翻譯和注釋
譯文
梳成了倭墮髻低低地垂,描出又細(xì)又長(zhǎng)的彎眉。終日為相思心碎,待到百花爭(zhēng)艷的時(shí)候,我已為君憔悴。
注釋
南歌子:唐教坊曲名,后用為詞牌名。又名”南柯子“”風(fēng)蝶令“?!督饖Y集》入“仙呂宮”。
倭墮:即倭墮髻,本是漢代洛陽一帶婦女的時(shí)髦發(fā)式。
連娟:或作聯(lián)娟,微曲的樣子,形容女子眉毛彎曲細(xì)長(zhǎng),秀麗俊俏。
南歌子·倭墮低梳髻問答
問:《南歌子·倭墮低梳髻》的作者是誰?
答:南歌子·倭墮低梳髻的作者是溫庭筠
問:南歌子·倭墮低梳髻是哪個(gè)朝代的詩文?
答:南歌子·倭墮低梳髻是唐代的作品
問:南歌子·倭墮低梳髻是什么體裁?
答:詞
問:倭墮低梳髻,連娟細(xì)掃眉 出自哪首詩文,作者是誰?
答:倭墮低梳髻,連娟細(xì)掃眉 出自 唐代溫庭筠的《南歌子·倭墮低梳髻》
問:倭墮低梳髻,連娟細(xì)掃眉 的下一句是什么?
答:倭墮低梳髻,連娟細(xì)掃眉 的下一句是 終日兩相思。
問:出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
南歌子·倭墮低梳髻賞析
唐圭璋 《唐宋詞簡(jiǎn)釋》
這首閨情詞,寫閨中女子對(duì)情郎刻骨銘心的思念。詞為短制小令,然而女子深沉摯著而豐富細(xì)膩的愛情卻表現(xiàn)得極其深刻,扣人心弦。陳廷焯評(píng)曰:“低徊欲絕?!保ā栋子挲S詞話》)
起筆二句描摹女子的妝飾容貌?!百翂欦佟保址Q“墮馬髻”,發(fā)髻梳成歪偏于頭的一側(cè),似墮非墮的樣式,有如高明騎手斜身于奔馳的馬背那樣搖搖欲墮的驚險(xiǎn)而優(yōu)美的姿勢(shì)。這本是漢代洛陽一帶婦女的時(shí)髦發(fā)式,漢樂府民歌《陌上?!沸稳菝琅亓_敷即云:“頭上倭墮髻,耳中明月珠?!薄斑B娟”,或作聯(lián)娟,微曲的樣子。眉連娟,形容女子眉毛彎曲細(xì)長(zhǎng),秀麗俊俏,語出宋玉《神女賦》“眉聯(lián)娟以娥揚(yáng)兮,朱髻的其若丹”句。詞人刻劃女子姣麗動(dòng)人,只選擇寫了發(fā)髻與眉毛,是以局部代替全貌的手法。信手挽梳的墮馬髻,大弧度地半歪頭側(cè),如一朵斜掛樹冠的烏黑云朵,飄飄蕩蕩,欲墮非墮,使人聯(lián)想到女子輕步移走時(shí),風(fēng)飄仙袂,窈窕婀娜的嬌柔風(fēng)韻;兩道淡細(xì)的蛾眉,彎彎地延伸向額際,似輕霧遮掩的黛綠春山,如隱如現(xiàn),似乎可以看到眉下一灣清水似的脈脈雙眼。發(fā)髻弧線與眉毛曲線構(gòu)成的畫面,富有柔和的線條美感,傳遞出了女子的風(fēng)采和神韻,這是一個(gè)淡雅高潔、癡情真純的美貌女子?!敖K日兩相思”句,由外貌描寫轉(zhuǎn)入內(nèi)心世界。“兩相思”,實(shí)際上是特指女子一方對(duì)情人的思念。