自嘲
運(yùn)交華蓋欲何求,未敢翻身已碰頭。
破帽遮顏過鬧市,漏船載酒泛中流。
橫眉冷對(duì)千夫指,俯首甘為孺子牛。
躲進(jìn)小樓成一統(tǒng),管他冬夏與春秋。
翻譯和注釋
譯文
交了不好的運(yùn)氣我又能怎么辦呢?想擺脫卻被碰得頭破血流。
破帽遮臉穿過熱鬧的集市,像用漏船載酒駛于水中一樣危險(xiǎn)。
橫眉怒對(duì)那些喪盡天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿為老百姓做孺子牛。
堅(jiān)守自己的志向和立場永不改變,不管外面的環(huán)境發(fā)生怎樣的變化。
注釋
華蓋:星座名,共十六星,在五帝座上,在西方星座學(xué)中屬仙后座。舊時(shí)迷信,以為人的命運(yùn)中犯了華蓋星,運(yùn)氣就不好。
破帽:原作“舊帽”。
漏船載酒:用《晉書·畢卓傳》中的典故:“得酒滿數(shù)百斛(hú)……浮酒船中,便足了一生矣?!甭┐涸髌拼?。“中流:河中。
橫眉:怒目而視的樣子,表示憤恨和輕蔑。
孺子牛:春秋時(shí)齊景公跟兒子嬉戲,裝牛趴在地上,讓兒子騎在背上。這里比喻為人民大眾服務(wù),更指小孩子,意思是說魯迅把希望寄托在小孩子身上,就是未來的希望。
成一統(tǒng):意思是說,我躲進(jìn)小樓,有個(gè)一統(tǒng)的小天下。
管他冬夏與春秋:即不管外在的氣候、環(huán)境有怎樣的變化。
自嘲問答
問:《自嘲》的作者是誰?
答:自嘲的作者是魯迅
問:自嘲是哪個(gè)朝代的詩文?
答:自嘲是近現(xiàn)代的作品
問:運(yùn)交華蓋欲何求,未敢翻身已碰頭 出自哪首詩文,作者是誰?
答:運(yùn)交華蓋欲何求,未敢翻身已碰頭 出自 近現(xiàn)代魯迅的《自嘲》
問:運(yùn)交華蓋欲何求,未敢翻身已碰頭 的下一句是什么?
答:運(yùn)交華蓋欲何求,未敢翻身已碰頭 的下一句是 破帽遮顏過鬧市,漏船載酒泛中流。
問:出自魯迅的名句有哪些?
答:魯迅名句大全
- 題兩黃仙人煉丹山頂一絕絲毫觸石千山澤,喙吻傳聲萬壑雷。信有蘇書標(biāo)洞府,不應(yīng)俗駕半途回。
- 頌一百則編辟曾挨老古錐,七斤衫重幾人知。如今拋擲西湖里,下載清風(fēng)付與誰。
- 山居詩松蘿閑鎖一身孤,履道安禪是密謨。借問野云誰斷續(xù),思量春草自榮枯。多見異獸心堪伏,來慣幽禽不用呼。萬物盡從成熟得,莫教容易喪工夫。
- 漁父四時(shí)歌白浪粘天云覆地,津人斷渡征人喟。欲矜好手傲風(fēng)波,故把扁舟恣游戲。雪蓑不博狐白裘,尺寸之膚暖即休。賣魚得錢沽美酒,翁媼兒孫交勸酬。田家禾熟疲輸送,樂哉篷底華胥夢。
- 閒門閒門絕塵鞅,松栝皆肺肺。言忘見道真,靜極聞天籟。野菜寧加糝,山衣或無帶。此心茍不欺,貧賤亦何害。
- 奉和圣制麟德殿宴百僚云辟御筵張,山呼圣壽長。玉欄豐瑞草,金陛立神羊。臺(tái)鼎資庖膳,天星奉酒漿。蠻夷陪作位,犀象舞成行。網(wǎng)已祛三面,歌因守四方。千秋不可極,花發(fā)滿宮香。
- 臨江仙難老一杯春酒美,主人玉監(jiān)清秋。九華山下共追游。朝來多爽氣,都向筆端收。臺(tái)閣功名歸去好,便應(yīng)袞袞公侯。未妨含笑看吳鉤。當(dāng)年佳夢日,和氣瑞光浮。
- 歸寂頌三十年來住木陳,時(shí)中無一假功成。有人間我西來意,展似眉毛作麼生。
- 離滁陽長亭黃葉正紛紛,一曲驪歌酒十分。須信滁陽人有意,滿城來送散參軍。
- 折楊柳十首華清高樹出離宮,南陌柔條帶暖風(fēng)。誰見輕陰是良夜,瀑泉聲畔月明中。洛橋晴影覆江船,羌笛秋聲濕塞煙。閑想習(xí)池公宴罷,水蒲風(fēng)絮夕陽天。嫩綠輕懸似綴旒,路人遙見隔宮樓。誰能更近丹墀種,解播皇風(fēng)入九州。暖風(fēng)晴日斷浮埃,廢路新條發(fā)釣臺(tái)。處處輕陰可惆悵,后人攀處古人栽。潭上江邊裊裊垂,日高風(fēng)靜絮相隨。青樓一樹無人見,正是女郎眠覺時(shí)。汴水高懸百萬條,風(fēng)清兩岸一時(shí)搖。隋家力盡虛栽得,無限春風(fēng)屬圣朝。和風(fēng)煙樹九重城,夾路春陰十萬營。唯向邊頭不堪望,一株憔悴少人行。窗外齊垂旭日初,樓邊輕暖好風(fēng)徐。游人莫道栽無益,桃李清陰卻不如。眾木猶寒獨(dú)早青,御溝橋畔曲江亭。陶家舊日應(yīng)如此,一院春條綠繞廳。帳偃纓垂細(xì)復(fù)繁,令人心想石家園。風(fēng)條月影皆堪重,何事侯門愛樹萱。
- 群賢無邪人,朗鑒窮情深。——— 李白送楊少府赴選
- 且問花隨柳,舉杯邀月,那須預(yù)、人家國——— 劉克莊水龍吟(方蒙仲、王景長和余丙辰、丁已二詞,走筆答之)
- 一談收猘子,再說走老瞞——— 蘇軾甘露寺
- 九年壁觀顯家風(fēng),半是真誠半脫空——— 釋祖欽達(dá)磨贊
- 至今步虛處,猶有孤飛鸞——— 竇參登潛山觀
- 格磔林煙迥,啁啾觀月斜——— 宋祁幽禽
- 心中別有歡喜事,開得龍門八節(jié)灘。——— 白居易歡喜二偈
- 蠻人獨(dú)放畬田火,海獸群游落日波——— 朱慶馀送劉思復(fù)南河從軍
- 赫赫炎官張傘,啾啾赤帝騎龍——— 范成大劇暑
- 江淮流落豈關(guān)天,禁省相望亦偶然——— 蘇軾和子由除夜元日省宿致齋三首