唐多令·柳絮
粉墮百花洲,香殘燕子樓。一團團、逐隊成球。飄泊亦如人命薄,空繾綣,說風(fēng)流。
草木也知愁,韶華竟白頭。嘆今生、誰舍誰收!嫁與東風(fēng)春不管,憑爾去,忍淹留!
翻譯和注釋
譯文
百花洲上柳絮像粉末隨風(fēng)飄落,燕子樓中楊花的芬香仍然殘留。一團團的潔白柳絮互相追趕著結(jié)隊成球。飄泊不定就像人那樣命苦,難合難分也沒有用處,再不要說過去的風(fēng)流!
草木好像也知道憂愁,這樣年輕怎么就白了頭??蓢@這一生、誰舍棄了你誰又把你來收!跟著東風(fēng)走,春光也不管,任憑你到處漂泊,怎忍心使你長久地逗留!
注釋
唐多令:唐多令,詞牌名,又名“糖多令”“南樓令”“箜篌曲”,雙調(diào)六十字,前后段各五句、四平韻。
粉:指柳絮的花粉。
百花洲:《大清一統(tǒng)志》:“百花洲在姑蘇山上,姚廣孝詩:‘水滟接橫塘,花多礙舟路?!绷主煊袷枪锰K人,借以自況。也有說,“粉墮百花洲”典出晉代石崇愛妾綠珠。石崇在金谷園百花洲建高樓藏納綠珠,因趙王司馬倫垂涎綠珠美貌,恃權(quán)強奪,綠珠在百花洲跳樓自殺,誓死不從。
燕子樓:典用白居易《燕子樓三首并序》中唐代女子關(guān)盼盼居住燕子摟懷念舊情的事。后多用以泛說女子孤獨悲愁。
逐對成球:形容柳絮與柳絮碰到時黏在一起?!扒颉敝C音“逑”;逑,配偶。這句是雙關(guān)語。
繾綣(qiǎn quǎn):纏綿,情好而難分。風(fēng)流,因柳絮隨風(fēng)飄流而用此詞,說才華風(fēng)度。小說中多稱黛玉風(fēng)流靈巧。
誰舍誰收:以柳絮飄落無人收拾自比。
“嫁與東風(fēng)”句:亦以柳絮被東風(fēng)吹落,春天不管,自喻無家可依,青春將逝而沒有人同情。
忍淹留:忍心看柳絮漂泊在外,久留不歸。
唐多令·柳絮問答
問:《唐多令·柳絮》的作者是誰?
答:唐多令·柳絮的作者是曹雪芹
問:唐多令·柳絮是哪個朝代的詩文?
答:唐多令·柳絮是清代的作品
問:粉墮百花洲,香殘燕子樓 出自哪首詩文,作者是誰?
答:粉墮百花洲,香殘燕子樓 出自 清代曹雪芹的《唐多令·柳絮》
問:粉墮百花洲,香殘燕子樓 的下一句是什么?
答:粉墮百花洲,香殘燕子樓 的下一句是 一團團、逐隊成球。
問:出自曹雪芹的名句有哪些?
答:曹雪芹名句大全
- 秋夜寄遠(yuǎn)秋晚蕭條風(fēng)露清,星河耿耿漏丁丁。只應(yīng)新月頻相見,長向玉樓東畔生。
- 安平樂慢(都門池苑應(yīng)制)瑞日初遲,緒風(fēng)乍暖,千花百草爭香。瑤池路穩(wěn),閬苑春深,云樹水殿相望。柳曲沙平,看塵隨青蓋,絮惹紅妝。賣酒綠陰傍。無人不醉春光。有十里笙歌,萬家羅綺,身世疑在仙鄉(xiāng)。行樂知無禁,五侯半隱少年場。舞妙歌妍,空妒得、鶯嬌燕忙。念芳菲、都來幾日,不堪風(fēng)雨疏狂。
- 游揚子云墨池平堤修柏轉(zhuǎn)林塘,飛蓋同升吐鳳堂。后世有傳由準(zhǔn)易,斯文無復(fù)數(shù)他揚。草玄大啟天人奧,池色猶關(guān)翰墨場。吊古懷賢尚遺恨,不然晁董可相頏。
- 讀真西山奏疏戎狄從來不可憑,誰令漢祖議和親。連衡休易從游說,厝火當(dāng)憂臥積薪。黯在淮南謀自寢,亮亡司馬志方伸。本強始見遐沖折,信是經(jīng)綸直要人。
- 偈頌一百零二首正令全提,無在不在。簸箕有唇,洞庭無蓋。若作奇特商量,入地獄如箭射。不作奇特商量,入地獄如箭射。
- 和史太師蝸室三首帳暖窗寒不愿馀,一床翻覆舊時書。寸鱗尺瀆尋常水,老子而今非故魚。
- 訪楊云卿淮上別墅地近得頻到,相攜向野亭。河分岡勢斷,春入燒痕青。望久人收釣,吟馀鶴振翎。不愁歸路晚,明月上前汀。
- 送劉從周教授鳳閣鸞臺次第留,此生何必為身謀。工夫到易通三圣,潔白寺身第一流。桑梓胸思如子少,萍蓬自嘆此生浮。還鄉(xiāng)若有過從便,會盡人間只點頭。
- 驟雨記所見翠篠蕭騷入屋寒,欻驚平地起風(fēng)湍。馴除饑雀低飛去,弱羽毰毸似畏彈。
- 劉生劉生古豪俠,意氣無與俱。隱若一敵國,不顧千金軀。擊劍探赤丸,投瓊叱梟盧。醉使新豐酒,笑擁西京姝。