翻譯和注釋
譯文
她情調高雅意真切,眉毛修長雙鬢黑。小樓中,明月下,玉手弄箏聲清冽,鏗鏘幾聲驚四座,猶如春風拂面令人悅。
我想君念君在心深處,夢繞魂牽難了結。思念之苦腸欲斷,眉黛消退屏風暗,醉時想你已如此,酒醒之后更不堪!
注釋
寫春風數(shù)聲:在春風中彈奏一曲表達思念的曲子。
翠銷:指醒來時娥眉上的青綠顏色已漸消退。云屏:屏風上以云母石等物鑲嵌,潔白如銀,又稱銀屏。
四字令·情深意真問答
問:《四字令·情深意真》的作者是誰?
答:四字令·情深意真的作者是劉過
問:四字令·情深意真是哪個朝代的詩文?
答:四字令·情深意真是宋代的作品
問:四字令·情深意真是什么體裁?
答:詞
問:情深意真 出自哪首詩文,作者是誰?
答:情深意真 出自 宋代劉過的《四字令·情深意真》
問:情深意真 的下一句是什么?
答:情深意真 的下一句是 眉長鬢青。
問:出自劉過的名句有哪些?
答:劉過名句大全
四字令·情深意真賞析
自辛稼軒始,豪放詞異軍突起,與婉約詞并稱大宗。但這兩種詞風并非對立,而能兼容,特別是一些辛派詞人仍能于豪放中見其婉約,詞的委婉細膩的特質并未消失。在劉過的《龍洲詞》中,那些長調頗受稼軒詞的影響,豪放狂逸是其主導風格。而大部分小令卻寫得宛轉有度,深沉多情,仍舊保持了婉約詞的基本特征。這首《醉太平》便是一例。詞的上闋寫女子彈箏,下闋寫女子對情人的縈念。題材雖不離艷情,但卻能一洗綺羅香澤之態(tài),以白描的手法刻畫人物、描寫環(huán)境、抒發(fā)感情。這一點既不同于花間詞的剪江刻翠,也有異于南宋詞壇上姜夔、吳文英那種刻意求工,表現(xiàn)出它自己特有的風格。
詞的主旨在于相思憶別。上闋為下闋作了鋪墊,下闋是上闋的發(fā)展和深化。起首二句從內心和外貌兩個方面刻畫女子的形象:她的感情非常深摯,她的思想非常真誠。不但品德好,儀容也很美。僅僅“眉長鬢青”四字,便把她美麗的容貌刻畫出來。古代女子以長眉為美。這里僅以寥寥四字,便如電影中的特寫鏡頭,把人物的主要特征——兩道修眉,一頭秀發(fā),非常鮮明地展現(xiàn)在讀者面前。它沒有濃墨重涂,而只是象素描一般,幾筆勾勒,便給人留下深刻的印象?!靶恰倍?,寫環(huán)境,寫動作。在唐宋詞中,凡稱小樓,或指佳人獨處的妝樓,或指文人孤棲的寓所。因此長期以來小樓在讀者的心目中成為一種詩化的意象。這里的小樓,是指女子的妝樓。此刻一輪明月,照進小樓,如此良夜,這位女子彈起秦箏,清音繚繞,令人陶醉。詞人沒有也不可能在小詞中像韓愈《聽穎師彈琴》、白居易《琵琶行》那樣,以眾多的比喻形容音樂的美妙動聽,而只是用“春風”二字概括出箏聲的神韻。這聲音好似春風,它蕩漾于小樓,使樓內充滿溫馨;它縈回于女子的心房,使她情意綿綿。此處的“寫”字,用語極其工妙,它既生動地表現(xiàn)出了箏聲意境和神韻,又暗示了女子的靈心慧性,表現(xiàn)力極強,可謂千錘百煉,妙手偶得。