翻譯和注釋
譯文
花光多么絢爛濃郁,綠柳絲絲輕柔鮮明,人們在花前設下酒宴為我踐行。
我也像平日一樣和大家一同開懷暢飲,請不要讓管弦奏出令人感傷的離別哀音。
注釋
別滁:告別滁州。
濃爛:形容鮮花燦爛。輕明:一作“輕盈”。
且:一作“只”。
離聲:指別離歌曲。
別滁問答
問:《別滁》的作者是誰?
答:別滁的作者是歐陽修
問:別滁是哪個朝代的詩文?
答:別滁是宋代的作品
問:別滁是什么體裁?
答:七絕
問:花光濃爛柳輕明,酌酒花前送我行 出自哪首詩文,作者是誰?
答:花光濃爛柳輕明,酌酒花前送我行 出自 宋代歐陽修的《別滁》
問:花光濃爛柳輕明,酌酒花前送我行 的下一句是什么?
答:花光濃爛柳輕明,酌酒花前送我行 的下一句是 我亦且如常日醉,莫教弦管作離聲。
問:出自歐陽修的名句有哪些?
答:歐陽修名句大全
別滁賞析
首句
歐陽修胸襟曠達,雖處逆境之中,仍能處處自得其樂。他的《醉翁亭記》,末二段就表現(xiàn)了他與民同樂的情景。此詩和《醉翁亭記》同樣用了一個“醉”字,但并不過多地渲染那些離情別緒?!蹲砦掏び洝肥菍懹窝缰畼?、山水之美,這詩所表現(xiàn)的父老親故送別餞宴的情景,別是一番情味。首句寫景,點明別滁的時間是在光景融和的春天。歐陽修由滁州徙知揚州,朝廷的公文是在那一年閏正月下達的,抵達揚州為二月。滁州地處南方,氣候較暖,這里與作者在夷陵(今湖北宜昌)所寫的另一首《戲答元珍》詩“春風疑不到天涯,二月山城未見花”不同,而是花光濃爛,柳絲輕明。這樣,此詩首句不僅寫出了別滁的節(jié)候特征,也為全詩定下了舒坦開朗的基調(diào)。
次句
次句敘事,寫當?shù)乩裘裉匾鉃闅W陽修餞行?!白镁苹ㄇ啊保潜娰e客宴送知州,與《醉翁亭記》的知州宴眾賓正好相反;這天還有絲竹助興,氣氛顯得熱烈隆重。它雖不同于以往投壺下棋、觥籌交錯的游宴之樂,但同樣寫出了官民同樂和滁州民眾對這位賢知州離任的一片深情。
后兩句
后兩句是抒情,詩人把自己矛盾、激動的心情以坦然自若的語言含蓄地表達了出來。歐陽修在滁州任職期間,頗有惠政。餞行時當?shù)馗咐舷蛩硎镜恼鎿从押玫母星?,使詩人的?nèi)心久久不能平靜:兩年多的貶謫生活即將過去,這里地僻事簡,民俗淳厚,作者特別對以前在滁州瑯琊山與眾賓客的游宴情景懷念不已;而此時卻是離別在即,滁州的山山水水,吏民的熱情敘別,使他百感交集。這里“我亦且如常日醉”的“且”字,用得極好,寫出了詩人與眾賓客一起開懷暢飲時的神情意態(tài)和他的內(nèi)心活動。結(jié)句用的是反襯手法,在這種餞別宴上作為助興而奏的音樂,是歐陽修平時愛聽的曲調(diào)。但因離憂嬰心,所以越是悅耳的曲調(diào),內(nèi)心就越感到難受。唐朝張謂寫過一首題為《送盧舉使河源》的贈別詩:“故人行役向邊州,匹馬今朝不少留。長路關山何日盡,滿堂絲竹為君愁?!边@里結(jié)句所表達的意思,為歐陽修所化用。“莫教弦管作離聲”,發(fā)人思索,使詩意余韻不盡。后來黃庭堅《夜發(fā)分寧寄杜澗叟》詩“我自只如當日醉,滿川風月替人愁”,也是從此脫出。
