古詩十九首·驅(qū)車上東門
白楊何蕭蕭,松柏夾廣路。
下有陳死人,杳杳即長暮。
潛寐黃泉下,千載永不寤。
浩浩陰陽移,年命如朝露。
人生忽如寄,壽無金石固。
萬歲更相送,賢圣莫能度。
服食求神仙,多為藥所誤。
不如飲美酒,被服紈與素。
翻譯和注釋
譯文
車到洛陽城東門,遙望邙山累累墳。
墓道蕭蕭白楊聲,松柏夾路氣陰森。
墓里縱橫久死人,如墮暗夜永不明。
默默長臥黃泉下,千年萬年永不醒。
四時運行無停歇,命如朝露短時盡。
人生匆促如寄宿,壽命怎有金石堅?
自古生死相更替,圣賢難過生死關(guān)。
服食丹藥想成仙,常被丹藥來欺騙。
不如尋歡飲美酒,穿綢著錦樂眼前。
注釋
上東門:洛陽城東面三門最北頭的門。
郭北:城北。洛陽城北的北邙山上,古多陵墓。
白楊:古代多在墓上種植白楊、松、柏等樹木,作為標(biāo)志,便于子孫祭掃。
陳死人:久死的人。陳,久。
杳杳:幽暗貌。即:就,猶言“身臨”。長暮:長夜。這句是說,人死后葬入墳?zāi)梗腿缤肋h(yuǎn)處在黑夜里。
潛寐:深眠。
寤(wù):醒。
浩浩:流貌。陰陽:古人以春夏為陽,秋冬為陰。這句是說歲月的推移,就像江河一樣浩浩東流,無窮無盡。
年命:猶言“壽命”。
忽:匆遽貌。寄:旅居。
更:更迭。萬歲:猶言“自古”。這句是說自古至今,生死更迭,一代送走一代。
度:過也,猶言“超越”。這句是說圣賢也無法超越“生必有死”這一規(guī)律。
被:同“披”,穿戴。
古詩十九首·驅(qū)車上東門問答
問:《古詩十九首·驅(qū)車上東門》的作者是誰?
答:古詩十九首·驅(qū)車上東門的作者是佚名
問:古詩十九首·驅(qū)車上東門是哪個朝代的詩文?
答:古詩十九首·驅(qū)車上東門是兩漢的作品
問:古詩十九首·驅(qū)車上東門是什么體裁?
答:五古
問:驅(qū)車上東門,遙望郭北墓 出自哪首詩文,作者是誰?
答:驅(qū)車上東門,遙望郭北墓 出自 兩漢佚名的《古詩十九首·驅(qū)車上東門》
問:驅(qū)車上東門,遙望郭北墓 的下一句是什么?
答:驅(qū)車上東門,遙望郭北墓 的下一句是 白楊何蕭蕭,松柏夾廣路。
問:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
古詩十九首·驅(qū)車上東門賞析
出自《古詩十九首》之十三。
這首詩,是用抒情主人公直抒胸臆的形式寫出的表現(xiàn)了東漢末年大動亂時期一部分生活充裕、但在政治上找不到出路的知識分子的頹廢思想的悲涼心態(tài)。
東漢京城洛陽,共有十二個城門。東面三門,靠北的叫“上東門”。郭,外城。漢代沿襲舊俗,死人多葬于郭北。洛陽城北的北邶山,但是叢葬之地;詩中的“郭北墓”,正指邙山墓群。主人公驅(qū)車出了上東門,遙望城北,看見邙山墓地的樹木,不禁悲從中來,便用“白揚何蕭蕭,松柏夾廣路”兩句寫所見、抒所感。蕭蕭,樹葉聲。主人公停車于上東門外,距北邙墓地還有一段路程,怎能聽見墓上白揚的蕭蕭聲?然而楊葉之所以蕭蕭作響,乃是長風(fēng)搖蕩的結(jié)果;而風(fēng)撼楊枝、萬葉翻動的情狀,卻是可以遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見的。望其形,想其聲,形成通感,便將視覺形象與聽覺形象合二而一了。還有一層:這位主人公,本來是住在洛陽城里的,并沒有事,卻偏偏要出城,又偏偏出上東門,一出城門便“遙望郭北墓”,見得他早就從消極方面思考生命的歸宿問題,心緒很悲涼。因而當(dāng)他望見白揚與松柏,首先是移情入景,接著又觸景生情。“蕭蕭”前用“何”(多么)作狀語,其感情色彩何等強烈!寫“松柏”的一句似較平淡,然而只有富貴人墓前才有廣闊的墓道,如今“夾廣路”者只有松柏,其蕭琴景象也依稀可想。于是由墓上的樹木想到墓下的死人,用整整十句詩所得訴說:
人死去就像墮入漫漫長夜,沉睡于黃泉之下,千年萬年,再也無法醒來。
春夏秋冬,流轉(zhuǎn)無窮;而人的一生,卻像早晨的露水,太陽一曬就消失了。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店門,一去不返。
人的壽命,并不像金子石頭那樣堅牢,經(jīng)不起多少跌撞。
歲去年來,更相替代,千所萬歲,往復(fù)不已;即便是圣人賢人,也無法超越,長生不老。
主人公對于生命的短促如此怨悵,對于死亡的降臨如此恐懼,那將得出什么結(jié)論呢?結(jié)論很簡單,也很現(xiàn)實:神仙是不死的,然而服藥求神仙,又常常被藥毒死;還不如喝點好酒,穿些好衣服,只圖眼前快活吧!
