翻譯和注釋
這首詞道離情,寫作于公元1034年(景祐元年)春三月歐陽修西京留守推官任滿離洛之際。
譯文
餞行的酒席前就想先把歸期說定,一杯心切情切,欲說時佳人無語滴淚,如春風嫵媚的嬌容,先自凄哀低咽。人的多愁善感是與生俱來的,這種情結(jié)和風花雪月無關。
餞別的酒宴前,不要再按舊曲填新詞,清歌一曲就已讓人愁腸寸寸郁結(jié)。一定要將這洛陽城中的牡丹看盡,繼而才能與春風輕松地告別。
注釋
尊前:即樽前,餞行的酒席前。
春容:如春風嫵媚的顏容。此指別離的佳人。
離歌:指餞別宴前唱的流行的送別曲。
翻新闋:按舊曲填新詞。白居易《楊柳枝》:“古歌舊曲君莫聽,聽取新翻楊柳枝。”闋,樂曲終止。
洛陽花:洛陽盛產(chǎn)牡丹,歐陽修有《洛陽牡丹記》。
始:始而,表示某一情況或動作開始(后面多接用“繼而”、“終于”等副詞)。共:和,與。
玉樓春問答
問:《玉樓春》的作者是誰?
答:玉樓春的作者是歐陽修
問:玉樓春是哪個朝代的詩文?
答:玉樓春是宋代的作品
問:玉樓春是什么體裁?
答:詞
問:尊前擬把歸期說,欲語春容先慘咽 出自哪首詩文,作者是誰?
答:尊前擬把歸期說,欲語春容先慘咽 出自 宋代歐陽修的《玉樓春》
問:尊前擬把歸期說,欲語春容先慘咽 的下一句是什么?
答:尊前擬把歸期說,欲語春容先慘咽 的下一句是 人生自是有情癡,此恨不關風與月。
問:出自歐陽修的名句有哪些?
答:歐陽修名句大全
- 偈頌十二首五日風,十日雨。江面不驚,邊烽不舉。眼前漸見太平,耳畔多聞好雨。山人只管看青山,有口不須吞佛祖。
- 送七主簿赴龍水山行水逶迤,郁屈如盤龍。緣溪夾修竹,被嶺多長松。懸門倚巖石,終日對青峰。初仕昔為宰,讀書過三冬。忘機狎鷗鳥,勸稼親老農(nóng)。訟庭可羅雀,銅印蒼蘚封。爾來三十年,夢想幽人蹤。風塵京洛間,邑子或相逢。晚歲上玉堂,天門深九重。緬思寒潭碧,一洗我心胸。送子西南歸,恨無羽翼從。為我謝邦人,今愧白發(fā)容。
- 周知和以蘇陳倡和韻賦水仙江梅蠟梅三種花謹天工著意初放花,三英凜凜真一家。鏤冰點酥更團蠟,始信功深解生物。臨風卻嗅心自知,粲兮粲兮哦古詩。幾年刻玉但成葉,一笑真同長康絕。得非仙種來神山,為伴老子終朝眠。歲寒得友不忍去,且對眾香勤覓句。鼎分風月俱可人,如陳竇劉人所君。詩場戰(zhàn)罷戢干越,盡掃色塵歌一缽。
- 采山石危閣閑登日漸曛,整屏晴雨枕江濆。秋稜瘦出無多寺,古翠濃連一半云。坐臥不拋輸釣叟,往來長見屬鷗群。翻然卻怪宣城守,是甚移將李白墳。
- 武康溪居即事寄實印大師四首月下猿聲水畔山,臥聽吟望祇宜閑。柴門不掩無來客,時有精靈暫往學。
- 減字浣溪沙(十五之五)夢想西池輦路邊。玉鞍驕馬小輜軿。春風十里斗嬋娟。臨水登山漂泊地,落花中酒寂廖天。個般情味已三年。
- 念奴嬌(追和張巨山《牡丹詞》)倚風含露,似輕顰微笑,盈盈脈脈。染素勻紅,知費盡,多少東君心力。國艷酣晴,天香融暖,畫手爭傳得。綠窗朱戶,曉妝誰見凝寂。獨占三月芳菲,千花百卉,算難爭春色。欲寄朝云無限意,回首京塵猶隔。舞破霓裳,一枝渾似,醉倚香亭北。舊歡如夢,老懷那更追惜。
- 題殿前桂葉桂樹生南海,芳香隔楚山。今朝天上見,疑是月中攀。
- 枯木圖枯木蕭疏下夕陽,漫燒飛葉煮黃鲿。與君且作忘形醉,明日驅(qū)馳汗浣裳。
- 王母歌(一作玉女歌)眾仙翼神母,羽蓋隨云起。上游玄極杳冥中,下看東海一杯水。海畔種桃經(jīng)幾時,千年開花千年子。玉顏眇眇何處尋,世上茫茫人自死。
- 漾水東流舊見經(jīng),銀潢左界上通靈。——— 蘇軾和文與可洋川園池三十首天漢臺
- 猨聲依樹樂,鳥影入云虛——— 釋文珦贈同志
- 又如圈中虎,號瘡兼吼餒。——— 韓愈嘲鼾睡
- 尚憶去年稱壽日,彩衣猶帶天香——— 魏了翁臨江仙(楊子有德輔母夫人生日)
- 蕭娘斂盡雙蛾翠。——— 晏殊秋蕊香
- 始應幕中畫,言從天上來。——— 袁暉奉和圣制送張尚書巡邊
- 不以三生緣,遂作一指想——— 曹勛選上人素履精修仆先識於崇信岑寂之時重來見
- 摩詰不煩人問疾,巫咸難為帝招魂——— 劉克莊和陳生投贈二首
- 召彼仆夫,謂之載矣。——— 詩經(jīng)出車
- 犀角赤兔馬,虎帳綠熊氈——— 嚴仁水調(diào)歌頭(上韻州方檢詳,時有節(jié)制之命)
- 2煥動壁紙