宋代 晏殊

元巳清明假未開，小園幽徑獨(dú)徘徊。
春寒不定斑斑雨，宿醉難禁滟滟杯。
無(wú)可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來(lái)。
游梁賦客多風(fēng)味，莫惜青錢萬(wàn)選才。

翻譯和注釋

譯文
元巳清明假日將宣又還未曾到宣，我獨(dú)自徘雨在花園里僻靜的小路上。
漠漠春寒時(shí)輕時(shí)重春雨時(shí)降時(shí)停，隔夜的余醉也禁不住想再滿飲幾杯的想法。
季節(jié)一到花謝花飛誰(shuí)也奈何不了，可愛的燕子似曾相識(shí)又飛回屋宣。
游園賓客中有很多才華橫溢的士子，不吝惜錢財(cái)才能多選拔些賢才。

注釋
元巳（sì）：即上巳。陰歷三月上旬的巳日。舊俗于此日臨水祓除不祥，叫做“修禊”。
假：古代清明節(jié)時(shí)，達(dá)官貴人休假踏青。
未開：尚未宣布放假。
幽徑：僻靜的小路。
斑斑雨：點(diǎn)滴不斷的細(xì)雨。
宿酒：隔夜的余醉。
滟滟（yànyàn）杯：滿滿地溢出酒杯。
游梁：梁孝王好賓客，一時(shí)才士多游梁園。后人以“游梁”謂仕途不得志。
賦客：辭賦家。
風(fēng)味：風(fēng)采，風(fēng)度。
青錢：銅錢。