翻譯和注釋
譯文
梅枝上的小花是東君的來信。雪融化后花也快開了。南邊枝頭的花朵開完后北邊的花朵也開了。這是被隴頭游子寄過來的春天啊。
每年衣袖上都沾有淚水都是因?yàn)楝F(xiàn)在的相思之意。問問誰也是追憶這梅花的人,這使得小鴻低下頭皺著妝眉。
注釋
東君:司春之神,掌管春天。
南枝北枝:南邊的枝條為樹的陽面,北邊的枝條為樹的陰面。兩面都花開說明氣溫回升很多。
隴頭游子寄春來:反用晉人陸凱梅花寄春的典故,“折梅逢驛使,寄與隴頭人。江南無所有,聊贈(zèng)一枝春?!?br />賺得:使得。
小鴻:詞中女主人的同伴姐妹。
眉黛:古代女子用黛畫眉,所以稱眉毛也叫眉黛。
顰:皺眉。
虞美人·小梅枝上東君信問答
問:《虞美人·小梅枝上東君信》的作者是誰?
答:虞美人·小梅枝上東君信的作者是晏幾道
問:虞美人·小梅枝上東君信是哪個(gè)朝代的詩文?
答:虞美人·小梅枝上東君信是宋代的作品
問:虞美人·小梅枝上東君信是什么體裁?
答:詞
問:小梅枝上東君信 出自哪首詩文,作者是誰?
答:小梅枝上東君信 出自 宋代晏幾道的《虞美人·小梅枝上東君信》
問:小梅枝上東君信 的下一句是什么?
答:小梅枝上東君信 的下一句是 雪后花期近。
問:出自晏幾道的名句有哪些?
答:晏幾道名句大全
- 除夜夜久誰同坐,爐寒鼎亦澄。亂松飄雨雪,一室掩香燈。白發(fā)添新歲,清吟減舊朋。明朝待晴旭,池上看春冰。
- 東行途中有感一路桃花愁殺人,柳塘茅屋正宜春。春風(fēng)不是不相識(shí),不遣春山養(yǎng)病身。
- 詠史上光武腹上能容嚴(yán)子陵,面前何不著韓歆。迭興知與人何事,隴蜀才平便易心。
- 項(xiàng)城主簿趙賦求書惹云亭為系二絕白云曾與閒人約,為怪貪忙久不來。飛過孤亭訪消息,也還遮莫未能回。
- 一寸金頓悟修行道理,除情戰(zhàn)睡敵魔。不貪名利少風(fēng)波。懶散隨緣且過。饑后尋街乞飯,飽時(shí)信步蹉跎。閑來古廟唱哩*。逍遙誰人似我。
- 頌古引鼻拽回野鴨,元來卻是家雞。不管晦明風(fēng)雨,才到五更便啼。
- 鷓鴣天清潁尊前酒滿衣。十年風(fēng)月舊相知。憑誰細(xì)話當(dāng)時(shí)事,腸斷山長水遠(yuǎn)詩。金鳳闕,玉龍墀。看君來換錦袍時(shí)。姮娥已有殷勤約,留著蟾宮第一枝。
- 遣悶戲呈路十九曹長江浦雷聲喧昨夜,春城雨色動(dòng)微寒。黃鸝并坐交愁濕,白鷺群飛大劇干。晚節(jié)漸于詩律細(xì),誰家數(shù)去酒杯寬。惟吾最愛清狂客,百遍相看意未闌。
- 南鄉(xiāng)一翦梅 招熊少府南阜小亭臺(tái)。薄有山花以次開。寄語多情熊少府,晴也須來。雨也須來。隨意且銜杯。莫惜春衣坐綠苔。若待明朝風(fēng)雨過,人在天涯。春在天
- 春日游苑喜雨應(yīng)詔園樓春正歸,入苑弄芳菲。密雨迎仙步,低云拂御衣。危花沾易落,度鳥濕難飛。膏澤登千庾,歡情遍九圍。
- 我自蒙頭還引睡,渠應(yīng)播腹不能飛——— 虞儔蚊
- 讀經(jīng)今日韋編絕,作賦當(dāng)時(shí)鐵硯穿。——— 陸游五月十一日夜坐達(dá)旦
- 楚山千里暮云,正鎖離人情抱。——— 黃庭堅(jiān)品令
- 情之所鐘正在我,幾度寄音藏客袖——— 李復(fù)答李師載
- 冰泥漸融釋,卻恐污衣裾——— 趙蕃雪后三首
- 嗚呼,春光浩蕩可吊而不可送,醉倒愁人爛似泥——— 釋如凈偈頌十八首
- 春風(fēng)濲水路,孤月照云明——— 釋法泉悼趙清獻(xiàn)公抃
- 輞川多勝趣,何似此潺湲——— 鄭耕老木蘭溪書堂
- 年年衰老交游少,處處蕭條書信稀——— 白居易謝楊東川寄衣服
- 人道長生沒得來,自古至今有有有——— 呂巖贈(zèng)喬二郎