念奴嬌井岡山
故地重來(lái)何所見,多了樓臺(tái)亭閣。
五井碑前,黃洋界上,車子飛如躍。
江山如畫,古代曾云海綠。
彈指三十八年,人間變了,似天淵翻覆。
猶記當(dāng)時(shí)烽火里,九死一生如昨。
獨(dú)有豪情,天際懸明月,風(fēng)雷磅礴。
一聲雞唱,萬(wàn)怪煙消云落。
翻譯和注釋
1965年5月
譯文
井岡山萬(wàn)木直入青云,山深綿邈,逶迤千百里,山勢(shì)如飛,奇峭逼人。我舊地重游見到了什么,多了一些樓臺(tái)亭閣。在五井碑前,在黃洋界上,汽車飛馳盤旋。如畫江山,有人說(shuō)這里古代曾經(jīng)是海。
三十八年恰似彈指一揮間,人間已經(jīng)變了模樣,如天翻地覆。猶記得當(dāng)時(shí)戰(zhàn)火紛飛,九死一生仿似就在昨天。獨(dú)有一腔豪情,天邊明月高懸,氣勢(shì)如風(fēng)雷磅礴。雄雞一聲高唱,一切妖魔鬼怪全都煙消云落。
注釋
參天:高接云天。
奇岳:雄奇的大山。
故地:舊游之地;曾經(jīng)生活過(guò)的地方。
五井碑:井岡山上有大井、小井、上井、中井、下井等地,總稱五井。明清以來(lái)立有五井碑,現(xiàn)已毀。
黃洋界:山名,位于江西。
古代曾云海綠:古時(shí)這里曾是滄海。
彈指:表示情緒激越。
天淵翻覆:天和深潭反過(guò)來(lái)。極言變化之大。
烽(fēng)火:指戰(zhàn)爭(zhēng)、戰(zhàn)亂。
九死一生:形容經(jīng)歷極大危險(xiǎn)而幸存。
豪情:豪邁的感情。
天際懸明月:天邊掛著一輪明月。
磅礴(páng bó):氣勢(shì)盛大貌。
萬(wàn)怪:泛指舊中國(guó)的各種大小反動(dòng)勢(shì)力。
念奴嬌井岡山問答
問:《念奴嬌井岡山》的作者是誰(shuí)?
答:念奴嬌井岡山的作者是毛澤東
問:念奴嬌井岡山是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:念奴嬌井岡山是近現(xiàn)代的作品
問:念奴嬌井岡山是什么體裁?
答:詞
問:參天萬(wàn)木,千百里,飛上南天奇岳 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:參天萬(wàn)木,千百里,飛上南天奇岳 出自 近現(xiàn)代毛澤東的《念奴嬌井岡山》
問:參天萬(wàn)木,千百里,飛上南天奇岳 的下一句是什么?
答:參天萬(wàn)木,千百里,飛上南天奇岳 的下一句是 故地重來(lái)何所見,多了樓臺(tái)亭閣。
問:出自毛澤東的名句有哪些?
答:毛澤東名句大全
- 常熟敲冰行舟三首岸頭猛作敲冰勢(shì),船下俄聞戛玉聲。寸進(jìn)未應(yīng)容退尺,要于此地卜平生。
- 秋霽木落山明,暮江碧,樓倚太虛寥廓。素手飛觴,釵頭笑取,金英滿浮桑落。鬢云慢約。酒紅拂破香腮薄。細(xì)細(xì)酌。簾外任教、月轉(zhuǎn)畫闌角。當(dāng)年快意登臨,異鄉(xiāng)節(jié)物,難禁離索。故人遠(yuǎn)、凌波何在,惟有殘英共寂寞。愁到斷腸無(wú)處著。寄寒香與,憑渠問訊佳時(shí),弄粉吹花,為誰(shuí)梳掠。
- 拜星月慢·林鐘羽姜石帚以盆蓮數(shù)十置中庭宴客其中標(biāo)簽:賞花絳雪生涼,碧霞籠夜,小立中庭蕪地。昨夢(mèng)西湖,老扁舟身世。嘆游蕩,暫賞、吟花酌露尊俎,冷玉紅香罍洗。眼眩魂迷,古陶洲十里。 翠參差、澹月平芳砌。磚花滉、小浪魚鱗起。霧盎淺障青羅,洗湘娥春膩。蕩蘭煙、麝馥濃侵醉。吹不散、繡屋重門閉。又怕便、綠減西風(fēng),泣秋檠燭外。
- 海棠依依楊柳已藏鴉,風(fēng)度鶯聲到碧紗。洗盡春光邊夜雨,海棠贏得雨三花。
- 夜讀試卷呈君實(shí)待制景仁內(nèi)翰篝燈時(shí)見語(yǔ)驚人,更覺揮毫捷有神。學(xué)問比來(lái)多可喜,文章非特巧爭(zhēng)新。蕉中得鹿初疑夢(mèng),牖下窺龍稍眩真。邂逅兩賢時(shí)所服,坐令孤朽得相因。
- 經(jīng)普化禪師影院大一今何處,登堂似昔時(shí)。曾蒙金印印,得異野干兒。影束龍神在,門荒桐竹衰。誰(shuí)云續(xù)僧史,別位著吾師。
- 次韻戴石屏見簡(jiǎn)二首采玉探珠遍九圍,先容分不到離奇。委心自信天行止,用世定慚道覺知。且可謾持東海釣,終期不負(fù)北山移。杜陵雖老心猶壯,盍與同尋蜀相祠。
- 舟過(guò)霅川二首一簇樓臺(tái)鎖翠煙,雨疏溪闊晚秋天。西風(fēng)吹老芙蓉院,兩兩鷗鳧傍水眠。
- 風(fēng)流子飛瓊神仙客,因游戲、誤落古桃源。藉吟箋賦筆,試融春恨,舞裙歌扇,聊應(yīng)塵緣。遣人怨,亂云天一角,弱水路三千。還因秀句,意流江外,便隨輕夢(mèng),身墮愁邊。風(fēng)流休相誤,尋芳縱來(lái)晚,尚有它年。只為賦情不淺,彈淚風(fēng)前。想霧帳吹香,獨(dú)憐奇俊,露杯分酒,誰(shuí)伴嬋娟。好在夜軒涼月,空自團(tuán)圓。月軒,其號(hào)也。
- 端午帖子詞二十首皇帝合六首楚國(guó)因讒逐屈原,終身無(wú)復(fù)入君門。愿因角黍詢遺俗,可鑒前王惑巧言。
- 一篙新水綠于藍(lán),柳岸漁燈暗——— 張可久【越調(diào)】小桃紅_淮安道中一
- 遠(yuǎn)寄一紙書,數(shù)字論白發(fā)——— 賈島寄山中王參
- 照水綠腰裙帶熱——— 劉辰翁歸國(guó)遙(暮春遣興)
- 游子無(wú)根株,茅齋付秋草——— 杜甫奉贈(zèng)射洪李四丈(明甫)
- 道勝不知疲,冥搜自無(wú)斁——— 孟郊游韋七洞庭別業(yè)
- 浮生行樂耳,世事不須論——— 趙友直仲夏即景
- 年年歲歲望中秋,歲歲年年霧雨愁——— 曾幾癸未八月十四日至十六夜月色皆佳
- 西峰帶曉月,十里猶相送——— 司馬扎道中早發(fā)
- 實(shí)界嵚岑路入云,閏余三月屬芳辰——— 吳中復(fù)閏春三月二日陪行之秘監(jiān)游柏谷寺
- 紅紫不將春住。——— 陳三聘如夢(mèng)令