下闋又陡轉筆勢,將沉浸在甜蜜中的回憶拉回到寂寞相思的無情現(xiàn)實。“思君憶君,魂牽夢縈”,也是用白描手法,純系口語白話,然又歸于醇雅。用語極其工麗,但其藝術效果卻不如這里來得好。原因何在?就在簡煉明確如從口出,因而入人最易,感人也深。倘加以狀語、定語,再間以典故,麗則麗矣,工則工矣,但讀后需費一番思索。此則白描一大好處也?!按滗N”句謂由于分別已久,室內畫屏彩色已漸漸銷退,暖香已漸漸減少。簡單六個字,把眼前與往日、環(huán)境與內心高度地濃縮在一起,可謂高度凝煉簡潔!都充滿了不勝今昔之感,物猶如此,人何以堪?“更那堪酒醒”,暗示這位女子曾經以酒澆愁,想在醉鄉(xiāng)中解脫相思的困擾。酒醒以后,離愁重新襲來,更覺不堪。所謂“舉杯銷愁愁更愁”也,也大有“今宵酒醒何處,楊柳岸,曉風殘月”(柳永《雨霖鈴》)的境界?!案强啊比?,道盡個中況味,亦白描之特點也。
- 同元錫題瑯琊寺適從郡邑喧,又茲三伏熱。山中清景多,石罅寒泉潔?;ㄏ闾旖缡?,松竹人間別。殿分嵐嶺明,磴臨懸壑絕?;栊窀F陟降,幽顯盡披閱。嶔駭風雨區(qū),寒知龍蛇穴。情虛澹泊生,境寂塵妄滅。經世豈非道,無為厭車轍。
- 賦楊知縣道夫四知堂萬家即吾廬,一室誠吾身??彰鞴欧胃诹⒄嫣烊?。心語駟奔軼,風行牛斗嗔。吾今亦忘我,何者為一塵。起看屋角懸,聊當座右箴。我初衣壞絮,疾驅荊棘林。針孔與線蹊,老眼親補紉。而今著襦袴,左書而右琴。吾兒亦溫飽,鞭箠亡呻吟。唯馀故時習,詩病山水淫。會當更祓除,兩楠共森森。
- 恭和御制幸秘書省詩二首蟠木離奇愧豫章,幾年封植荷恩光。石渠久綴英髦后,金沒深慚學識長。御墨奎文瞻列圣,雷尊篆鼎備三王。愿言夜德酬榮遇,寧復矜才似智囊。
- 泛月泛月宜何處,山莊景最新。夏宵含颯爽,塞水漾明淪。鶴唳孤松頂,鹿尋曲澗濱。錘峰玉臺迥,溫嶠早癡人。
- 和何伯溫見寄二首問字無人過草堂,昨非今日兩俱忘。鶴何骯臟寒方警,梅許凄涼靜更香。萬古江山窮太白,一簾風月老張蒼。多君不作炎涼語,識我平生鐵石腸。
- 真定懷古千里桑麻綠蔭城,萬家燈火管弦清。恒山北走見云氣,滹水西來聞雁聲。主父故宮秋草合,尉陀荒冢莫煙平。開元寺下青苔石,猶有當時舊姓名。
- 挽趙虛齋二首俱列儒臣侍細氈,各為逐客問歸船。親賢有詔徵劉向,疏遠無人贖史遷。當日金臺諸客散,暮年鐵壁幾人全。傷心滴露研朱筆,抱在螢窗雪案邊。
- 答建州沈屯田寄新茶春芽研白膏,夜火焙紫餅。價與黃金齊,包開青蒻整。碾為玉色塵,遠及蘆底井。一啜同醉翁,思君聊引領。
- 浣溪沙(春夜)玉體金釵一樣嬌。背燈初解繡裙腰。衾寒枕冷夜香消。深院重關春寂寂,落花和雨夜迢迢。恨情和夢更無聊。
- 獨游二首性野趣無端,春晴路又干。逢泉破石弄,放鶴向云看。好僻誰相似,從狂我自安。芳洲亦有意,步上白沙灘。臨水興不盡,虛舟可同嬉。還云與歸鳥,若共山僧期。世事吾不預,此心誰得知。西峰有禪老,應見獨游時。