四園竹(官本作西園竹小石)
鼠搖暗壁,螢度破窗,偷入書幃。
秋意濃,閑佇立、庭柯影里。
好風襟袖先知。
夜何其。
江南路繞重山,心知謾與前期。
奈向燈前墮淚,腸斷蕭娘,舊日書辭。
猶在紙。
雁信絕,清宵夢又稀。
翻譯和注釋
譯文
輕輕將月亮遮住,浮云似有意憐惜明月,不讓她的光輝全部灑滿朱扉。暗壁、破窗,鼠搖、螢度,螢是在不知不覺中進入書幃。主人公在幽寂的、靜得怕人的室內(nèi)再也呆不下了,只好步到中庭,悄立樹陰,忽覺襟袖之間一陣好風吹來,當此深秋,獨自悄立閑庭。
夜已經(jīng)是什么時候了呢?伊人在江南,想去尋找呢,當初曾和她預約重逢日期,現(xiàn)在由于歲月推移,人事變化,恐怕已難于實現(xiàn)了。無奈,想到現(xiàn)在要是能和她再通書信的話,那雖不能見面,也可魚來雁往,互訴相思,也是一種安慰。然而魚沉雁杳,連做夢夢到相逢也越來越少。
注釋
浮云護月:指月亮被薄云遮蓋。杜甫《季秋蘇五弟纓江夜宴》詩:“明月生長好,浮云薄漸遮?!?br />朱扉(fēi):紅漆的門。
鼠搖暗壁:老鼠在壁角暗處恣意活動。這是化用王安石《登寶公塔》詩:“鼠搖岑寂聲隨起”和崔涂《秋夕與王處士話別》詩:“蟲聲移暗壁,月色懂寒條?!?[3] ④“螢度”二句:化用唐僧齊己《螢》詩:“透窗穿竹住還移……夜深飛過讀書幃?!?br />庭柯:庭院里的樹木。陶淵明《歸去來兮辭》:“眄庭柯以怡顏。”
“好風”句:化用杜牧《秋思》詩:“微雨池塘見,好風襟袖知。”
夜何其:夜深已是什么時候?語本:《詩經(jīng)·小雅·庭燎》:“夜如何其?夜未央?!?br />漫:枉然,徒然。指心中已不存希望。前期:早先的期約。
奈:無奈。
“腸斷”二句:化用唐楊巨源《崔娘》詩:“風流才子多春思,腸斷蕭娘一紙書。”蕭娘,這里代指作者所愛的美人。
雁信絕:書信斷絕。古有鴻雁傳書的傳說。
四園竹(官本作西園竹小石)問答
問:《四園竹(官本作西園竹小石)》的作者是誰?
答:四園竹(官本作西園竹小石)的作者是周邦彥
問:四園竹(官本作西園竹小石)是哪個朝代的詩文?
答:四園竹(官本作西園竹小石)是宋代的作品
問:四園竹(官本作西園竹小石)是什么體裁?
答:詞
問:浮云護月,未放滿朱扉 出自哪首詩文,作者是誰?
答:浮云護月,未放滿朱扉 出自 宋代周邦彥的《四園竹(官本作西園竹小石)》
問:浮云護月,未放滿朱扉 的下一句是什么?
答:浮云護月,未放滿朱扉 的下一句是 鼠搖暗壁,螢度破窗,偷入書幃。
問:出自周邦彥的名句有哪些?