男子何往不知,但從詞看已久未相聚,唯有心系神繞之?!敖K日”如癡如醉,思念不已,極寫女子情意深摯。這一“終日”,不是指一日的自晨至暮,而是自晨至暮,日日如此。一句話概括盡女子每一天的舉止與心理,它既是首二句的補(bǔ)足,又為后二句蓄勢(shì)、張本。從“終日”句,讀者還可悟及:首二句乃暗含慵惰懨懨之態(tài),墮馬髻以高危顫晃為美,女子卻漫不經(jīng)心地“低梳”而成,蛾眉本應(yīng)精描艷抹,女子卻信手“淡掃”而罷?!芭疄閻偧赫邐y”,伊人不在,妝成無人賞。意之真,情之深,于細(xì)微處可體會(huì)到。有了前三句從外貌到內(nèi)心的全面刻劃,最后水到渠成地推出“為君憔悴盡,百花時(shí)”,感情強(qiáng)烈,分不出是女子心底的呼喚,傾慕,抑或怨嘆,表白。讀來令人百感交集。這是一股感情的迸發(fā)。譚獻(xiàn)指出:“‘百花時(shí)’三字,加倍法,亦重筆也”(《詞辯》卷一),很有見地。這確是詞人經(jīng)意用筆之處。前面已寫女子無心妝扮,終日相思,這兒又寫她春日相思,意義并不重復(fù),這是加倍的寫法。詞人特意擇春天,尤其百花盛開春爛漫時(shí),濃筆突出她典型環(huán)境中的相思之苦、之深。春天萬物競(jìng)生、春機(jī)盎然,是洋溢著生命活力、飽含幸福蜜汁的季節(jié);春天又往往使人珍惜美好的青春年華、追求歡快的愛情生活。唐人詩曰:“閨中少婦不知愁,春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封候?!笨梢哉f是古來閨中女子的代表心情。詞中女主人公于此之時(shí),自然倍加強(qiáng)烈地思念情人,難怪乎她要“為君憔悴盡”了?!般俱脖M”的女子容貌,一經(jīng)詞人以“百花時(shí)”相映襯,便形成一種強(qiáng)烈的反差:女子美貌姣好的容貌被相思煎熬得日益消瘦憔悴,生命的花朵漸漸枯萎欲凋,自然界的花朵則滿山遍野爛漫盛開,傳遞出熱鬧的春意。一冷一熱,一黯淡一明媚,兩相對(duì)比,反差強(qiáng)烈,一下子就將女子至死不渝的愛情和細(xì)膩敏感的內(nèi)心世界,深刻地展示于讀者眼前,并以其真純的感情,凄苦的命運(yùn),成功地感染、俘虜了讀者。詞人這里用的是重筆,筆之力度極重極強(qiáng):如古剎擊鐘,最后一槌聲震山野的重敲,驚撼人心,發(fā)人至深,余音久遠(yuǎn)。再從頭咀嚼全詞,前面似不經(jīng)心的淡筆之意,皆一一顯明出來,細(xì)加品味,清香滿口,經(jīng)久不散。
