翻譯和注釋
譯文
自古以來(lái),人們每逢秋天就悲嘆秋天的寂寞蕭索,我卻覺(jué)得秋天遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過(guò)春天。
秋日天高氣爽,晴空萬(wàn)里,一只白鶴推開(kāi)云層直沖云霄,把我的賦詩(shī)情趣也帶到了碧藍(lán)的九霄。
秋天了,山明水凈,夜晚已有開(kāi)始降下白霜;滿樹(shù)的葉枝現(xiàn)在已經(jīng)有紅有黃。
試著登上高樓,冷冷清秋的涼意更是深透入骨;再?zèng)]有春天的景色那樣朝氣蓬勃使人欣喜若狂。
注釋
悲寂寥:悲嘆蕭條空寂。宋玉《九辯》有“悲哉,秋之為氣也”、“寂寥兮,收潦而水清”等句。
春朝:春初朝,朝,有早晨的意思,這里指的是剛開(kāi)始。
晴:一作“橫”。排云:推開(kāi)白云。排:推開(kāi),有沖破的意思。
詩(shī)情:作詩(shī)的情緒、興致。碧霄:青天。
深紅:指紅葉。淺黃:指枯葉。
入骨:猶刺骨。
嗾:使喚狗。這里是“使”的意思。
秋詞二首問(wèn)答
問(wèn):《秋詞二首》的作者是誰(shuí)?
答:秋詞二首的作者是劉禹錫
問(wèn):秋詞二首是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:秋詞二首是唐代的作品
問(wèn):秋詞二首是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝 出自 唐代劉禹錫的《秋詞二首》
問(wèn):自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝 的下一句是什么?
答:自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝 的下一句是 晴空一鶴排云上,便引詩(shī)情到碧霄。
問(wèn):出自劉禹錫的名句有哪些?
答:劉禹錫名句大全
秋詞二首賞析
其一
“自古逢秋悲寂寥”,詩(shī)人開(kāi)篇,即以議論起筆,斷然否定了前人悲秋的觀念,表現(xiàn)出一種激越向上的詩(shī)情。首句即明確指出自古以來(lái),人們每逢到了秋天就感嘆秋天的寂寞蕭索。“自古”和“逢”,極言悲秋的傳統(tǒng)看法的時(shí)代久遠(yuǎn)和思路模式的頑固。接著一句用“我言”直抒胸臆,態(tài)度鮮明,說(shuō)出的是詩(shī)人的自信,這種自信,盡管染上的,是一種不幸的色彩,然而,詩(shī)人闊大的胸襟卻非凡地溶解了這種不幸?!扒锶談俅撼?,用對(duì)比手法,熱情贊美秋天,說(shuō)秋天比那萬(wàn)物萌生,欣欣向榮的春天更勝過(guò)一籌,這是對(duì)自古以來(lái)那種悲秋的論調(diào)的有力否定。
