翻譯和注釋
譯文
在秋天清冷之時(shí),我更覺愁思郁結(jié),到溪亭觀覽景色,到黃昏還徘徊著不想離去。
翹首遐觀,我只見初月掛在高高的樹上;微風(fēng)吹過,好似覺得酣酒已經(jīng)醒了一半。
林中落葉飄零,野地空曠寂寥,獨(dú)行無緒,唯有閑坐,細(xì)數(shù)著那空中的點(diǎn)點(diǎn)螢光。
忽聞漁歌唱晚,不知起于何處,放眼遙望,遠(yuǎn)汀之外孤燈隱現(xiàn),想必是漁歌放處。
注釋
溪亭:臨溪水的亭子。
?。核吰降?,小洲。
溪亭問答
問:《溪亭》的作者是誰?
答:溪亭的作者是林景熙
問:溪亭是哪個(gè)朝代的詩文?
答:溪亭是宋代的作品
問:清秋有馀思,日暮尚溪亭 出自哪首詩文,作者是誰?
答:清秋有馀思,日暮尚溪亭 出自 宋代林景熙的《溪亭》
問:清秋有馀思,日暮尚溪亭 的下一句是什么?
答:清秋有馀思,日暮尚溪亭 的下一句是 高樹月初白,微風(fēng)酒半醒。
問:出自林景熙的名句有哪些?
答:林景熙名句大全
溪亭賞析
在詩歌中,如果能在真實(shí)描摹客觀景物的同時(shí),又把詩人的某種獨(dú)特感受傾注在景物描寫之中,使讀者從思想上受到感染,藝術(shù)上得到享受,這就需要詩人在思想深度和藝術(shù)造詣兩個(gè)方面下功夫。林景熙的《溪亭》詩正是借景抒情,達(dá)到情景交融的藝術(shù)境界的佳作。
溪亭,指臨溪水的亭子。唐張祜《題上饒亭》詩:“溪亭拂一琴,促軫坐披衿。” 宋李清照《如夢令》詞:“常記溪亭日暮,沉醉不知?dú)w路?!笔茁?lián)破題?!扒迩镉锈潘?,日暮尚溪亭”,表明全詩以溪亭為中心,逐一描繪周圍的清秋初月的景色。乍讀起來,似有恬靜閑適的印象,細(xì)細(xì)品味,又覺不然。詩人徙倚溪亭,觀覽景色,思緒紛披,直至日暮,尚徘徊不下?!扳潘肌?,是指詩人在南宋滅亡之后,時(shí)時(shí)所懷有的舊君故國之思,同那種多愁善感的“悲秋”有著本質(zhì)的區(qū)別。不了解首句所要表達(dá)的意圖,就會(huì)把全篇看成單純寫景之作。只有真正領(lǐng)悟到詩人在特定的歷史環(huán)境下的心理狀態(tài),才能透過迷蒙的景色去探索詩人的悠悠孤憤和高潔品格。這種破題法,既無“突兀高遠(yuǎn),如狂風(fēng)卷浪,勢欲滔天”(《詩家法數(shù)·律詩要法》)的氣派,也沒有運(yùn)用比興的表現(xiàn)手法,而是語淡辭婉,直敘其事,于平淡之中留下意馀象外的情韻。
頷聯(lián)緊承一二句?!案邩湓鲁醢住?,是說高高樹巔掛著一彎潔白的初月,切上聯(lián)“日暮”?!拔L(fēng)酒半醒”,在微風(fēng)吹拂之下,詩人酒意初醒,與上聯(lián)“馀思”呼應(yīng)。月上高樹,周圍一片冷清幽寂。當(dāng)此之時(shí),詩人心緒不寧,“馀思”縈繞,難以去懷,從其半醉半醒的精神狀態(tài),正說明他感慨至深。
頸聯(lián)寫詩人舉止?!蔼?dú)行穿落葉”,踽踽獨(dú)行之狀如見,“穿”字尤妙?!伴e坐數(shù)流螢”,獨(dú)坐百無聊賴,只得藉數(shù)流螢以遣悶,其侘傺不平的心情可以想見,用一“數(shù)”字,更見生動(dòng)。這兩句詩把其復(fù)雜的矛盾心情注入形象鮮明的畫面,不難看出,其中隱現(xiàn)著詩人對(duì)生活的感受和時(shí)代亂離的影子。注家評(píng)曰:“此聯(lián)本平,然用‘穿’、‘?dāng)?shù)’二字,便覺精神振竦,所謂五言詩以第三字為眼,是也。”足見詩人用字之工。
