田家三首
雞鳴村巷白,夜色歸暮田。
札札耒耜聲,飛飛來烏鳶。
竭茲筋力事,持用窮歲年。
盡輸助徭役,聊就空自眠。
子孫日已長,世世還復(fù)然。
籬落隔煙火,農(nóng)談四鄰夕。
庭際秋蟲鳴,疏麻方寂歷。
蠶絲盡輸稅,機杼空倚壁。
里胥夜經(jīng)過,雞黍事筵席。
各言官長峻,文字多督責(zé)。
東鄉(xiāng)后租期,車轂陷泥澤。
公門少推恕,鞭樸恣狼藉。
努力慎經(jīng)營,肌膚真可惜。
迎新在此歲,唯恐踵前跡。
古道饒蒺藜,縈回古城曲。
蓼花被堤岸,陂水寒更綠。
是時收獲竟,落日多樵牧。
風(fēng)高榆柳疏,霜重梨棗熟。
行人迷去住,野鳥競棲宿。
田翁笑相念,昏黑慎原陸。
今年幸少豐,無厭饘與粥。
翻譯和注釋
譯文
天未亮就吃了飯,趕著牛去村東干。
天剛亮就下了田,直至暮色歸家園。
木犁翻土札札響,烏鴉老鷹飛不斷。
竭盡筋力勤勞動,收點糧食過一年。
糧食交盡出苦力,姑且回到空屋眠。
子孫天天長大了,世世代代亦復(fù)然。
煙火人家籬笆隔,相聚黃昏來談白。
院邊秋蟬嘰嘰叫,無風(fēng)苧麻正寂寂。
收下蠶絲盡交稅,空留布機斜倚壁。
鄉(xiāng)村小吏夜到來,殺雞煮飯備筵席。
都說官長心真狠,常有文書來責(zé)督。
車陷泥潭不能出,東鄉(xiāng)交租稍延誤。
官府從來不寬恕,肆意鞭打血肉糊。
千萬備好田租賦,免得皮肉也受苦。
交納新稅就在即,唯恐重蹈東鄉(xiāng)路。
路上蒺藜滿眼生,彎曲纏繞古城壁。
蓼花覆蓋塘堤岸,池中之水更清綠
此時秋收已完畢,樵夫牧童日暮歸。
寒風(fēng)勁吹柳葉稀,霜下梨棗已透熟。
行路之人迷歸路,野鳥競相尋歸宿。
田家老人笑留我,黑夜原孤獨謹(jǐn)慎。
幸虧今年收成好,不用擔(dān)心沒得粥。
注釋
蓐食:坐在床席上吃早飯。徇:從事,盡全力去做。所務(wù):所從事的農(nóng)務(wù)。
耒耜:耕地翻土的工具。這里泛指農(nóng)具。烏鳶:烏鴉和老鷹。這里泛指鳥類。
竭:盡。茲:這個。筋力事:指重體力勞動。持用:拿來取用。窮:過完,度過。
籬落:籬笆。煙火:指人家。這兩句是說,籬笆把一家家隔開,傍晚時左鄰右舍聚在一起交談。
庭際:院落邊。蟲:一作“蛩”。疏麻:麻名。屈原《九歌·大司命》:“折疏麻兮瑤華?!蓖跻葑ⅲ骸笆杪?,神麻也。”這里泛指一般的苧麻。方:正。寂歷:寂靜。
盡輸稅:全部拿去交了稅。機杼:指織布機。空倚壁:空空的靠在墻邊。
里胥:鄉(xiāng)村小吏。事:備辦。
峻:嚴(yán)厲。各言長官峻:指來的里胥是一批,他們各自都說官長嚴(yán)厲。文字:指文書。督責(zé):督促,責(zé)備。
后租期:延誤了交稅的期限。轂:車輪中心貫軸的圓木,這里是指代車輪。車轂陷泥澤,是解釋“后租期”乃因車輪陷進了泥潭里的緣故。
公門:官府。少推恕:很少酌情寬恕。鞭樸:鞭打。恣:肆意,指肆意鞭打。狼藉:縱橫散亂的樣子。這里形容被打得血肉模糊。
可惜:可憐。
迎新:迎接新谷登場。唐德宗時開始分秋夏兩季征收賦稅,規(guī)定夏稅要在六月交畢,秋稅要在十一月交畢。新谷登場也就是交秋稅的時候到了。在此歲:在這個時候。踵前跡:指踏著前人的足跡。這兩句是寫農(nóng)民聽了里胥的話之后而產(chǎn)生的恐懼心理,是說就要繳納秋賦了,農(nóng)民們生怕跟東鄉(xiāng)一樣,遭到鞭打。
饒:盛多。曲:角落。
蓼花:一年生草本植物,多生長在水邊或濕地。被:遮蓋。綠:一作“淥”,澄清。
行人:指詩人自己。
念:關(guān)心。原陸:高而平的地面。
田家三首問答
問:《田家三首》的作者是誰?
