翻譯和注釋
譯文
唯獨喜歡澗邊幽谷里生長的野草,還有那樹叢深處婉轉(zhuǎn)啼鳴的黃鸝。
傍晚時分,春潮上漲,春雨淅瀝,西澗水勢頓見湍急,荒野渡口無人,只有一只小船悠閑地橫在水面。
注釋
滁州:在今安徽滁州以西。
西澗:在滁州城西,俗名稱上馬河?!?br />獨憐:唯獨喜歡。
幽草:幽谷里的小草。幽,一作“芳”。生:一作“行”。
深樹:枝葉茂密的樹。深,《才調(diào)集》作“遠”。樹,《全唐詩》注“有本作‘處’”。
春潮:春天的潮汐。
野渡:郊野的渡口。
橫:指隨意漂浮。
滁州西澗問答
問:《滁州西澗》的作者是誰?
答:滁州西澗的作者是韋應(yīng)物
問:滁州西澗是哪個朝代的詩文?
答:滁州西澗是唐代的作品
問:滁州西澗是什么體裁?
答:七絕
問:獨憐幽草澗邊生,上有黃鸝深樹鳴 出自哪首詩文,作者是誰?
答:獨憐幽草澗邊生,上有黃鸝深樹鳴 出自 唐代韋應(yīng)物的《滁州西澗》
問:獨憐幽草澗邊生,上有黃鸝深樹鳴 的下一句是什么?
答:獨憐幽草澗邊生,上有黃鸝深樹鳴 的下一句是 春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫。
問:出自韋應(yīng)物的名句有哪些?
答:韋應(yīng)物名句大全
滁州西澗賞析
這是一首寫景的小詩,描寫春游滁州西澗賞景和晚潮帶雨的野渡所見。首二句寫春景、愛幽草而輕黃鸝,以喻樂守節(jié),而嫉高媚;后二句寫帶雨春潮之急,和水急舟橫的景象,蘊含一種不在其位,不得其用的無可奈何之憂傷。全詩表露了恬淡的胸襟和憂傷之情懷。
詩寫暮春景物。“獨憐幽草澗邊生,上有黃鸝深樹鳴”。是說:詩人獨喜愛澗邊生長的幽草,上有黃鶯在樹陰深處啼鳴。這是清麗的色彩與動聽的音樂交織成的幽雅景致。暮春之際,群芳已過,詩人閑行至澗,但見一片青草萋萋。這里幽草,深樹,透出境界的幽冷,雖然不及百花嫵媚嬌艷,但它們那青翠欲滴的身姿,那自甘寂寞、不肯趨時悅?cè)说娘L(fēng)標(biāo),與作者好靜的性格相契,自然而然地贏得了詩人的喜愛。這里,“獨憐”二字,感情色彩至為濃郁,是詩人別有會心的感受。它表露了作者閑適恬淡的心境。王安石有“綠陰幽草勝花時”之句,寫初夏之景,與此同一立意。首句,寫靜;次句,則寫動。鶯啼婉囀,在樹叢深處間關(guān)滑動。鶯啼似乎打破了剛才的沉寂和悠閑,其實在詩人靜謚的心田蕩起更深一層漣漪。次句前頭著一“上”字,不僅僅是寫客觀景物的時空轉(zhuǎn)移,重要的是寫出了詩人隨緣自適、怡然自得的開朗和豁達。
接下來兩句側(cè)重寫荒津野渡之景。景物雖異,但仍然循此情愫作展衍:“春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫”。這兩句是說:到傍晚時分,春潮上漲,春雨淅瀝,西澗水勢頓見湍急。郊野渡口,本來就荒涼冷漠,此刻愈發(fā)難覓人蹤。只有空舟隨波縱橫。“春潮”與“雨”之間用“帶”字,好像雨是隨著潮水而來,把本不相屬的兩種事物緊緊連在了一起,而且用一“急”字寫出了潮和雨的動態(tài)。結(jié)尾句。用“無人”一說明渡口的‘“野”。二句詩所描繪的情境,未免有些荒涼,但用一“自”字,卻體現(xiàn)著悠閑和自得。韋應(yīng)物為詩好用“自”字,“自”字皆可釋為“自在”“自然”之意,含有“自我欣賞”、“自我憐愛”的意蘊?!耙岸伞本洚?dāng)作如是解。舍此,便與一二句相悖謬了。這兩句以飛轉(zhuǎn)流動之勢,襯托閑淡寧靜之景,可謂詩中有畫,景中寓情。
