傷大宅
累累六七堂,棟宇相連延。
一堂費(fèi)百萬,郁郁起青煙。
洞房溫且清,寒暑不能干。
高堂虛且迥,坐臥見南山。
繞廊紫藤架,夾砌紅藥欄。
攀枝摘櫻桃,帶花移牡丹。
主人此中坐,十載為大官。
廚有臭敗肉,庫有貫朽錢。
誰能將我語,問爾骨肉間:豈無窮賤者,忍不救饑寒?如何奉一身,直欲保千年?不見馬家宅,今作奉誠園。
翻譯和注釋
譯文
哪一家蓋起了豪華的宅第?紅漆的大門開在大道旁邊。
高大的房屋梳齒般排列,高高的圍墻在外面曲折回環(huán)。
六七處堂屋一座挨著一座,梁棟和屋檐相互聯(lián)接伸延。
造一座這樣的堂屋費(fèi)錢上百萬,那郁郁勃勃的氣象上凌云煙。
幽深的內(nèi)室冬暖夏涼,即使嚴(yán)寒酷暑也不能侵犯。
高大的堂屋寬敞亮爽,坐著、躺著,都可望到南山。
環(huán)繞走廊的是紫藤的藤架,臺(tái)階兩旁有紅芍藥的花欄。
攀下樹枝來采摘櫻桃,帶著花去移栽牡丹。
主人在這所華屋中安坐,一連十幾年都做著大官。
廚房里有出不完的腐敗肉,庫房里有用不盡而繩串朽壞的錢。
啊,哪一個(gè)能傳達(dá)我的意見,問一個(gè)問題,在你們一家人中間:
難道社會(huì)上沒有貧窮卑賤的人?怎么能忍心不去救濟(jì)饑寒。
為什么只圖供養(yǎng)自己,就想保得住富貴千年?
你可曾見到昔日馬家的住宅,如今已成為廢棄的奉誠園!
注釋
⑴甲第:古代皇帝賜給臣子的住宅有甲乙等級(jí)之分,甲第是賜給封侯者住的。
⑵櫛比:像疏齒一樣排列,多而密。
⑶累累:一個(gè)接一個(gè)的樣子。
⑷郁郁:繁盛的樣子。
⑸洞房:深邃的內(nèi)室。
⑹虛且迥:空曠而且深遠(yuǎn),寬敞高爽之意。
⑺紅藥:即芍藥花。
⑻貫朽錢:錢積得很多,長(zhǎng)期不用,以致串錢的繩子霉?fàn)€,故稱貫朽錢。
⑼將:傳達(dá)的意思。
⑽直:就。
⑾奉誠園:原為唐司徒馬燧舊宅,以豪奢著名。馬燧死,其子馬暢將園中大杏贈(zèng)宦官竇文場(chǎng),文場(chǎng)又獻(xiàn)給唐德宗。德宗認(rèn)為馬暢馬暢不以大杏獻(xiàn)己,意存輕慢,派宦官往封其樹。馬暢恐懼,因把住宅獻(xiàn)給德宗。德宗改為奉誠園,廢置不用。事見《桂苑叢談·史遺》。
傷大宅問答
問:《傷大宅》的作者是誰?
答:傷大宅的作者是白居易
問:傷大宅是哪個(gè)朝代的詩文?
答:傷大宅是唐代的作品
問:誰家起甲第,朱門大道邊?豐屋中櫛比,高墻外回環(huán) 出自哪首詩文,作者是誰?
答:誰家起甲第,朱門大道邊?豐屋中櫛比,高墻外回環(huán) 出自 唐代白居易的《傷大宅》
問:誰家起甲第,朱門大道邊?豐屋中櫛比,高墻外回環(huán) 的下一句是什么?
答:誰家起甲第,朱門大道邊?豐屋中櫛比,高墻外回環(huán) 的下一句是 累累六七堂,棟宇相連延。
問:出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全
傷大宅賞析
此詩是白居易創(chuàng)作的組詩《秦中吟十首》的第三首,一作《傷大宅》。詩人心系百姓的困苦,在詩中對(duì)豪門顯貴的奢侈之風(fēng)進(jìn)行了無情的揭露和抨擊。身為朝廷大臣不思躬身節(jié)儉,卻競(jìng)相攀比,廣造豪宅,完全不顧人民的饑寒困苦,竟異想天開想“保千年”富貴。詩人對(duì)這些達(dá)官貴人極為憤慨,對(duì)其進(jìn)行了無情的嘲諷。全詩語言樸實(shí),描寫細(xì)膩。前半描繪宅第,簡(jiǎn)約明快;后半轉(zhuǎn)入批判,直率尖銳。感情悲憤沉郁,最后六句的責(zé)問一氣之下,極有力量。
- 謝蔡和縣白蓮栽忠惠當(dāng)年種,濂溪此日分。開筵勝玉碗,圍坐當(dāng)冰盆。性地元無染,心源自有根。江湖情漸懶,樂在閉柴門。
- 寄蕭冰崖練橘里黃立軒破夢(mèng)金川月,回頭玉樹風(fēng)。煙村涵暮紫,霜葉顫晴紅。謀國(guó)諸侯在,忘年古道同。乾坤云一片,吾意未終窮。
- 友人燒筍之約未赴久約燒林筍,何時(shí)會(huì)勝園。未嘗清氣味,每厭俗盤餐。漸痛煙犀老,方憐露錦繁。如何玉川子,苦惜籜龍?jiān)?/div>
- 臺(tái)灣竹枝詞
郎搥大鼓妾打鑼,稽首天西媽祖婆。今生夠受相思苦,乞取他生無折磨。- 溫泉行
出身天寶今年幾,頑鈍如錘命如紙。作官不了卻來歸,還是杜陵一男子。北風(fēng)慘慘投溫泉,忽憶先皇游幸年。身騎廄馬引天仗,直入華清列御前。玉林瑤雪滿寒山,上升玄閣游絳煙。平明羽衛(wèi)朝萬國(guó),車馬合沓溢四鄽。蒙恩每浴華池水,扈獵不蹂渭北田。朝廷無事共歡燕,美人絲管從九天。一朝鑄鼎降龍馭,小臣髯絕不得去。今來蕭瑟萬井空,唯見蒼山起煙霧??蓱z蹭蹬失風(fēng)波,仰天大叫無奈何。弊裘羸馬凍欲死,賴遇主人杯酒多。- 和李公擇赴歷下道中雜詠十二首其一泛清河
南北無多水,崎嶇未舍船。何時(shí)好霖雨,是處有通川。墳垅看書卷,興亡指道邊。蒼茫半秋草,猶復(fù)較愚賢。- 余杭
春晚山花各靜芳,從教紅紫送韶光。忍冬清馥薔薇釅,薰?jié)M千村萬落香。- 淳熙七年春帖子 其二
天上春光別,融融物態(tài)宜。彤庭花氣暖,黃道日輪遲。- 詠槐
弛擔(dān)披襟岸幘斜,庭陰雅稱酌流霞,三槐只許三公面,作記名堂有幾家。- 傷情怨/清商怨
枝頭風(fēng)勢(shì)漸小。看暮鴉飛了。又是黃昏,閉門收返照。江南人去路緲。信未通、愁已先到。怕見孤燈,霜寒催睡早。 - 臺(tái)灣竹枝詞