第三句選擇了典型事物具體生動(dòng)地勾勒了一幅壯美的畫(huà)面。詩(shī)人抓住秋天“一鶴凌云”,這一別致的景觀的描繪,展現(xiàn)的是秋高氣爽,萬(wàn)里晴空,白云漂浮的開(kāi)闊景象。那凌云的鶴,也載著詩(shī)人的詩(shī)情,一同遨游到了云霄。雖然,這鶴是孤獨(dú)的,然而它所呈現(xiàn)出來(lái)的氣勢(shì),卻是非凡的。一個(gè)“排”字,所蘊(yùn)涵的深意,盡在不言中了。也許,詩(shī)人是以“鶴”自喻,也許是詩(shī)人視“鶴”為不屈的化身。這里,有哲理的意蘊(yùn),也有藝術(shù)的魅力,發(fā)人深思,耐人吟詠。這幅畫(huà)面是對(duì)“秋日勝春朝”的生動(dòng)注腳。第四句緊接上句直接抒寫(xiě)自己的感受,看到這一壯美的情境作者心中那激蕩澎湃的詩(shī)情勃發(fā)出來(lái),也像白鶴凌空一樣,直沖云霄了。字里行間作者那樂(lè)觀的情懷,昂揚(yáng)的斗志國(guó)安呼之欲出。如果說(shuō),上句側(cè)重寫(xiě)秋的“形美”,那么這句則突出秋的“神韻”,使“秋日勝春朝”的觀點(diǎn)表現(xiàn)得更鮮明,更有力度。
“晴空一鶴排云上,便引詩(shī)情到碧霄”展現(xiàn)的,不僅僅是秋天的生機(jī)和素色,更多的是一種高揚(yáng)的氣概和高尚的情操。這樣的詩(shī),沒(méi)有什么悲涼的氣息,詩(shī)人隨著自己的“詩(shī)情”,和想象馳騁于碧空之上。于是,鶴飛之沖霄,詩(shī)情之曠遠(yuǎn),“實(shí)”和“虛”便融合在了一起,所獲得的全然是一種勵(lì)志冶情的美的感受。全詩(shī)氣勢(shì)雄渾,意境壯麗,融情、景、理于一爐,不僅僅表現(xiàn)出是秋天的生機(jī)和素色,更多的是一種高揚(yáng)精神和開(kāi)闊胸襟,唱出的那曲非同凡響的秋歌,留下的是一份難能可貴的精神財(cái)富。
其二
這兩首《秋詞》主題相同,但各寫(xiě)一面,既可獨(dú)立成章,又是互為補(bǔ)充。其一贊秋氣,其二詠秋色。氣以勵(lì)志,色以冶情。所以贊秋氣以美志向高尚,詠秋色以頌情操清白。景隨人移,色由情化。景色如容妝,見(jiàn)性情,顯品德。春色以艷麗取悅,秋景以風(fēng)骨見(jiàn)長(zhǎng)。第二首的前二句寫(xiě)秋天景色,詩(shī)人只是如實(shí)地勾勒其本色,顯示其特色,明凈清白,有紅有黃,略有色彩,流露出高雅閑淡的情韻,泠然如文質(zhì)彬彬的君子風(fēng)度,令人敬肅。謂予不信,試上高樓一望,便使人感到清澈入骨,思想澄凈,心情肅然深沉,不會(huì)像那繁華濃艷的春色,教人輕浮若狂。末句用“春色嗾人狂”反比襯托出詩(shī)旨,點(diǎn)出全詩(shī)暗用擬人手法,生動(dòng)形象,運(yùn)用巧妙。
總結(jié)
這是兩首抒發(fā)議論的即興詩(shī)。詩(shī)人通過(guò)鮮明的藝術(shù)形象表達(dá)深刻的思想,既有哲理意蘊(yùn),也有藝術(shù)魅力,發(fā)人思索,耐人吟詠。劉禹錫這兩首《秋詞》所展現(xiàn)的不只是秋天的生氣和素色,更有為理想而奮斗的英雄氣概和高尚情操,獲得深刻的美感和樂(lè)趣。
- 澗壁梁公主祠武帝女也據(jù)高冢上林木郁然形開(kāi)蕭翁本勝士,諸郎多藝文。傷哉晚大謬,家國(guó)成絲棼。主昔食何邑,桃李爭(zhēng)農(nóng)芬。禁臠必王謝,風(fēng)流映青云。豈其獨(dú)天幸,不見(jiàn)臺(tái)城軍。曲阿故近甸,茂林有高墳。玉魚(yú)即無(wú)恙,廟食仍蒿焄。此事乃可書(shū),所慨荒前聞。千舟集浦溆,吉卜叩靈氛。我亦肅襟屨,一瓣崇爐薰。徘徊慨千功,江波日沄沄。誰(shuí)當(dāng)著奇語(yǔ),歌之?dāng)M湘君。
