迷神引(中呂詞)
紅板橋頭秋光暮。淡月映煙方煦。寒溪蘸碧,繞垂楊路。重分飛,攜纖手、淚如雨。波急隋堤遠(yuǎn),片帆舉。倏忽年華改,向期阻。
時(shí)覺(jué)春殘,漸漸飄花絮。好夕良天長(zhǎng)孤負(fù)。洞房閑掩,小屏空、無(wú)心覷。指歸云,仙鄉(xiāng)杳、在何處。遙夜香衾暖,算誰(shuí)與。知他深深約,記得否。
翻譯和注釋
譯文
紅板橋頭秋天的夜晚。月色映著淡淡的霧氣。堤邊垂柳映照在水中,顯出一片碧色。重新回憶起當(dāng)初分別時(shí)的情景,拉起妻子的手,淚水不停的流下來(lái)。水中波浪很急隋堤很遠(yuǎn),船帆舉起來(lái)。時(shí)光過(guò)得很快,怎奈歸期被阻隔。
現(xiàn)在春天快過(guò)去了,漸漸的飄起了柳絮。美好的光景總是無(wú)心欣賞。房門虛掩,空有小屏,卻無(wú)心去看。歸心似箭,但戀人在何處呢?漫漫長(zhǎng)夜香被很暖,但誰(shuí)能與共呢?與他深切的約定,他還記得嗎?
注釋
迷神引:詞牌名,柳永自制曲,《樂(lè)章集》注“中呂調(diào)”。雙調(diào)九十七字,上片十一句六仄韻,下片十三句六仄韻。
紅板橋:有泛指和專指,泛指謂紅色欄桿之橋,專指則謂汴京順天門外之板橋。從詞中所寫,知其為專指。秋光暮:秋天的夜晚。
煙:霧氣。煦(xù):溫暖;暖和。
寒溪蘸碧:寒冷的溪水如同蘸了染料一樣清澈。寒:微微的秋寒。
垂楊:即垂柳,古人將楊柳混稱,故云。
重(chóng)分飛:重新回憶起當(dāng)初分別時(shí)的情景。分飛,分別。
隋堤:汴河大堤,因筑于隋代,故名。
倏忽:忽然,時(shí)間過(guò)得很快。
向期阻:怎奈歸期卻被阻隔。向,怎向。
花絮:柳絮。
孤負(fù):辜負(fù)。孤,古同“辜”。
小屏:即小屏風(fēng),室內(nèi)陳設(shè)物,亦有置于炕頭者,謂之炕屏,能映人影。
仙鄉(xiāng):仙人所居處,借稱所愛(ài)者的居處。
遙夜:長(zhǎng)夜。
迷神引(中呂詞)問(wèn)答
問(wèn):《迷神引(中呂詞)》的作者是誰(shuí)?
答:迷神引(中呂詞)的作者是柳永
問(wèn):迷神引(中呂詞)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:迷神引(中呂詞)是宋代的作品
問(wèn):紅板橋頭秋光暮 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:紅板橋頭秋光暮 出自 宋代柳永的《迷神引(中呂詞)》
問(wèn):紅板橋頭秋光暮 的下一句是什么?
答:紅板橋頭秋光暮 的下一句是 淡月映煙方煦。
問(wèn):出自柳永的名句有哪些?
答:柳永名句大全
迷神引(中呂詞)賞析
柳永秋季離開(kāi)汴京者只有兩次:一次是少年遠(yuǎn)游時(shí),一次是慶歷四年自蘇州赴成都經(jīng)汴京時(shí)。但慶歷四年為西行,而詞中謂“波急隋堤遠(yuǎn)”顯然為南行之證,據(jù)此,知此詞寫于柳永少年遠(yuǎn)游江浙時(shí)的第二年春天。
- 首尾吟堯夫非是愛(ài)吟詩(shī),詩(shī)是堯夫語(yǔ)事時(shí)。舉動(dòng)茍能循義理,辯明安用致言辭。艱難圖處費(fèi)心力,容易來(lái)時(shí)省指揮。欲蓋而彰事多矣,堯夫非是愛(ài)吟詩(shī)。
- 浣溪沙(題馀干傳舍)畫楯朱欄繞碧山。平湖徒倚水云寬。人家楊柳帶汀灣。目力已隨飛鳥(niǎo)盡,機(jī)心還逐白鷗閑。蕭蕭微雨晚來(lái)寒。
- 和趙南塘離支五絕風(fēng)韻能令百果低,難將盧橘斗新奇。品題自合還詩(shī)祖,模寫何須覓畫師。
- 明月皎夜光明月皎夜光,促織鳴東壁。玉衡指孟冬,眾星何歷歷!白露沾野草,時(shí)節(jié)忽復(fù)易。秋蟬鳴樹(shù)間,玄鳥(niǎo)逝安適?昔我同門友,高舉振六翮。不念攜手好,棄我如遺跡。南箕北有斗,牽牛不負(fù)軛。良無(wú)盤石固,虛名復(fù)何益!
- 宿江口南渡人來(lái)絕,喧喧雁滿沙。自生江上月,長(zhǎng)有客思家。半夜下霜岸,北風(fēng)吹荻花。自驚歸夢(mèng)斷,不得到天涯。
- 壬辰春上冢五首西樓溪草林花爭(zhēng)碧紅,傷心黃壤閟芳容。短松明月易陳?ài)E,斷雨殘?jiān)齐y覓蹤。伊昔老盆常共酌,即今敗絮倩誰(shuí)縫。臼間一斗倉(cāng)陳粟,薄暮歸來(lái)獨(dú)自舂。
- 八月二十四日賓旸華父同登秀亭二首垂垂三徑晚香開(kāi),二妙端能為我來(lái)。老瓦尚堪沽濁酒,破鞋何惜上高臺(tái)。十年心事霜髯短,萬(wàn)□秋聲畫角哀。海內(nèi)詩(shī)人有公等,懸崖待與斸蒼苔。
- 田舍即事十首古來(lái)觀社見(jiàn)春秋,茜袂銀釵盡出游。欲與魯人同獵較,可憐身世尚它州。
- 西湖二首老鶴無(wú)蹤野鴨飛,鳴琴聲裹畫船歸。傷心舊日經(jīng)行地,不獨(dú)人非物亦非。
- 別張?jiān)菸迨?/a>富貴不可求,名節(jié)可不修。韓公三上書,所愿略不酬。柳子百世文,莫洗一日羞。要須外無(wú)累,乃免罟獲憂。青青最高松,藤蘿所綢繆。繁陰豈足羨,試看風(fēng)露秋。
- 10斗羅絕世唐門游戲