答:周邦彥名句大全
四園竹(官本作西園竹小石)賞析
過片“ 夜何其”首韻,用《詩經(jīng)·小雅·庭燎》“夜如何其”的詩句,猶問夜已到何時,委婉曲折道出他夜深無眠 。次韻“ 江南路繞重山,心知謾與前期 ”,第一句寫景 ,接著入情。美成所懷念之伊人,乃在江南重疊山巒之間,舊游之地,歷歷在目;次句直抒胸臆:當時預約重逢的前期是徒然的,隨著情況的變化 ,是不能實現(xiàn)了 。第三韻“奈向燈前墮淚”,“奈”,無可奈何之意”;“墮淚 ”非只今夜事,前時已然 ,亦包括今夜 。“淚 ”字韻押同部去聲。先寫“墮淚”,第四韻再補寫為何“墮淚”。腸斷蕭娘,舊日書辭 。猶在紙”,使詞人肝腸寸斷的是伊人的書信明明帶在眼前,“言猶在紙”,“紙”字韻押同部上聲。
煞拍“ 雁信絕,清宵夢又稀”,結句低欲絕。而今不但是音書杳茫,就連夢里見到她的次數(shù)也少了。此詞用典無痕,文極跌宕,寫出了一種完全絕望的沉哀。
- 紫溪莊舍讀癸丑壁間舊題轉眼忽十八年同游十草角燈窗,硯席是其。春山朝吟,秋堂夜誦。棄背三年,心骨沉痛。幾夜見君,似夢非夢。
- 宿鄭山鋪行役苦行役,凄涼應奈何。自從多事后,應恨一身多。草店張燈宿,石橋乘月過。曳裾悲我計,回首一煙簑。
- 卜算子簸弄柳梢春,呼吸花心露。倦粉嬌黃扇底風,盡向眉心度。喚醒海棠紅,約住櫻桃素。上到瑤臺最上層,共跨青鸞去。
- 暇日步西園感物輒為詩得七篇芙蓉清霜厲嚴殺,松柏氣不振。芙蓉乃微木,曉艷獨嬌春。秾粹覺蘭疲,芬敷知菊貧。欲攀無所贈,聊復插吾巾。
- 蝶戀花六曲闌干偎碧樹。楊柳風輕,展盡黃金縷。誰把鈿箏移玉柱。穿廉海燕雙飛去。滿恨游絲兼落絮。紅杏開時,一霎清明雨。濃睡覺來鶯亂語。驚殘好夢無尋處。
- 和范景仁王景彝殿中雜題三十八首并次韻其二宮井蛟龍夭矯垂,曉缾初汲渴禽窺。清泠已向金盆貯,甘滑還從玉碗知。九醞酒醇由此得,小團茶味為留遲。合門地脈應相似,翰苑曾邀詠昔詩。
- 霜天曉角姮娥戲劇。手種長生粒。寶干婆娑千古,飄芳吹滿虛碧。韻色。檀露滴。人間秋第一。金粟如來境界,誰移在、小亭側。
- 三賢堂移入西湖新書院湖邊莫怪舊祠荒,士女何曾炷瓣香。賴是人心猶未泯,深衣迎奉入書堂。
- 賀新郎(開禧丁卯端午中都借石林韻)貼子傳新語。問自來、翰林學士,幾多人數(shù)?;虻澜目砧T鏡,或道艾人如舞?;蚋馈⒈P消暑?;虻朗|香能去蠹,有宮中、斗草盈盈女。都不管,道何許。離騷古意盈洲渚。也莫道、龍舟吊屈,浪花吹雨。只有辟兵符子好,少有詞人拈取。誰肯向、貼中道與。絕口用兵兩個字,是老臣、忠愛知難阻。寫此句,絳紗縷。
- 二游詩徐詩東莞為著姓,奕代皆雋哲。強學取科第,名聲盡孤揭。自為方州來,清操稱凜冽。唯寫墳籍多,必云清俸絕。宣毫利若風,剡紙光與月。札吏指欲胼,萬通排未闋。樓船若夏屋,欲載如垤土臬。轉徙入?yún)嵌?,縱橫礙門闑??~囊輕似霧,緗帙殷于血。以此為基構,將斯用貽厥。重于通侯印,貴卻全師節(jié)。我愛參卿道,承家能介潔。潮田五萬步,草屋十余楶。微宦不能去,歸來坐如刖。保茲萬卷書,守慎如羈紲。念我曾苦心,相逢無間別。引之看秘寶,任得窮披閱。軸閑翠鈿剝,簽古紅牙折。帙解帶蕓香,卷開和桂屑。枕兼石鋒刃,榻共松瘡癤。一臥寂無喧,數(shù)編看盡徹。或攜歸廨宇,或把穿林樾。挈過太湖風,抱宿支硎雪。如斯未星紀,悉得分毫末。翦除幽僻藪,滌蕩玄微窟。學海正狂波,予頭向中殳頁。圣人患不學,垂誡尤為切。茍昧古與今,何殊喑共目闋。昔之慕經(jīng)史,有以傭筆札。何況遇斯文,借之不曾輟。吾衣任縠纑,吾食某糠敖。其道茍可光,斯文那自伐。何竹青堪殺,何蒲重好截?如能盈兼兩,便足酬饑渴。有此競茍榮,聞之兼可噦。東皋耨煙雨,南嶺提薇蕨。何以謝徐君,公車不聞設。