- 【越調(diào)】寨兒令 戒嫖蕩撅丁威凜凜,鴇兒惡哏哏,搖撼的個(gè)寨兒吸淋淋。著你遍體參參,冷汗浸浸,手兒腳兒立欽欽。怕不出落著鳳枕鴛衾,包藏著摘膽剜心。學(xué)調(diào)雛黃口岑,初出帳小哥婪。怎當(dāng)?shù)?,風(fēng)月?lián)鷥撼??! ]算當(dāng),不斟量,舒著樂心鉆套項(xiàng)。今日東墻,明日西廂,著你當(dāng)不過連珠箭急三槍。鼻凹里抹上些砂糖,舌尖上送與些丁香。假若你便銅脊梁,者莫你是鐵肩膀。也擦磨成,風(fēng)月?lián)鷥函?。 雙?qū)ば?,兩頭蛇,比虔婆狠毒猶較些。若論蛇蝎,尚有潛蟄,不似你娘風(fēng)火性不曾絕。一覓的亂棒胡茄,只辦的架扌鬲攔截。著你打羅的腳趔趄,推磨的不寧貼,生壓的風(fēng)月?lián)鷥赫??! 〕咙c(diǎn)點(diǎn),冷丁丁,鐵套桿磨兒不甚輕。意里曾評(píng),端的實(shí)曾,錢買不的半分兒情。麗春園慣戰(zhàn)的蘇卿,識(shí)破了豫章城豹子雙生。有新油來的紅悶棍,恰撅下的陷人坑,怎敢將風(fēng)月?lián)鷥籂?zhēng)? 搭扶定推磨桿,尋思了兩三番,把郎君幾曾是人也似看。只爭(zhēng)不背上馱鞍,口內(nèi)銜環(huán),脖項(xiàng)上把套頭栓。咫尺的月缺花殘,滴溜著枕剩衾寒。早回頭尋個(gè)破綻,沒忽的得些空閑,荒撇下風(fēng)月?lián)鷥鹤摺! ∩碜永w,話兒甜,曲躬躬半彎羅襪尖。統(tǒng)鏝忄來タ,愛錢娘嚴(yán),著你便積里漸里病懨懨。肉鰾膠把蟲只難粘,镩鉤子將野味難ㄎ?;馃龤埳D緞?,水淹濕紙糊锨,砍的這風(fēng)月?lián)鷥簝深^尖。 初見咱。話兒攙,怎當(dāng)他蜜缽也似口兒甜甘甘。短命那堪,妝點(diǎn)得緘,巖眉淡掃月初三。烏云斜墜金簪,露棧胸半袒春衫。咱心中猶未敢,他赤緊的眼先饞,不由人將風(fēng)月?lián)鷥簱?dān)。 拖漢精,陷人坑,紙湯瓶撞破個(gè)空藏瓶??蓱z蘇卿,不識(shí)雙生,將一座太行山錯(cuò)認(rèn)做豫章城。柳隆卿引著火窮兵,俊撅丁劫著座空營(yíng),達(dá)達(dá)搜沒半星,罟罟翅赤零丁,舍性命把風(fēng)月?lián)鷥籂?zhēng)?! 〈粜〗?,悔難迭,正撞著有錢的壁虱亻來。屎虼螂推車,餓老鴟拿蛇,甚的是羊背皮馬腰截?屁則聲樂器刁決,頹廝財(cái)禮全別。精屁眼打響鐵,披蘆藤把狗兒牽者,大拜門將風(fēng)月?lián)鷥嘿d?! ∏橐鉅浚瓜渝X,論風(fēng)流幾曾識(shí)窯變。一縷頑涎,幾句狂言,又無三四只販茶船。俏冤家暗約虛傳,狠虔婆實(shí)插昏拳。羊尾子相古弄,假意兒廝纏綿,急切里到不的風(fēng)月?lián)鷥哼??! 〉嗾哿擞耵ⅲに榱爽幥?,若提著娶呵我的磣。一去無音,那里荒淫,拋閃我到如今。他咱行無意留心,咱他行白甚情深。則不如把花箋糊了線貼,裁羅帕補(bǔ)了鴛衾,剪下的青絲發(fā)換了鋼針?! ≈阆率诌t,顯的我負(fù)心癡,警巡院倒了墻賊見賊。各辦心機(jī),各使虛脾,一個(gè)勝一個(gè)虧。愛錢娘不問高低,有情人豈辨虛實(shí)。將棠梨作醋梨,認(rèn)王魁作馮魁,得便宜翻做落便宜?! 