這首詩中有無寄托,所托何意,歷來爭論不休。舊注以為這首詩有政治寄托,說是寫“君子在下,小人在上之象”,蘊含一種不在其位,不得其用的無可奈何之憂傷,但過于穿鑿附會,難以自圓其說。有人認(rèn)為“此偶賦西澗之景,不必有所托意”。實則詩中流露的情緒若隱若顯,開篇幽草、黃鶯并提時,詩人用“獨憐”的字眼,寓意顯然,表露出詩人安貧守節(jié),不高居媚時的胸襟,后兩句在水急舟橫的悠閑景象中,蘊含著一種不在位、不得其用的無奈、憂慮、悲傷的情懷。詩人以情寫景,借景述意,寫自己喜愛和不喜愛的景物,說自己合意和不合意的事情,而胸襟恬淡,情懷憂傷,便自然地流露出來。 這首詩表達作者對生活的熱愛。
- 己亥十月送成父弟絜兩戶幼累歸玉山五首去歲歸營丘嫂葬,今年那復(fù)以家行。挽須無用只嗔喝,念我只兒同短檠。
- 達磨贊萬里見梁王,無風(fēng)波浪起。不得一莖蘆,幾乎沉殺你。
- 文殊院亂云堆里結(jié)孤茅,云作齋糧石作巢。老衲有時閑不得,數(shù)聲清磬落松梢。
- 梅花幾回山腳又江頭,繞著孤芳看不休。一味清新無我愛,十分孤靜與伊愁。任教月老須微見,卻為春寒得少留。終共公言數(shù)來者,海棠端的免包羞。
- 王昭君三首自嫁單于國,長銜漢掖悲。容顏日憔悴,有甚畫圖時。壓踐冰霜域,嗟為邊塞人。思從漠南獵,一見漢家塵。聞有南河信,傳言殺畫師。始知君念重,更肯惜峨眉。
- 秦紀(jì)土廣曾吞九云夢,民勞因起一阿房。人皆憐楚三戶在,天獨天秦二世亡。
- 偈東家李四婆,西家來乞火。門外立少時,嗔他停滯我。惡發(fā)走歸家,虛心屋里坐??蓱z群小兒,終日受饑餓。有眼不點晴,空鎖髑髏破。
- 不寐自憐聞道晚,習(xí)氣誤平生。詩債幾時盡,睡魔終夕輕。語言空自苦,德業(yè)竟何成。誓欲拋書冊,茅檐適性情。
- 月湖山谷勸耕次韻皂蓋朱幡游近郭,野桃山杏炫紅旂??纯葱卵嚆暷嗪?,恰恰鳴鳩喚雨時。未用經(jīng)丘思靖節(jié),何妨學(xué)稼許樊遲。老農(nóng)應(yīng)悉使君意,六勸傳教到處知。
- 龔彥則送水梔小盆口占為謝動人春色不須多,一點幽香叵奈何。檐卜林中誰折得,故令相惱病維摩。
- 蜩螗飽風(fēng)露,晏景一何清——— 賀鑄寄杜邯鄲
- 大器提擎力,懷生渥澤滂——— 蘇籀徽宗皇帝挽詞二首
- 總被西湖林處士,不肯分留風(fēng)月——— 辛棄疾念奴嬌(賦梅花)
- 不惜虛空開口說,肯教頑石點頭聽——— 釋紹曇送節(jié)操翁住閻寺
- 酒能消悶海愁山,酒到心頭,春滿人間——— 佚名【雙調(diào)】蟾宮曲 酒
- 殘年垂九十,云鬢不勝繁——— 陸游秋日次前輩新年韻
- 君不見甜瓜徹蒂甜,苦瓠連根苦——— 釋道昌頌古五十七首
- 常支折腳鼎,自煮花蔓菁——— 蘇軾狄韶州煮蔓菁蘆菔羹
- 遙知富有千頭橘,奉乞當(dāng)年種樹書——— 李彌遜次韻平仲侍郎移居見簡
- 殷勤眼前水,千里到河陽——— 元稹夏陽亭臨望,寄河陽侍御堯