滿庭芳·漢上繁華
綠窗朱戶,十里爛銀鉤。
一旦刀兵齊舉,旌旗擁、百萬貔貅。
長驅(qū)入,歌臺舞榭,風卷落花愁。
清平三百載,典章人物,掃地俱休。
幸此身未北,猶客南州。
破鑒徐郎何在,空惆悵、相見無由。
從今后,夢魂千里,夜夜岳陽樓。
翻譯和注釋
譯文
南宋時期漢水至長江一帶十分繁華,許多人才都保持著宋徽宗時的流風余韻。綠窗朱戶。十里之內(nèi)全是華美的房屋,元兵一到,刀兵相接,旌旗揮舞,數(shù)百萬蒙古軍長驅(qū)直入,歌舞樓榭瞬間化為灰燼。
清明太平的三百余年,制度文物被毀滅的干凈徹底,一切都沒有了。幸而自己沒有被舞北去,還客佳在南方。分別的夫君你現(xiàn)在在哪里呢?我只能獨自惆悵,再沒有理由可以與你相見了。從今以后,只能魂返故鄉(xiāng),與親人相會。
注釋
漢上:泛指漢水至長江一帶。
江南人物:指南宋的許多人才,江南:長江以南。
宣政:宣和、政和都是北宋徽宗的年號。這句是指南宋的都市和人物,還保持著宋徽宗時的流風余韻。
爛銀鉤:光亮的銀制簾鉤,代表華美的房屋。
貔貅(píxiū):古代傳說中的一種猛獸,此處指元軍。
舞榭(xiè):供歌舞用的樓屋
風卷落花:指元軍占領(lǐng)臨安,南宋滅亡。
三百載:指北宋建國至南宋滅亡。這里取整數(shù)。
典章文物:指南宋時期的制度文物。
南州:南方,指臨安。
破鑒:即破鏡。
岳陽樓:在湖南岳陽西,這里指作者故鄉(xiāng)。
滿庭芳·漢上繁華問答
問:《滿庭芳·漢上繁華》的作者是誰?
答:滿庭芳·漢上繁華的作者是徐君寶妻
問:滿庭芳·漢上繁華是哪個朝代的詩文?
答:滿庭芳·漢上繁華是宋代的作品
問:滿庭芳·漢上繁華是什么體裁?
答:詞
問:漢上繁華,江南人物,尚遺宣政風流 出自哪首詩文,作者是誰?
答:漢上繁華,江南人物,尚遺宣政風流 出自 宋代徐君寶妻的《滿庭芳·漢上繁華》
問:漢上繁華,江南人物,尚遺宣政風流 的下一句是什么?
答:漢上繁華,江南人物,尚遺宣政風流 的下一句是 綠窗朱戶,十里爛銀鉤。
問:出自徐君寶妻的名句有哪些?
答:徐君寶妻名句大全
滿庭芳·漢上繁華賞析
“漢上繁華,江南人物,尚遺宣政風流”。此詞以追懷南宋起筆,漢上指江漢流域,是女詞人故鄉(xiāng)。江南指長江中下游流域,詞中借指南宋。都會繁華,人物如云。指故國的繁盛。“尚遺宣政風流”,南宋文明源于北宋風流文采。宣、政指北宋政和、宣和年間?!熬G窗朱戶,十里爛銀鉤”。千里長街,連云高樓,朱戶綠窗,簾鉤銀光燦燦。
“一旦刀兵齊舉,旌旗擁、百萬貔貅?!滨?,猛獸之名,借指侵略者。這里指元兵南犯,勢如洪水猛獸。公元1274年(咸淳十年)元兵自襄陽分道而下,不久東破鄂州。公元1275年(德祐元年)三月,南陷岳州,“長驅(qū)入,歌樓舞榭,風卷落花愁?!遍L驅(qū)直入的蒙古兵占領(lǐng)了繁華綺麗的漢上江南,如風暴橫掃落花。從起筆寫南宋文明之繁華,筆鋒一轉(zhuǎn),寫元兵大兵南侵,“風卷落花愁”,表達了詞人對國破家亡之恨和自身被擄之辱的無限悲慨之情。筆鋒一轉(zhuǎn),女詞人以包容博大的氣魄和卓越的識見轉(zhuǎn)寫宋代歷史文化大悲劇,筆力不凡,也表現(xiàn)了女詞人超人一等的思維安位。當女詞人作此詞時,已被擄至臨安,臨安被陷之景,其觸目驚心悲慨之深,是可以想見的。清平三百載,從南宋直擴展至三百年南北兩宋?!暗湔挛奈铩彼淖?,凝聚著女詞人對宋代歷史文化之反思與珍惜。此四字指陳出有宋一代文化全體。北宋亡于女真,南宋亡于蒙古,燦爛文化三百年,如今掃地俱休!女詞人之絕筆,寫是歷史文化悲劇之寫照。此三句承上片而來,但典章文物顯然比十里銀鉤更其深刻,是為巨眼。全詞有此三句,意蘊極為遙深。在女詞人心靈中,祖國與個人雙重悲劇,原為一體。以下寫個人命運之悲劇?!靶掖松砦幢?,猶客南州”。就其深層意蘊言,則是慶幸自身在死節(jié)之前猶未遭到玷辱,保全了清白。是足可自慰并可告慰于家國。詞讀至此,真令人肅然起敬。一弱女子,能在被擄數(shù)千里后仍全身如此。非一般人所及!其絕筆之辭氣又復從容如此,氣度顯亦超常。
