翻譯和注釋
譯文
青青的櫪樹林的深處也住著人,一條小溪由幾戶人家共享同分。
高山在正午時(shí)分峰影已經(jīng)移動(dòng),草葉上沾著泥痕因剛跑過鹿群。
蒸煮茶葉的香氣從茅屋里冒出,繅絲的聲響隔著竹籬也能聽聞。
在路上遇見了賣藥歸來的山客,心甘情愿隨他進(jìn)入如島的白云。
注釋
青櫪(lì):一種落葉喬木,亦稱櫪樹。深:一作“疏”。
分:分配,分享。
回:一作“移”。日午:中午。
從:一作“沖”。茅舍:茅屋。
繰絲:煮繭抽絲。
不惜:不顧惜;不吝惜。島云:白云飄浮山間,有如水中島嶼。
山行問答
問:《山行》的作者是誰?
答:山行的作者是項(xiàng)斯
問:山行是哪個(gè)朝代的詩文?
答:山行是唐代的作品
問:山行是什么體裁?
答:七律
問:青櫪林深亦有人,一渠流水?dāng)?shù)家分 出自哪首詩文,作者是誰?
答:青櫪林深亦有人,一渠流水?dāng)?shù)家分 出自 唐代項(xiàng)斯的《山行》
問:青櫪林深亦有人,一渠流水?dāng)?shù)家分 的下一句是什么?
答:青櫪林深亦有人,一渠流水?dāng)?shù)家分 的下一句是 山當(dāng)日午回峰影,草帶泥痕過鹿群。
問:出自項(xiàng)斯的名句有哪些?
答:項(xiàng)斯名句大全
山行賞析
青櫪林深亦有人,一渠流水?dāng)?shù)家分?!逼鸸P展示山間佳境──有景,有人,有村落?!耙唷薄ⅰ胺帧倍窒碌没蠲?。“亦”字表明此處櫪木雖已蔚成深林,但并非杳無人煙,而是“亦有人”。有人必有村,可詩人并不正面說“亦有村”,卻說一條溪水被幾戶人家分享著,這就顯得出語不凡。這里一片櫪林,一條溪水,幾戶人家,一幅恬美的山村圖都從十四字繪出。次聯(lián)寫景更細(xì)。詩人用“點(diǎn)染法”,選取“山當(dāng)日午”、“草帶泥痕”兩種尋常事物,寫出極不尋常的詩境來。乍看“山當(dāng)日午”,似乎平淡無奇,可一經(jīng)“回峰影”渲染,那一渠流水,奇峰倒影,婆娑蕩漾的美姿,立刻呈現(xiàn)目前。同樣,“草帶泥痕”,也是平常得很,可一經(jīng)“過鹿群”渲染,那群鹿競奔、蹄落草掩的喜人景象,立刻如映眼簾。“點(diǎn)染”本為中國畫的技法,一點(diǎn)一染,淡濃、遠(yuǎn)近、深淺不同,景象更活現(xiàn)紙上。詩中“點(diǎn)染法”的妙用,效果亦然。它在平凡中見奇特,奇特又出于平凡,兩者互為因果,相輔相成。如果單說“山當(dāng)日午”、“草帶泥痕”就索然無味,即使單說“回峰影”、“過鹿群”也平淡少興。只有前用四字先“點(diǎn)”,而后用三字加“染”,于是這一聯(lián)的兩幅畫面頓時(shí)為讀者展示出富有動(dòng)態(tài)的美的境界。
在第三聯(lián)里,詩人準(zhǔn)確地捕捉暮春山村最具特色的物事──烘茶與抽繭來開拓詩的意境。巧妙的是,詩人并未直說山村農(nóng)民如何忙碌于撿茶、分茶、炒茶和煮繭、退蛹、抽絲,而只是說從茅舍升出裊裊炊煙中聞到了蒸茗的香味;隔著竹籬聽到了繰絲聲音,從而使讀者自己去領(lǐng)略農(nóng)事豐收的盛景。這里,詩人創(chuàng)造的意境因借助于通感作用,產(chǎn)生了一種令人倍感親切的氛圍。
