翻譯和注釋
譯文
她的纖腰如嫩柳般婀娜,白白的雙手好像握著一團(tuán)雪。當(dāng)玉鉤卷起車簾露出她的倩影,我便在她的車后緊跟不舍。隨著車輪揚起的香塵,踏遍了京城大街,一直走進(jìn)黃昏的暮色。
注釋
南歌子:唐教坊曲名,后用為詞牌名。又名”南柯子“”風(fēng)蝶令“。《金奩集》入“仙呂宮”。
似帶、如絲:都是形容柳的,即像帶子像絲線一般的垂柳。這里以柳代女子之腰。
酥:凝固的油脂,形容豐潤柔嫩。一說團(tuán)酥指蠟燭。握雪花,形容手上也著脂粉,如握雪花之潔白。
玉鉤:玉制的簾鉤。
衢(qú),四通八達(dá)的道路口。七香車:就是多種香料涂飾的華貴車子。
南歌子·似帶如絲柳問答
問:《南歌子·似帶如絲柳》的作者是誰?
答:南歌子·似帶如絲柳的作者是溫庭筠
問:南歌子·似帶如絲柳是哪個朝代的詩文?
答:南歌子·似帶如絲柳是唐代的作品
問:南歌子·似帶如絲柳是什么體裁?
答:詞
問:似帶如絲柳,團(tuán)酥握雪花 出自哪首詩文,作者是誰?
答:似帶如絲柳,團(tuán)酥握雪花 出自 唐代溫庭筠的《南歌子·似帶如絲柳》
問:似帶如絲柳,團(tuán)酥握雪花 的下一句是什么?
答:似帶如絲柳,團(tuán)酥握雪花 的下一句是 簾卷玉鉤斜。
問:出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
南歌子·似帶如絲柳賞析
溫庭筠因為恃才不羈,觸怒了上層社會,為其所不容,造成了他仕途不順,屢遭失敗。他常常與放蕩子弟一同出入于酒肆青樓,冶游于花間柳畔。于是以對那個時代各階層女性為題材創(chuàng)作了大量作品。此詞即為其中之一,通常被認(rèn)為表現(xiàn)的是男子視角下的女子形象,也有人認(rèn)為反映的是女子期盼男子歸家。
- 偈頌二百零五首三界無法,何處求心。風(fēng)生虎嘯,霧起龍吟。泥中有刺,綿里有針。華鳥隔墻相喚甚,十分春事到家林。不墮前后,獨超古今。喚回千歲夢,飛出九皋禽。無棲泊,勿猜斟,只個虛空等樣心。直下一槌光迸散,斬新彈子出爐金。
- 書窗梅花數(shù)枝病起再見瓶中盛開因作書堂籬落冷如灰,十日相忘亦自猜。初訝凍枝無艷脈,那知寒室自花開。銅瓶結(jié)實元非種,蔀屋迎春似有媒。方信陽和滿天地,不須人力費根栽。
- 四仙韻 過靜遠(yuǎn)鎮(zhèn)兵辱我。戟叢中誰解禍。辯如鋒。木和同是夏公。今清脫。兔日烏同作活。底然香。謝恩人魚鼓張。
- 夫差廟由來邪正是安危,不信忠良任伯嚭。自古家家有容冶,何須亡國殢西施。
- 山居峒口清香徹海濱,四時芬馥四時春。山多綠桂憐同氣,谷有幽蘭讓后塵。草解忘憂憂底事,花能含笑笑何人。爭如彼美欽天壙,長薦芳香奉百神。
- 送章質(zhì)夫同年同年事契最知名,眾謂朝廷得老成。感慨共論平昔事,蹉跎還累故人情。節(jié)旄落盡髭仍黑,髀肉消殘寵未驚。若過函關(guān)須北望,皚然依復(fù)俟河清。
- 菩薩蠻云山疊疊雙眸短。夢魂夜趁行人遠(yuǎn)。千里共襟期。吟風(fēng)飲月時。碧溪穿翠峽。雪意蓬蕭颯。安得翅飛來。沖寒同訪梅。
- 翠麓即事千峰萬峰翠入門,一樹兩樹啼斷猿。山后山前鳩喚婦,舍南舍北竹生孫。煙迷洞口苔三徑,風(fēng)吼松梢月一痕。芍藥未花春未老,客來到此倒芳樽。
- 題中上人院高房占境幽,講退即冥搜。欠鶴同支遁,多詩似惠休。瓶澄孤井浪,案白小窗秋。莫道歸山字,朝賢日獻(xiàn)酬。
- 謁金門風(fēng)不定。移去移來簾影。一雨林塘新綠凈。杏梁歸燕并。翠袖玉屏金鏡。日薄綺疏人靜。心事一春疑酒病。鳥啼花滿徑。