“破鑒徐郎何在?空惆悵、相見無由”。借用南朝陳亡時徐德言與其妻樂昌公主破鏡離散典故,說出自己與丈夫徐君寶當岳州城破后生離死別的悲劇命運,表達了對丈夫最后的深摯懷念。徐郎,借徐德言指徐君寶。同姓而同命運,用典精切無倫,自見慧心。徐德言夫妻破鏡猶得重圓,而她們夫婦死節(jié)已決。故女詞人之用此古典,其情況之可痛實過之百倍?!靶炖珊卧凇??生死兩茫茫,惆悵何其多。情變悲憤激烈而為凄惻低徊,其言之哀,不忍卒讀?!皬慕窈?,斷魂千里,夜夜岳陽樓”的意思是:從今后,我的魂魄,要飛過幾千里路,回到岳陽故土,到夫君身邊。從容絕決而又固執(zhí)不舍,充分體現(xiàn)出能出世而仍入世、置生死于度外的傳統(tǒng)文化精神?!耙挂乖狸枠恰苯Y(jié)筆于岳陽樓,意蘊遙深,亦當細細體味。
女詞人在詞中對自身被擄艱危之現(xiàn)實,著墨尤多,而寄之以對文明的追思之中,對祖國淪亡親人永別深致哀悼,寫南宋文明之繁盛及橫遭蹂躪。在回憶和反思中。下片寫徐郎何在與斷魂千里,運用懸望與想象。表現(xiàn)了女詞人遠思之凌空超越。此詞另一特點是意境之重、大、崇高。從歷史文化悲劇寫起,哀悼宋文明的衰亡,詞境極為重大。詞中表明自己死節(jié)之心,將祖國和個人的雙重悲劇融匯,意境極為崇高。
- 入郭回度黃沙嶺息木陰下口占古意孰驅(qū)我去,孰驅(qū)我歸。息蔭喬木,清風吹衣。火日炎空,聊此徘徊。夷險自若,怨尤誰哉。世間萬事,付酒一杯。
- 種梅矮窗元向竹邊開,竹已森然只欠梅。新種一株花尚少,暗香早逐細風來。
- 和李少卿見貽之什碧江青嶂冷翻光,水鏡冰壺照座涼。舜日有時琴自動,鱸魚何處鱠飛香。竹開細尾攙先出,雀引新雛底事忙。老去得為裴度客,舊來頻過鄭公鄉(xiāng)。
- 悼濟陽夫人久接江山境,曾論子姓文。於焉觀內(nèi)則,可以繼前聞。榛栗嚴賓豆,蘋蘩潔祀芬。有人言不朽,片石合摩云。
- 暇日約諸友生飯於石泉以講居貧這策樞密富丈樞君有美子,酷愛柳柳州。作詩陋元白,欲擬晉魏儔。情知鸞鳳穴,不宿燕雀流。簡編正在目,冠冕奚足憂。傳家一經(jīng)力,造物行見酬。江蘺珉中芷,終當薦靈修。
- 綿自今以始,日就月將。遹觀厥成,為龍為光,長發(fā)其祥。兄及弟矣,乃生男子。維其有之,是以似之。
- 觀修處士畫桃花圖歌一從天寶王維死,于今始遇修夫子。能向鮫綃四幅中,丹青暗與春爭工。勾芒若見應(yīng)羞殺,暈綠勻紅漸分別??皯z彩筆似東風,一朵一枝隨手發(fā)。燕支乍濕如含露,引得嬌鶯癡不去。多少游蜂盡日飛,看遍花心求入處。工夫妙麗實奇絕,似對韶光好時節(jié)。偏宜留著待深冬,鋪向樓前殛霜雪。
- 吊五木首赴勤王役,成功事則天。富平名委地,好水淚成川。我作招魂想,誰為掩骼緣。中興須再舉,寄語慰重泉。
- 浣溪沙紅蓼渡頭秋正雨,印沙鷗跡自成行,整鬟飄袖野風香。不語含嚬深浦里,幾回愁煞棹船郎,燕歸帆盡水茫茫。鈿匣菱花錦帶垂,靜臨蘭檻卸頭時,約鬟低珥算歸期?;萸嘞驿鹃?,夢馀空有漏依依,二年終日損芳菲。粉上依稀有淚痕,郡庭花落欲黃昏,遠情深恨與誰論。記得去年寒食日,延秋門外卓金輪,日斜人散暗銷魂。握手河橋柳似金,蜂須輕惹百花心,蕙風蘭思寄清琴。意滿便同春水滿,情深還似酒杯深,楚煙湘月兩沉沉。簾外三間出寺墻,滿街垂柳綠陰長,嫩紅輕翠間濃妝。瞥地見時猶可可,卻來閑處暗思量,如今情事隔仙鄉(xiāng)。江館清秋纜客船,故人相送夜開筵,麝煙蘭焰簇花鈿。正是斷魂迷楚雨,不堪離恨咽湘弦,月高霜白水連天。傾國傾城恨有馀,幾多紅淚泣姑蘇,倚風凝睇雪肌膚。吳主山河空落日,越王宮殿半平蕪,藕花菱蔓滿平湖。越女淘金春水上,步搖云鬢佩鳴珰,渚風江草又清香。不為遠山凝翠黛,只應(yīng)含恨向斜陽,碧桃花謝憶劉郎。
- 謁和靖祠先生遺隱跡,年古路荒涼。鶴喚詩魂去,梅留姓字香。孤山應(yīng)似書,薦菊謾流芳。翻作西湖夢,騷人為斷腸。