- 留宿廖融山齋清和春尚在,歡醉日何長(zhǎng)。谷鳥(niǎo)隨柯轉(zhuǎn),庭花奪酒香。初晴奪翠滴,向晚樹(shù)陰涼。別有堪吟處,相留宿草堂。
- 詠四面云山珠狀崔嵬里,蘭衢入好詩(shī)。遠(yuǎn)岑如競(jìng)秀,近嶺似爭(zhēng)奇。雨過(guò)風(fēng)來(lái)緊,山寒花落遲。亭遙先得月,樹(shù)密顯高枝。湖平無(wú)涌浪,霧凈少多歧。脈脈金明液,溶溶積翠池。常憂思解慍,樂(lè)志余清悲。素學(xué)臣鄰老,耆年自不知。
- 臨江仙(初夏)簾幕清風(fēng)灑灑,園林綠蔭垂垂。楝花開(kāi)遍麥秋時(shí)。雨深芳草渡,蝴蝶正慵飛。憔悴三春心事,風(fēng)流一弄金衣。韶光老盡起深思。日長(zhǎng)庭院里,從倚聽(tīng)催歸。
- 送洪內(nèi)翰使虜峨冠方侍玉輿香,雙節(jié)飄然照大荒。正倚先生令趙重,寧容驕子詫胡強(qiáng)。天教忠信行區(qū)脫,人許功名上太常。試卜和羹知未晚,歸來(lái)煙雨正梅黃。
- 夜坐入夜暑氣薄,輝輝星滿空。鉤簾倚新月,卻扇受微鳳。痟渴幾時(shí)愈,浮楂何處通。輕生一快意,波浪五湖中。
- 往體積雪久不解,下有希世珍。志士緼袍間,苦心終不伸。安得白日光,能照清夜顰。
- 汾陰后土祠作昔予讀舊史,遍睹漢世君。武皇實(shí)稽古,建茲百代勛。號(hào)令垂懋典,舊經(jīng)備闕文。西巡歷九嶷,舳艫被江濱。勒兵十八萬(wàn),旌旗何紛紛。朅來(lái)茂陵下,英聲不復(fù)聞。我行歲方晏,極望山河分。神光終冥漠,鼎氣獨(dú)氛氳。攬?zhí)椴矫熒?,登高?jiàn)彼汾。雄圖今安在,飛飛有白云。
- 漁家傲煙鎖池塘秋欲暮。細(xì)細(xì)前香,直到雙棲處。并枕東窗聽(tīng)夜雨。偎金縷。云深不見(jiàn)來(lái)時(shí)路。曉色朦朧人去住。香覆重簾,密密聞私語(yǔ)。日斷征帆歸別浦??漳齺小L劬G印金蓮步。
- 再和芹宮日晚守祠齋,爭(zhēng)見(jiàn)花如火齊堆。不復(fù)少年黃犢健,任令急景白駒催。繁紅才伴木栗留至,眾綠又驚鶗?shū)`來(lái)。到會(huì)意時(shí)須命酒,莫論花謝與花長(zhǎng)。
- 何人種丹桂,不長(zhǎng)出輪枝。——— 張喬對(duì)月二首
- 檐前柳色分張綠,窗外花枝借助香——— 溫庭筠李羽處士寄新醞走筆戲酬
- 玄真不可逢,悠然寄遐想——— 陸游漁父
- 宦情真淡泊,歲晚轉(zhuǎn)荒涼——— 仇遠(yuǎn)曉霜
- 獵獵風(fēng)蒲吹翠羽。——— 韓元吉謁金門(mén)
- 長(zhǎng)蘆江靜千山月,枯木巖寒一葉秋——— 李彌遜訪雪峰真歇禪師
- 廉以維其心,在心常有辨——— 陳淳閒居雜詠三十二首廉維
- 雨初晴,簾半卷。——— 佚名更漏子
- 何時(shí)可棄微官縛五畝荒畦共荷鋤。——— 陸游得子虡臨安舟中書(shū)因寄
- 何事長(zhǎng)沙謫,相逢楚水秋。——— 劉長(zhǎng)卿巡去岳陽(yáng)卻歸鄂州使院,留別鄭洵侍