整首詩
歐陽修這首詩與一般敘寫離愁別緒之作所渲染的凄惻之情,有明顯的不同,它落筆輕快自然,平易流暢,非常感人。這與宋初盛行的刻意追求辭藻華麗,內(nèi)容卻顯得空虛的“西昆體”詩風形成鮮明對照。由于歐陽修在詩歌創(chuàng)作中以明快樸實的詩風力矯時弊,因而就成了北宋詩壇的一大名家。
- 題六么后愛愛少日淫奔女,愛愛死作貞烈婦。東隅一跌收桑榆,竟得作名傳樂府。男子處死正自難,此女勵志雪柏寒。至今挺挺在人自,詩翁作詩生東刊。誰翻此詩入宮羽,檀唇緩歌細腰舞。直掩霓裳羽衣曲,更問離魂饋漿女。且玩此舞空金卮,莫奏此曲增悲凄。蘭摧蕙枯昆玉碎,不如人家嫁狗隨狗雞隨雞。百年佳麗終枯骴,汝名芬芳無已時。舍生狥義渠安之,而我更用興悲為。我悲所悲人不識,撫事懷人悼今昔。翻云覆雨行路難,君不見買臣之妻彥升客。
- 和端式上人十詠其五云際鍾煙昏青櫟道,風急隔溪鍾。征馬未及息,猛虎前有蹤。尋聲欲投宿,僮仆畏所逢。
- 唐多令(淮西總領蔡少卿范生日)人物盛乾淳,東嘉最得人。費江山、幾許精神。我已后時猶遍識,君子子、又相親。秋入塞垣新。風寒上醉痕。萬百般、倚靠蒼旻。只愿諸賢長壽健,容老我、看閑身。
- 金雞報曉雞叫一聲撅一撅,雞叫兩聲撅兩撅。三聲喚出扶桑日,掃盡殘星與曉月。
- 李十一舍人松園飲小酎酒得元八侍御詩敘云在臺…酬四韻愛酒舍人開小酌,能文御史寄新詩。亂松園里醉相憶,古柏廳前忙不知。早夏我當逃暑日,晚衙君是慮囚時。唯應清夜無公事,新草亭中好一期。
- 夜坐讀書寂寞寒窗下,觀書勝苦吟。青燈風雪夜,黃卷圣賢心。吾道關興廢,斯文幾古今。鳳兮胡不至,三嘆淚沾襟。
- 摸魚兒滿園林、瘦紅肥綠,休休春事無幾。杜鵑喚起三更夢,窗外露澄風細。渾不寐。但目看、一簾夜月移花未。推衾自起。念歲月如流,容顏不駐,鏡里留無計。人間事。休說賤貧富貴。天公長把人戲。蕭裴曹郭今何在,空有舊聞千紙。君謾試。數(shù)青史榮名,到底三無二。浮生似寄。爭似得江湖,煙蓑雨笠,不被蝸蠅系。
- 豳州昔年戎馬盡南豳,今日風光已太文。雅吹夜喧金府月,靚妝春艷玉峰云。泉亭柳色濃將滴,水寨荷香遠更薰。邏候不驚烽燧息,高原閑獵舊將軍。
- 偈頌一百一十七首放下著,莫妄想。無孔鐵鎚,半斤八兩。面門拋擲,土曠人稀。無業(yè)趙州元不會,鳳林行徒自說吒之。
- 九日會王修竹西樓預坐者七人以落霞與孤鶩齊冉冉五云深,山西日光薄,登樓集群賢,縱目天宇廓。落木悲徂年,寒光照杯酌。浩歌興悠然,意行非澗壑。緬懷龍山游,此樂久寂寞。胡為落帽人,白首戀賓幕。醉余發(fā)詩情,分韻盡佳作。吾愛漉酒巾,西風吹不落。