艷歌行
兄弟兩三人,流宕在他縣。
故衣誰當(dāng)補(bǔ),新衣誰當(dāng)綻。
賴得賢主人,攬取為吾袒。
夫婿從門來,斜柯西北眄。
語卿且勿眄,水清石自見。
石見何累累,遠(yuǎn)行不如歸。
翻譯和注釋
譯文
在堂前翩翩飛翔的燕子,冬天躲藏夏天就出來相見。
一家兄弟兩三人,漂流游蕩在他鄉(xiāng)。
舊衣服請(qǐng)誰來補(bǔ),新衣服叫誰來縫?
多虧賢主人給我補(bǔ)舊衣,縫新衣。
她的丈夫從門外進(jìn)來,斜倚著西北角的枝杈觀看。
請(qǐng)您別怒目相待,水澄清時(shí)石子自然顯現(xiàn)。
事情真相雖已清清楚楚,但還是不如回自己的家好。
注釋
翩翩:疾飛貌。
流宕:同“流蕩”,漂流游蕩。他縣:即他鄉(xiāng),外縣。
誰當(dāng)補(bǔ):“誰給補(bǔ)”的意思。當(dāng),語助詞,無義。
綻:同“組”,原義是“裂縫”,這里是解裂布帛,縫制新衣的意思?!墩f文》段玉裁注云:“古者衣縫解(裂開)曰,今俗謂綻。以針補(bǔ)之曰組,引申之不必故衣亦曰縫組?!?br />賢主人:指女房東。一說指勞作的東家。
覽:是“攬”的假借字,取,撮持。綻:縫補(bǔ)。這二句是說多虧賢主人給我補(bǔ)舊衣,縫新衣。
夫婿:“賢主人”的丈夫。從門來:即從門外來。
斜柯:疊韻連綿字,猶今口語“歪斜”。一作“斜倚”,疑是依義改字。眄(miǎn):斜著眼。這句是說丈夫發(fā)生了猜疑。
語(yù)卿且勿眄:請(qǐng)您別怒目相待。卿,古人相互之間的尊稱,猶今口語的“您”。
“水清”句:比喻事情真相終能弄清楚。
累累(léiléi):聯(lián)綴而眾多的樣子。
艷歌行問答
問:《艷歌行》的作者是誰?
答:艷歌行的作者是佚名
問:艷歌行是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:艷歌行是兩漢的作品
問:翩翩堂前燕,冬藏夏來見 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:翩翩堂前燕,冬藏夏來見 出自 兩漢佚名的《艷歌行》
問:翩翩堂前燕,冬藏夏來見 的下一句是什么?
答:翩翩堂前燕,冬藏夏來見 的下一句是 兄弟兩三人,流宕在他縣。
問:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
艷歌行賞析
古代由于交通工具的落后,行旅和流浪往往是重要的詩(shī)歌題材之一。這首《艷歌行》就是為表現(xiàn)反映漢代的普通百姓流落在外的惆悵哀傷而作的,其具體創(chuàng)作時(shí)間未詳。
- 送伯淳監(jiān)汝州酒惟知負(fù)米樂,不覺抱關(guān)卑。出處兩得意,是非皆自知。
- 寄題真愛堂三首筑堂誰不要看山,往往襟期了不關(guān)。欲識(shí)此翁高絕處,一心長(zhǎng)在白云間。
- 和如晦二首一別瀛山歲未朝,三州聲稱已齊飛。欲將吏事文經(jīng)術(shù),獨(dú)鞏迂儒取世識(shí)。
- 雨涼二首呈宗偉驚雷隱地送涼颸,起舞看山不自持。說與騷人須早計(jì),片云催雨雨催詩(shī)。
- 訪楊少虞得小詩(shī)并呈才夫坐遭飛埃瞇雙目,不應(yīng)更到瑯玕腹。青山為人作御侮,對(duì)面亭亭削蒼玉。公子翩翩故自佳,我來空嘆駒局促。抱冰嚼雪豈能清,火里芙蕖初出浴。
- 裴素明日帖贊有王茂宏之筆勢(shì),予非取其麗。從容而大肆,巧者以愧,尚庶古意。
- 閒居雜詠三十二首心心為形之君,所主一身政。持養(yǎng)常清明,百體皆順令。
- 與諸公游濟(jì)瀆泛舟濟(jì)水出王屋,其源來不窮。洑泉數(shù)眼沸,平地流清通?;实鄢珈氲洌t書視三公。分官禱靈廟,奠璧沉河宮。神應(yīng)每如答,松篁氣蔥蘢。蒼螭送飛雨,赤鯉噴回風(fēng)。灑酒布瑤席,吹簫下玉童。玄冥掌陰事,祝史告年豐。百谷趨潭底,三光懸鏡中。淺深露沙石,蘋藻生虛空。晚景臨泛美,亭皋輕靄紅。晴山傍舟楫,白鷺驚絲桐。我本家潁北,開門見維嵩。焉知松峰外,又有天壇東。左手正接z5,浩歌眄青穹。夷猶傲清吏,偃仰狎漁翁。對(duì)此川上閑,非君誰與同。霜凝遠(yuǎn)村渚,月凈蒹葭叢。茲境信難遇,為歡殊未終。淹留悵言別,煙嶼夕微濛。
- 水龍吟(望九華山作)竹輿曉入青陽,細(xì)風(fēng)涼月天如洗。峰回路轉(zhuǎn),云舒霞卷,了非人世。轉(zhuǎn)就丹砂,鑄成金鼎,碧光相倚。料天關(guān)虎守,箕疇龍負(fù),開神秘、留茲地??~緲珠幢羽衛(wèi)。望蓬萊、初無弱水。仙人拍手,山頭笑我,塵埃滿袂。春鎖瑤房,霧迷芝圃,昔游都記。悵世緣未了,匆匆又去,空凝佇、煙霄里。
- 八月六日伯皋見過華發(fā)秋來忽滿梳,故人相見意何如。強(qiáng)親杯酒歡無幾,尚覺篇章興有余。世事紛然隨野馬,吾生老矣信蘧廬。林間已下蕭蕭葉,雨過空山木影疎。
- 行穿城中罷市看,但驚可怪誰復(fù)珍——— 歐陽修菱溪大石
- 已覺地靈因昴降,更聞川媚有珠生——— 韋莊饒州馀干縣琵琶洲有故韓賓客宣城裴尚書修行…因以和吟
- 老人最索調(diào)停處,正在初寒與半饑——— 陸游自詠
- 百獸冬自暖,獨(dú)牛非氄毛——— 王安石和圣俞農(nóng)具詩(shī)十五其八牛衣
- 十分竹瘦松堅(jiān)。——— 辛棄疾清平樂
- 夕郎風(fēng)采照今古,封駁不貸奸與衺——— 喻良能二月二十一日何司業(yè)集客于張園玉牒給事命予
- 龍駕徐驅(qū),貂冠夾侍,天也和人笑——— 趙以夫醉蓬萊(壽安晚鄭丞相)
- 小石冷泉留早味,紫泥新品泛春華——— 梅堯臣依韻和杜相公謝蔡君謨寄茶
- 趙壹賦命薄,馬卿家業(yè)貧——— 李賀出城別張又新,酬李漢
- 重重不辨蓋,沈沈乍如積。——— 許康佐日暮碧云合
- 4新月同行