末聯(lián)寫景?!昂翁帩O歌起,孤燈隔遠(yuǎn)汀?!币宦暵曈崎L的漁歌,打亂了詩人的冥思遐想,舉目四顧,只有遠(yuǎn)處水面上飄動(dòng)著一點(diǎn)若明若暗的燈火,此情此景,倍添凄涼孤寂,蘊(yùn)含著國破家亡、飄泊無依之感。
通觀全詩,以景傳情,用富有象征意義的景物描寫,寄寓詩人的感慨馀思,情韻深長,頗具特色。
- 題羅春伯所藏修禊序東游登會(huì)稽,只見蘭亭不見碑。北過中山府,欲訪此碑不知處。閒從故家看墨本,如此二者絕難過。曾經(jīng)耶律氈裹去,至今胡虜猶知慕。時(shí)將一二饋膚使,持歸往往快先覩。未知玉石真在否,要比江南終近古。他日縛取呼韓作編戶,勒銘歸來過定武。只問君王乞此碑,打向人間莫論教。
- 新春樓臺(tái)影里蕩春風(fēng),葉氣融怡物物同。草色乍翻新樣綠,花容不減舊時(shí)紅。鶯唇小巧輕煙里,蝶翅輕便細(xì)雨中。聊把新詩記風(fēng)景,休嗟萬事轉(zhuǎn)頭空。
- 上巳有懷金明池游賞西城小雨宿塵消,春水溶溶拍畫橋。舍翠汀洲白蘋發(fā),披香宮殿紫云高。彩舟日晚綺羅醉,油幕風(fēng)晴絲管焦。俠少朋游應(yīng)念我,一年佳賞負(fù)今朝。
- 題花光梅十首平地回春見說前村破雪開,我來雪影浸蒼苔。平生不識(shí)春風(fēng)面,卻道春從花底來。
- 在伯教授為考試之行不知其地漫成五詩送之君行不到武昌下,別駕西京劉更生。但想新知作傾倒,莫聞高論吐崢嶸。
- 彈歌標(biāo)簽:民謠斷竹,續(xù)竹;飛土,逐宍。
- 題凈眼師房白鴿飛時(shí)日欲斜,禪房寂歷飲香茶。傾人城,傾人國,斬新剃頭青且黑。玉如意,金澡瓶,朱唇皓齒能誦經(jīng)。吳音喚字更分明。日暮鐘聲相送出,袈裟掛著箔簾釘。
- 偈頌七十二首利刀拈起白如霜,可惜無端成自傷。消盡少林三尺雪,古今天地只尋常。
- 次周益公韻別駕歸來自贛川,相迎方嘆別經(jīng)年。為言相國珠璣語,寄問祠庭山澤仙。妙句聳觀親盥手,滿城爭玩日駢肩。退憐母子方偕隱,卻恐虛名似此傳。
- 和前人韻賦昌溪洞口洞口天容黯,靈宮暫潔齋。中宵輕霡霂,向晚卷云霾。巖削蒼璆璧,峰攢碧玉釵。水花紛迸峽,石乳溜垂巖。噴浪遲歸舫,穿濤急去{上竹下泊換卑}。布飛千丈直,屏立半空排。木任巖藤束,花從澗草埋。高猿枝裊裊,幽鳥韻喈喈。亭午煙光冷,深春風(fēng)色飁。便疑與世隔,直與洞仙偕。意得詩偏好,情間樂可涯。寄言軒冕客,名利莫裝懷。
- 徘徊楠陰下,賞此落日明——— 陸游晚步
- 鐵爪玉龍鱗,紅冠不染塵——— 汪應(yīng)辰白雄雞
- 楚管能吹柳花怨,吳姬爭唱竹枝歌——— 杜牧見劉秀才與池州妓別
- 紙尾固無勛可策,松間殊有味難忘——— 曾豐增城丞嘉禾張?jiān)o才過郡輒去未及款曲已而同
- 山大地脈厚,小民十尺長——— 蘇洵上田待制
- 楚狂接輿歌鳳兮,見人忙回避——— 鐘嗣成【雙調(diào)】清江引_采薇首陽空
- 暑里街頭可久停,今宵無月也宵征——— 楊萬里六月將晦,夜出凝歸門
- 其生如何兮秞秞,天下皆自我君兮化成——— 元結(jié)補(bǔ)樂歌十首五莖
- 雨浸霜華冷作秋,廣文官舍益窮愁——— 王阮試院二首
- 有意空求志,無功漫愛君——— 邵雍答會(huì)計(jì)杜孝錫寺丞見贈(zèng)