答:田家三首的作者是柳宗元
問:田家三首是哪個朝代的詩文?
答:田家三首是唐代的作品
問:田家三首是什么體裁?
答:五古
問:蓐食徇所務(wù),驅(qū)牛向東阡 出自哪首詩文,作者是誰?
答:蓐食徇所務(wù),驅(qū)牛向東阡 出自 唐代柳宗元的《田家三首》
問:蓐食徇所務(wù),驅(qū)牛向東阡 的下一句是什么?
答:蓐食徇所務(wù),驅(qū)牛向東阡 的下一句是 雞鳴村巷白,夜色歸暮田。
問:出自柳宗元的名句有哪些?
答:柳宗元名句大全
田家三首賞析
這組詩創(chuàng)作的具體年月待考。蓉生認為,此詩從內(nèi)容看當(dāng)作于永州時期,因為柳宗元于公元805年(唐順宗永貞元年)被貶永州后,才有更多機會接觸社會下層,寫出農(nóng)民遭受封建統(tǒng)治階級橫征暴斂的痛苦。也有人認為這三首詩的柳宗元的柳州時在農(nóng)民家里投宿后所寫的。
- 陪梁大諫陳察院同登蔣山盡室齋心謁梵宮,愿求一語卜窮通。老夫只欲歸田去,懶把前程問志公。
- 奉和御製喜春雨太液冰銷春水生,華林氣暖暮煙橫。忽聞甘澍中宵降,共慶豐年上瑞呈。拂地如絲籠北闕,映花疑霧靄南榮。原田脈起承甘潤,自此嘉生永順成。
- 早梅芳/喜遷鶯鳳釵橫,鸞帶繞。獨步鴛鴦?wù)?。闌干斜倚,自打精神對花笑。貼衣瓊佩冷,襯襪金蓮小。卷香茵縹緲,舞袖稱纖妙。夢初成,歡未了。明日青門道。離云別雨,脈脈無情畫堂曉。柳邊國驕馬去,翠閣空凝眺。漸春風(fēng)、綠愁江上草。
- 南歌子佳月當(dāng)今夕,清尊盡客歡。參橫斗轉(zhuǎn)夜將闌。試泛小溪深處、與重看。野水從磨激,群山勢郁盤。殷勤照我一杯殘。更有謫仙奇句、斗清寒。
- 展江亭海棠四首占盡人間麗與華,白頭判得醉流霞。誰將法錦翻新樣,紅綠裝成遍地花。
- 冠盛禮尊元服,嘉名重進賢。窮奢譏鵔鵲,極品貴貂蟬。就列峨章甫,瞻顏仰邃延。誰知遠游制,寵錫自高天。
- 恭睹宸制花落尤艷之句自古詩人未有形容及此春事匆匆綠漸稼,林花鋪繡曉煙中。如何卷上黃金闕,許作華裀舞閬風(fēng)。
- 挽伯父二首白發(fā)兒隨母,蒼顏弟對兄。四休元易足,一笑更何營。論事絲弦直,存心鏡面平。德人今已矣,誰與嗣鄉(xiāng)評。
- 緣識往事興人感,徘徊思寂寥。湛然窮古道,群品似相邀。春臺松柏靜,秋風(fēng)海岳搖。時遷何倏忽,落葉自零飄。
- 訪天臺菴幽人去未還,門戶和云閉。亭午樹陰圓,深冬泉響細。寒生群鳥鳴,清徹孤鶴淚。寂寞傍山歸,寫向滄溟際。
- 少恐消醍醐,滿擬烘琥珀。——— 皮日休酒中十詠·酒樽
- 杜鵑非是翠芳殘,底事年年叫出山——— 陳著傷春
- 雕鐫匠意苦多端,翠帽朱衫巧妝飾——— 盧注酒胡子
- 方執(zhí)母喪啼若孺,雖居禫制飯猶蔬——— 陳藻詠陳和伯母墳嘉禾芝草甘露之祥
- 飲啄斷年同鶴儉,風(fēng)波終日看人爭。——— 陸龜蒙看壓新醅寄懷襲美
- 一丘一壑從來事,起就功名未苦忙。——— 陸游乙巳早春
- 閉門商古道,細雨濕青春——— 胡仲弓次希道弟韻寄竹院孚上人
- 此會宜頻講,何妨祝壽延——— 孫應(yīng)符丁未仲夏季弟海陵官舍家大人賞月作計恭次元
- 牛馬因風(fēng)遠,雞豚過社稀——— 白居易春村
- 畫圖應(yīng)展淡山奇——— 黃同乘暇率僚友訪澹山只閱御書清談久之偶成以豁