灠脨?,自量度,千不合萬不合我做的錯(cuò)。百媚千嬈,末尾三稍,眼挫里吃單交。羊觸藩如漆如膠,雞肋情難舍難拋。食之無肉,棄之有味。磚兒何厚?瓦兒何薄?怎下的尋酸棗了甜桃? 夜未央,步回廊,春宵畫堂更漏長(zhǎng)?;▔簴|墻,燈晃紗窗,和月下西廂。在碧桃花下成雙。勝芙蓉帳底乘涼。裙拖環(huán)佩響,風(fēng)送麝蘭香,荒拿住玉玎檔。良夜深,漏初沉,可人憎把咱別樣禁。揉損衣襟,不藉寒衾,鴛枕上鳳鸞吟。釧玲瓏搖響黃金,髻松斜墜瓊簪。喘吁吁嬌滴滴,香馥馥汗浸浸,參露滴牡丹心。
- 音石淵明休弄沒弦琴,混沌中含太古音。聞?wù)f幾回風(fēng)雨夜,四山渾作老龍吟。
- 送張曜之譚天之外更譚兵,風(fēng)角孤虛分外精。玉帳不妨收拾取,絕勝下客著雞鳴。
- 寄悟和尚無累無機(jī)祇任緣,一齋長(zhǎng)掩古松邊。寒垂白發(fā)過深雪,不下青林知幾年。木葉當(dāng)薪燒更暖,薑苗為屨著難穿。竟何人問東林社,時(shí)引清流灌碧蓮。
- 得友人俞玉汝書云客游建業(yè)月嘗能致錢十萬時(shí)士有孟東野,薦乃乾退之。五十才一尉,俸錢仍半支。嗟予亦蹇者,白發(fā)方糟醨。因聲謝吾友,十萬亦多為。
- 導(dǎo)引 大定三年十月享順鑾應(yīng)鐘宮禮行清廟,華黍薦年豐。圣孝與天通。六龍回馭千官衛(wèi),玉振佩環(huán)風(fēng)。黃麾金輅嚴(yán)天仗,霏霧郁蔥蔥。工歌迭奏升平曲,福祿自來崇。
- 赴林農(nóng)大招賞牡丹之集剝吸要春酌,團(tuán)欒得晚晴。千花名品下,一葦病身輕。文會(huì)非投轄,清歡勝絕纓。倦游吾獨(dú)愧,歸趁兩山明。
- 用韻雜興夏葛冬裘等一衫,飛黃跛鱉謾同驂。人情展轉(zhuǎn)憐風(fēng)月,世路沈迷泣北南。我已灰心忘厚味,誰其緘口罷游談。如今欲問西來意,便掛僧牌報(bào)放參。
- 探木犀秋半秋香花信遲,攀枝擘葉看織微。昨朝尚作茶槍瘦,今雨催成粟粒肥。
- 過桃川萬壽宮二首翁子洞頭魂黯黯,桃川山上目凄凄。自憐終失邯鄲步,不是重來舊路迷。
- 鶉衣百結(jié),膱脂垢膩,猶是小蠻針指——— 葛長(zhǎng)庚永遇樂(寄鶴林靖)
- 莫待西風(fēng)吹老,薦玉醴、碧筒拼醉。——— 趙以夫雙瑞蓮
- 林下貧居甘困守,盡教城市不知名。——— 牟融寫意二首
- 縣使追呼不斬停,爭(zhēng)如長(zhǎng)往事分明——— 釋宗回偈
- 刮變與象占,四者固所崇——— 魏了翁次韻張?zhí)┑糜嗨z二程先生集辯二程戲邵子
- 敢嘆臨行殊舊境,惟愁后事劣今時(shí)。——— 薛能褒城驛有故元相公舊題詩,因仰
- 短翮屢飛翻——— 沈約酬謝宣城朓詩
- 風(fēng)乘我,我乘風(fēng)。——— 劉志淵長(zhǎng)思仙
- 白衫烏帽誰家子,妾一見之心欲死——— 張耒周氏行
- 誰辦千金收駿骨,大勝列屋養(yǎng)蛾眉——— 王灼次韻晁子與