生命短促,人所共感,問題在于如何肯定生命的價值。即以我國古人而論,因生命短促而不甘虛度光陰,立德、立功、立言以求不朽的人史不絕書。不妨看看屈原:他有感于“日月忽其不淹兮,春與秋其代序”而“乘騏驥以馳騁,來吾導(dǎo)夫先路”,力求奔馳于時代的前列;有感于“老冉冉其將至兮”而“恐修名之不立”,砥礪節(jié)操,熱愛家國,用全部生命追求崇高理想的實現(xiàn),將人性美發(fā)揚到震撼人心的高度?;仡^再看這首詩的主人公,他對人生如寄的悲嘆,當(dāng)然也隱含著對于生命的熱愛,然而對生命的熱愛最終以只圖眼前快活的形式表現(xiàn)出來,卻是消極的,頹廢的。生命的價值,也就化為烏有了。(霍松林)
- 感遇二十五首風(fēng)霜凜已高,歲月逝云邁。蕭條陋巷士,藜藿守耿介。欲吐胸中語,旁人笑言大。漆室非近憂,宜遭鄰里怪。
- 沁園春(壽婺州陳可齊九月九日)四海中間,第一清流,惟有可齊。看平生踐履,真如冰玉,雄文光焰,不涴塵埃。無佑諸賢,紛紛臺省,惟有景仁招不來??駷懙?,獨中流砥柱,屹立崔嵬。掛冠有請高哉。但清廟正需梁棟材。便撐舟野水,出航巨海,有官鼎鼐,無地樓臺。制菊齡高,看萸人健,萬頃秋江入壽杯。經(jīng)綸了,卻馭風(fēng)騎氣,閬苑蓬萊。
- 破子清平樂/清平樂煙云千里。一抹西山翠。碧瓦紅樓山對起。樓下飛花流水。錦堂風(fēng)月依然。后池蓮葉田田。縹緲貫珠歌里,從容倒玉尊前。
- 春陰一寸回腸百慮侵,旅愁危涕兩爭禁。天涯已有銷魂別,樓上寧無擁鼻吟。感事不關(guān)河里笛,傷心應(yīng)倍雍門琴。春云更覺愁于我,閑蓋低村作暝陰。
- 和陳襄巖老堂大老富詩書,不煩耕與漁。巖同傅說筑,人學(xué)仲尼居。靜性觀三極,窮神味六虛。欲知休復(fù)意,仁義是蘧廬。
- 臺城路(寄子發(fā))暮云春樹江東遠(yuǎn),十年軟紅塵井。雨屋酣歌,月樓醉倚,還倩天風(fēng)吹醒。青鐙耿耿。算除卻淵明,誰憐孤影。自卷荷衣,石床高臥翠微冷。山空但覺晝永。舊游花柳夢,不忍重省。燕子梁空,雞兒巷靜,休說長安風(fēng)景。丹臺路迥。怎見得玄都,□□芳徑。共理瑤笙,鳳凰花外聽。
- 登安溪蓮萊山謝雨我來兩月值冬晴,多謝靈明答寸誠。一瓣凈香猶未染,留得瓊英蓋短垣。
- 木蘭花慢 和陳思濟(jì) 洞霄詩集卷九看洞天佛地,秋氣爽,濕衣寒。對九鎖峰高,驚天一柱,壯觀杭山。巖前。舊遺仙跡,幻云根、直作畫圖看。多少喬松古木,真如舞鳳飛鸞。西風(fēng)匹馬夕陽殘。行路肯辭難。便乘此清游,欲尋仙去,心與身安。班超侯封萬里,笑虛名、牢落滿人間。試問潺潺流水,無心爭似云間。
- 花心動西郭園林,遠(yuǎn)塵煩,門臨綠楊堤路。畫□簟長,水館簾空,竟日素襟銷暑。小灣紅芰清香里,深隱映、風(fēng)標(biāo)鴛鴦。指□□,相將故故,背人飛去。翻念多情自苦。當(dāng)置酒徵歌,夢云難駐。醉眼漸迷,花拂墻低,誤認(rèn)宋鄰?fù)殿?。彩闌倚遍平橋晚,空相望、凌波仙步。斷魂處,黃昏翠荷□雨。
- 郊廟歌辭。享懿德太子廟樂章。迎俎酌獻(xiàn)雍雍盛典,肅肅靈祠。賓天有圣,對日無期。飄飖羽服,掣曳云旗。眷言主鬯,心乎愴茲。