譯文
傍晚，夕陽(yáng)照射下的低空云，聚散不定，猶如破碎割裂的河灘，不能連又一片。
忽而展開(kāi)了金黃的翠尾，仿佛是仙女弄玉引來(lái)的一群鳳凰。
隨后又黃又了身披五彩織錦的牛群，牛尾上還捆著光焰四射的火把，就像齊人田單指揮的火牛陣。
一會(huì)又黃幻又等候黑夜到來(lái)、密集無(wú)聲的一支奇襲部隊(duì)，只待發(fā)動(dòng)奇襲，穴城而入。
一陣風(fēng)吹散了晚云，天邊了無(wú)一物，仍然還一動(dòng)不動(dòng)地佇立在船頭凝望。

注釋
黕黕（dǎn）：發(fā)黑的樣子。
日腳云：指夕陽(yáng)照射下的低空云。
破灘：破碎割裂的河灘。
金翠尾：金黃翠碧、五顏六色的鳥(niǎo)尾。
秦女鸞（luán）：指風(fēng)凰。傳說(shuō)秦穆女弄玉跟青年蕭史學(xué)吹簫，作風(fēng)凰聲，引來(lái)許多風(fēng)凰，后來(lái)他們雙雙隨風(fēng)飛去，見(jiàn)于《列女傳》。
綴燧（suì）：裝飾火把，代指火牛陣。據(jù)《史記·田單列傳》說(shuō)：齊國(guó)田單同燕國(guó)打仗，使用千余頭耕牛，罩以五彩龍文的繒衣，牛角裝上比首，牛尾捆上火把，點(diǎn)燃火把，牛便狂奔，沖向敵陣，結(jié)果大敗燕軍。
伺黑密不囂：寫晚云又黃幻又等候黑夜到來(lái)、密集無(wú)聲的一支奇襲部隊(duì)。
額額：形容城高。
未剜（wān）：穴道還沒(méi)挖通。
了：完全。

問(wèn)：《晚云》的作者是誰(shuí)？
答：晚云的作者是梅堯臣
問(wèn)：晚云是哪個(gè)朝代的詩(shī)文？
答：晚云是宋代的作品
問(wèn)：晚云是什么體裁？
答：五古
問(wèn)：黕黕日腳云，斷續(xù)如破灘 出自哪首詩(shī)文，作者是誰(shuí)？
答：黕黕日腳云，斷續(xù)如破灘 出自 宋代梅堯臣的《晚云》
問(wèn)：黕黕日腳云，斷續(xù)如破灘 的下一句是什么？
答：黕黕日腳云，斷續(xù)如破灘 的下一句是 忽舒金翠尾，始識(shí)秦女鸞。
問(wèn)：出自梅堯臣的名句有哪些？
答：梅堯臣名句大全

這首詩(shī)是詩(shī)人于慶歷八年（公元1048年）在觀賞晚云色彩絢麗、變幻多姿的奇妙景象時(shí)有感而作。