)風(fēng)景,喜得重相傍——— 秦觀念奴嬌
- 藥石知良醫(yī),樂餌止過客——— 李彌遜和何斯舉戒食牛
- 云髻飄蕭綠,花顏旖旎紅——— 白居易箏
- 莫論人隔十日面,猶勝犬傳千里書——— 晁補(bǔ)之和王定國二首二
- 況茲風(fēng)雨夜,蕭條梧葉秋——— 韋應(yīng)物秋夜南宮,寄灃上弟及諸生
- 夢裹家山竹裹鐘,金雞山下快掀篷——— 范應(yīng)鈴金雞城
- 10多重宇宙跑酷