春日行
春山茂,春日明。
園中鳥,多嘉聲。
梅始發(fā),柳始青。
泛舟艫,齊棹驚。
奏《采菱》,歌《鹿鳴》。
風微起,波微生。
弦亦發(fā),酒亦傾。
入蓮池,折桂枝。
芳袖動,芬葉披。
兩相思,兩不知。
翻譯和注釋
譯文
在新年伊始之時,我將出發(fā)春游。郊外我所見到的春光是如此明媚:百草綠縟爭茂,萬木欣榮葳蕤,千山萬嶺都披上了青春的綠裝。光明燦爛的春暉,灑滿綠色大地,煥然成彩,暖氣融融。園林中到處鶯聲燕語,鳴聲清脆,仿佛一曲曲悅耳動聽的春歌。紅梅在春風中率先怒放,向人間報告春的信息。含煙惹霧的楊柳枝條,已紛紛生出嫩芽,漸漸由黃轉(zhuǎn)青。春游的人們來到煙波浩渺的水上,蕩起了龍舟畫舫,他們整齊地舉起槳片,使勁地劃呀劃呀;船兒飛快地在水上滑行,水鳥被驚得撲翅飛向兩岸。人們不禁心曠神怡,逸興遄飛,在船上奏起了江南的《采菱》曲,音調(diào)流轉(zhuǎn)柔婉;時而又唱起古老的《鹿鳴》歌,情韻和雅古樸。和煦的春風吹皺了一池春水,泛起層層漣漪;人們在弦歌聲中頻頻舉杯祝酒,盡情痛飲。女子們蕩開雙槳,時而沒入一片荷葉田田的池里,時而又傍岸攀折那尚未開花的桂枝。隨著她們透著香氣的羅袖頻頻揮動,船兒便輕快地前進,那些芬芳的水草葉子紛紛地向兩邊倒伏讓路。春游中的青年男女彼此產(chǎn)生了愛慕相思,兩方都鐘情于對方,又都不知道對方同時也在相思中。
注釋
獻歲:即歲首,一年之始?!冻o·招魂》:“獻歲發(fā)春兮,淚吾南征。”
吾將行:是借用《楚辭·涉江》:“忽乎吾將行兮”中的成句,在此謂“我將出發(fā)春游”。
嘉聲:形容鳥的鳴叫聲十分動聽。
齊棹:整齊地舉起船漿。
春日行問答
問:《春日行》的作者是誰?
答:春日行的作者是鮑照
問:春日行是哪個朝代的詩文?
答:春日行是南北朝的作品
問:獻歲發(fā),吾將行 出自哪首詩文,作者是誰?
答:獻歲發(fā),吾將行 出自 南北朝鮑照的《春日行》
問:獻歲發(fā),吾將行 的下一句是什么?
答:獻歲發(fā),吾將行 的下一句是 春山茂,春日明。
問:出自鮑照的名句有哪些?
答:鮑照名句大全
春日行賞析
《春日行》屬古樂府《雜曲歌辭》。這首詩描寫在明媚的春光中男女青年郊游嬉戲的歡樂情景。全詩洋溢著濃郁的詩情畫意,顯出俊逸的風格。
- 蘭陵王卷珠箔。朝雨輕陰乍閣。闌干外,煙柳弄晴,芳草侵階映紅藥。東風妒花惡。吹落。梢頭嫩萼。屏山掩,沈水倦熏,中酒心情怕杯勺。尋思舊京洛。正年少疏狂,歌笑迷著。障泥油壁催梳掠。曾馳道同載,上林攜手,燈夜初過早共約。又爭信漂泊。寂寞。念行樂。甚粉淡衣襟,音斷弦索。瓊枝璧月春如昨。悵別后華表,那回雙鶴。相思除是,向醉里、暫忘卻。
- 減字木蘭花喜。慶符云:嘗夢舅氏如夢囪也。予嘗占慶符當弄瓦,賭主人。慶符來督,故詞中具之渭陽佳夢。瓦變成璋真妙弄。不是勾回。湯餅冤家喚得來。不分利市。要我開尊真倒置。試問坡翁。此事如何著得儂。
- 和樂天題王家亭子風吹筍籜飄紅砌,雨打桐花盡綠莎。都大資人無暇日,泛池全少買池多。
- 宿無為觀九疑山深幾千里,峰谷崎嶇人不到。山中舊有仙姥家,十里飛泉繞丹灶。如今道士三四人,茹芝煉玉學(xué)輕身。霓裳羽蓋傍臨壑,飄飖似欲來云鶴。
- 贈司空拾遺侍臣何事辭云陛,江上微云見雪花。望閣未承丹鳳詔,掩門空對楚人家。陳琳草奏才還在,王粲登樓興未賒。高館更容塵外客,仍令歸路待瑤華。
- 游洞庭湖五首·其二南湖秋水夜無煙,耐可乘流直上天。且就洞庭賒月色,將船買酒白云邊。
- 春雨呈文潛倦將鳥帽障黃日,一雨新開春已融。忽驚宮瓦出新碧,更喜海棠舒小紅。愛酒鄰張不可奈,聽歌老謝無由同。春如行客祗欲去,若為挽取須壺空。
- 過越渺渺天涯路,扁舟去不窮。水花隨岸盡,山影落江空。往事千年夢,漁歌一夜風。詩成唯有月,清致興誰同。
- 荊山夜泊與親友遇山海兩分歧,停舟偶此期。別來何限意,相見卻無詞。坐永神疑夢,愁多鬢欲絲。趨名易遲晚,此去莫經(jīng)時。
- 煙霞石屋諸寺緣山一徑微,竹樹隱禪扉。云絕去來性,僧無生滅機。風檐鐵自語,陰洞石能飛。終擬攜瓶錫,他年向此歸。
- 天弧北射掃欃槍,云陽健令時方用——— 李洪子清弟赴丹陽賦古調(diào)餞之
- 此夜任孤棹,夷猶殊未還——— 王維泛前陂
- 今想見、發(fā)痕全白。——— 王奕賀新郎
- 秋葉風吹黃颯颯,晴云日照白鱗鱗。——— 張諤九日宴
- 知章不怕酒如泉,莫遣花催蠟炬煙——— 李彌遜游梅坡席上雜酬
- 白鷗晴飛隨兩槳,岸薺茸茸映魚網(wǎng)——— 王安石寄岳州張使君
- 一彈既罷復(fù)一彈,愿似流泉鎮(zhèn)相續(xù)。——— 李季蘭琴曲歌辭·三峽流泉歌
- 與爾鏹三百,小惠何足論——— 白居易贖雞
- 少年去國時,不忍輕出晝;晚歸補省郎,但覺慚列宿——— 陸游讀何斯舉黃州秋居雜詠次其韻
- 詩云王赫怒,吏說相宣威——— 劉克莊征婦詞十首