按照詩意發(fā)展,尾聯(lián)似應(yīng)寫詩人走進(jìn)山村了。但是不然,“行逢賣藥歸來客,不惜相隨入島云。”當(dāng)詩人走著走著,邂逅賣藥材回來的老者,便隨同這位年老的藥農(nóng)一道進(jìn)入那煙靄茫茫的深山島云中去。這一收筆,意味深長,是詩旨所在。“不惜”二字隱隱透露了詩人不投身熱氣騰騰的制茶抽絲的山村,而遁跡空寂的云山的苦衷。他在另一首詩里寫道:“獻(xiàn)賦才何拙,經(jīng)時(shí)不恥歸”(《歸家山行》),這里說的“不恥歸”,同樣表現(xiàn)了詩人不惜謝絕仕途而甘隱山林的心情?!安幌嚯S入島云”,作為末句似收而未收,余韻繞梁。
這首詩的特點(diǎn)是構(gòu)思奇巧,移步換形,環(huán)繞山中之行,層次分明地寫出作者在村里村外的見聞。寫景,景物明麗;抒情,情味雋永;造境,境界深邃,委實(shí)是一首佳作。
- 春帖子詞皇帝閣十二首水暖蛟冰解,灰飛鳳管和。陽春與皇澤,并付女夷歌。
- 為興國周少隱題紫翠林?jǐn)€面面山,個(gè)中佳致為君還。憑闌人在風(fēng)塵表,落紙?jiān)姵煽韧匍g。良夜幸陪紅袖醉,清時(shí)聊伴白鷗閒。籠紗歸去高城晚,凝翠堂東月滿灣。
- 題澤翁小巷野渡人歸處,縱橫八九家。晚來寒力健,風(fēng)颭酒簾斜。
- 苦雨吟十首呈同官諸丈舊雨連今雨,南鳩喚北鳩。聲聲腸寸斷,點(diǎn)點(diǎn)淚交流。歷耳風(fēng)來處,凝眸天盡頭。衷情如此苦,造物亦憐不。
- 爆竹行歲朝爆竹傳自昔,吳儂政用前五日。食殘豆粥掃罷塵,截筒五尺煨以薪;節(jié)間汗流火力透,健仆取將仍疾走;兒童卻立避其鋒,當(dāng)階擊地雷霆吼。一聲兩聲百鬼驚,三聲四聲鬼巢傾;十聲百聲神道寧,八方上下皆和平。卻拾焦頭疊床底,猶有余威可驅(qū)癘;屏除藥裹添酒杯,晝?nèi)真矣我節(jié)馑?/div>
- 和李文思早秋五首
王金秋已至,爍石景方蘭。直養(yǎng)能希孟,閑居肯讓潘。竹間風(fēng)彗彗,松罅月團(tuán)團(tuán)。洛社多賢友,人人可共歡。- 宮詞
二月韶妍賞牡丹,更宜疏雨濕闌干。隔簾催喚陪春設(shè),不道新妝粉未乾。- 送任壽朋赴襄陽令
際天南北{左麥右來}麰盛,夾漢東西巘崿長。為客曾夸心膽壯,送君令嘆鬢毛蒼。五官置屬蓮成匯,七校屯兵柳作行。中有書生騎瘦馬,自弦焦木種甘棠。- 西江月(重陽再作)
窗戶風(fēng)薰端午,樓臺(tái)月滿中秋。陰晴寒暑總無憂。幾事不如重九。落帽何羞種種,看山都付悠悠。黃花已作醉鄉(xiāng)游。夢(mèng)覺黃花在手。- 時(shí)禪人出丐求頌
老能碓下米無舂,一出相煩作變通。陣陣香風(fēng)看稻熟,番番時(shí)雨見年豐。手?jǐn)y拍板傳大士,杖掛剪刀梁志公。妙應(yīng)群機(jī)真絕待,秋清河淡月行空。 - 和李文思早秋五首
- 賣藥云邊市,尋僧雨外山。——— 陸游題齋壁
- 梨棗本寓言,杞菊亦凡質(zhì)——— 范成大次韻施進(jìn)之惠紫芝術(shù)
- 太極初時(shí)欠一梁,漂流偶見石城傍——— 馬之純梅梁殿
- 始知仙有路,盡恐世無塵——— 蔡襄序賓亭
- 出郊視禾田,父老有好辭——— 蘇轍次韻子瞻和淵明飲酒二十首
- 害馬直宜去,勞魚實(shí)恐赬——— 宋祁感事寄子明中丞
- 這浮世、甚驅(qū)馳利祿,奔競塵土——— 周邦彥黃鸝繞碧樹(雙調(diào)春情)
- 樂事尚堪蔡麥候,豐年已兆黍禾秋——— 吳潛水云鄉(xiāng)和制機(jī)劉自昭韻三首
- 論思欲侍圣天子,寓直正須真學(xué)士——— 李流謙賀王制置敷學(xué)之除
- 滟澦堆邊百丈絕,宋都六鷁風(fēng)逆折——— 姜特立退語