送裴十八圖南歸嵩山其一
胡姬招素手，延客醉金樽。
臨當(dāng)上馬時，我獨與君言。
風(fēng)吹芳蘭折，日沒鳥雀喧。
舉手指飛鴻，此情難具論。
同歸無早晚，潁水有清源。
翻譯和注釋
譯文
何處是我們分手的地方？我們已經(jīng)送到這京城的青綺門。胡姬揚(yáng)著其蓮藕般的手臂，把我們招進(jìn)酒樓醉飲。當(dāng)您上馬即將東行的時刻，請聽一聽我的肺腑之言：您看那芳蘭正被狂風(fēng)摧折，日邊的樹枝上則聚集著喧四的雀群您一定記得晉代郭瑀手指飛鴻的故事，而我這籠中之鳥的心里卻充滿了矛盾。祝您一路順風(fēng)，穎水源頭將是我們共同的歸隱之地，同歸何必有早晚之分？
注釋
裴十八圖南，即裴圖南，李白的友人。因排行第十八，故稱裴十八。唐代風(fēng)尚，以稱人排行為高雅。嵩山，五岳之一，在今河南登封縣北。
青綺門，長安東城最南邊的一個城門，本名霸城門。因其門青色，故又名青城門，或青綺門。
胡姬，唐代胡人酒肆中的侍酒胡女。
延，招呼，邀請。
芳蘭，芳香的蘭草。
飛鴻，以飛鴻比喻超脫世外的隱士。舉手指飛鴻，據(jù)《晉書·郭瑀傳》記載：晉人郭瑀隱居山谷中，前涼王張?zhí)戾a派人去召他，瑀指著飛鴻對使者說：“這只鳥怎么可以裝在籠子里呢？”這句表示自己要像鴻鳥一樣展翅高飛，離開長安。
難具論，難以詳說。
“同歸”兩句意為：我們早晚都要離開長安，一起隱居在清澈的潁水河畔。同歸，指一同歸隱。潁水，即潁河，發(fā)源于河南登封縣嵩山西南，流經(jīng)登封四十公里，繞箕山而下，流入淮河。清源，源頭水清。
送裴十八圖南歸嵩山其一問答
問：《送裴十八圖南歸嵩山其一》的作者是誰？
答：送裴十八圖南歸嵩山其一的作者是李白
問：送裴十八圖南歸嵩山其一是哪個朝代的詩文？
答：送裴十八圖南歸嵩山其一是唐代的作品
問：送裴十八圖南歸嵩山其一是什么體裁？
答：五古
問：何處可為別，長安青綺門 出自哪首詩文，作者是誰？
答：何處可為別，長安青綺門 出自 唐代李白的《送裴十八圖南歸嵩山其一》
問：何處可為別，長安青綺門 的下一句是什么？
答：何處可為別，長安青綺門 的下一句是 胡姬招素手，延客醉金樽。
問：出自李白的名句有哪些？
答：李白名句大全
送裴十八圖南歸嵩山其一賞析
詩的開頭，點明送別的地點?！伴L安青綺門”，是東去的行人辭別京城的起點，自然會使人想起種瓜的召平；再往前走，便是折柳分袂的灞橋。這個地方原本就蘊(yùn)蓄著歷史的感慨，加上酒店里胡姬殷勤招呼，舉杯在手，更覺得思緒萬千，別情無極。在朋友臨當(dāng)上馬，相別即在頃刻之際，詩人含蓄地傾訴了他的肺腑之言：“風(fēng)吹芳蘭折，日沒鳥雀喧”。這看起來似是寫眼前易見之景，但實是暗喻心中難顯之情。芳蘭摧折，賢能之士偏偏遭遇不幸；鳥雀喧囂，奸佞之臣得志猖狂；風(fēng)吹、日沒，則是政治黑暗，國勢漸衰的寫照。在知友臨別之際，道出這么兩句，彼此都很瞭然，而卻包含著多么深廣的憂憤呵！現(xiàn)實既是如此，詩人又怎樣考慮他們彼此的出處行藏呢？“舉手指飛鴻，此情難具論?！笔种革w鴻，并不一定是送別時實有之景，也是暗喻心中欲言之志?！傍欙w冥冥，弋人何慕焉”（揚(yáng)雄《法言·問明篇》）。象鴻鳥一樣高飛，離開長安，固然是對政治污濁的深惡痛絕，同時也還有出于實際的全身遠(yuǎn)禍的考慮。“同歸無早晚，潁水有清源”，表明兩人對現(xiàn)實的認(rèn)識很清醒，歸趨也正相同。“潁水有清源”，既是地理的，堪為歸隱之地；又是歷史的，更符歸隱之情，許由的流風(fēng)未歇，也正似潁水的清源不竭。這也就暗含著對裴十八歸隱的贊賞和慰藉。
這個詩題下的兩首詩，雖可相對獨立，若就思想內(nèi)容而言，前一首有待后一首才更高，后一首則須有前一首才完足。如果詩意僅止于同歸潁水，追蹤許由，那還只是一般詩人的手筆，而到了第二首把詩意翻進(jìn)一層，才是李白所獨到的境界。
(徐永年)
- 疊石庵疊石峰之顛，下瞰楊梅澗。平地數(shù)畝余，水石光燦爛。
- 虞美人朱樓曾記回嬌盼。滿坐春風(fēng)轉(zhuǎn)。紅潮生面酒微醺。一曲清歌留往、半窗云。大都咫尺無消息。望斷青鸞翼。夜長香短燭花紅。多少思量只在、雨聲中。
- 景福東廂詩御溝萬戶郁相鉤，枝分瑟瑟流?？M紆通桂觀，隱見帶龍樓。碧映千林曙，紅飄一葉秋。寒波長不竭，歲歲奉宸游。
- 黃竹詩三章我徂黃竹?！酢酢酢酢！鯁T閟寒。帝收九行。嗟我公侯。百辭冢卿。皇我萬民。旦夕勿忘。我徂黃竹?！酢酢酢酢鯁T閟寒。帝收九行。嗟我公侯。百辭冢卿?；饰胰f民。旦夕勿窮。有皎者鴼。翩翩其飛。嗟我公侯?！跷饎t遷。居樂甚寡。不如遷土。禮樂其民。
- 奉和幸韋嗣立山莊侍宴應(yīng)制東山有謝安，枉道降鳴鑾。緹騎分初日，霓旌度曉寒。云蹕巖間下，虹橋澗底盤。幽棲俄以屆，圣矚宛馀歡。崖懸飛溜直，岸轉(zhuǎn)綠潭寬。桂華堯酒泛，松響舜琴彈。明主恩斯極，賢臣節(jié)更殫。不才叨侍從，詠德以濡翰。
- 讀朱冠之詩有作三首孔孟宗師心中的，回由評品手持衡。至剛大勇本來有，由義居仁熟處行。說到孤忠推自孝，輒拚一死肯偷生。此篇此語令人醒，夜半青燈看到明。
- 禪人寫師真請贊透過荊棘林，瞎卻醯羅眼。拈起破砂盆，放下漏燈盞。獨有周書記，全機(jī)識得渠。好笑云黃傅大士，也曾赤腳禮文殊。
- 送郭乂雜言地上青草出，經(jīng)冬今始?xì)w。博陵無近信，猶未換春衣。憐汝不忍別，送汝上酒樓。初行莫早發(fā)，且宿霸橋頭。功名須及早，歲月莫虛擲。早年已工詩，近日兼注易。何時過東洛，早晚度盟津。朝歌城邊柳亸地，邯鄲道上花撲人。去年四月初，我正在河朔。曾上君家縣北樓，樓上分明見恒岳。中山明府待君來，須計行程及早回。到家速覓長安使，待汝書封我自開。
- 過秦樓曙色開晴，輕飔敷暖，日影才經(jīng)檐角。倦來芳徑，且倚闌干，觸地新愁粘著。長日如年，可堪恨雨絲絲，夢去漠漠見鳴禽遞響，乳鶯梳翅，癡愁方覺。凝望處，初綠呈新，陳柯拆舊，忘了一春歸卻。不傷花老，只怕花開，解使朱須銷鑠。寶扇輕搖，亂拋花片教飛，迎風(fēng)低掠。忍重攜素手，驟覺一分瘦落。
- 和李梅南見寄十四韻公歸乎山中，袖藏經(jīng)濟(jì)策。恨不云龍游，相從老樵石。樵溪釀泉甘，樵谷嘉禾殖。詩壘壓劉曹，酒國并秦越。與其千戶侯，何如千畝漆。文星耿在目，龍門兮咫尺。天風(fēng)墮珠璣，捧玩手不釋。斧鉞太森嚴(yán)，句法萬峭拔。奈何士也賤，至寶道傍擲。平生釣鰲手，烹鮮抑何屑。簞食與豆羹，豈足動顏色。閒愁惱吟腸，義利自為敵。相逢開口笑，無怨亦無德。
