翻譯和注釋
譯文
走在板橋上,只聽橋下泉水叮咚;來到農(nóng)家門前,剛好日過正午,茅草房前公雞啼鳴。
不要嫌怨烘茶時(shí)冒出青煙,應(yīng)當(dāng)慶幸曬谷正逢晴天。
注釋
過山農(nóng)家:一本題為“山家”,說為張繼所作。過:拜訪,訪問。
嗔:嫌怨。焙茶:用微火烘烤茶葉,使返潮的茶葉去掉水分。焙:用微火烘。
過山農(nóng)家問答
問:《過山農(nóng)家》的作者是誰?
答:過山農(nóng)家的作者是顧況
問:過山農(nóng)家是哪個(gè)朝代的詩文?
答:過山農(nóng)家是唐代的作品
問:過山農(nóng)家是什么體裁?
答:六古
問:板橋人渡泉聲,茅檐日午雞鳴 出自哪首詩文,作者是誰?
答:板橋人渡泉聲,茅檐日午雞鳴 出自 唐代顧況的《過山農(nóng)家》
問:板橋人渡泉聲,茅檐日午雞鳴 的下一句是什么?
答:板橋人渡泉聲,茅檐日午雞鳴 的下一句是 莫嗔焙茶煙暗,卻喜曬谷天晴。
問:出自顧況的名句有哪些?
答:顧況名句大全
過山農(nóng)家賞析
這是一首訪問山農(nóng)的紀(jì)行六言絕句。六言絕句一體,整個(gè)唐代作者寥寥,作品很少。顧況的這首六言絕句質(zhì)樸清淡、蕭散自然,寫出了地道的農(nóng)家本色。
首句“板橋人渡泉聲”,截取了行途中的一景。當(dāng)作者走過橫跨山溪的木板橋時(shí),有淙淙的泉聲伴隨著他。句中并沒有出現(xiàn)“山”字,只寫了與山景相關(guān)的“板橋”與“泉聲”,便頗有氣氛地烘托出了山行的環(huán)境?!叭硕扇暋?,看似無理,卻真切地表達(dá)了人渡板橋時(shí)滿耳泉聲淙淙的獨(dú)特感受。“泉聲”的“聲”字,寫活了泉水,反襯出山間的幽靜。這一句寫出農(nóng)家附近的環(huán)境,暗點(diǎn)“過”字?!叭硕伞钡摹叭恕?,實(shí)即詩人自己,寫來卻似畫外觀己,抒情的主體好像融入客體,成為景物的一部分了。短短一句,使人如臨其境,如聞其聲,仿佛分享到作者步入幽境時(shí)那種心曠神怡之情。
從首句到次句,有一個(gè)時(shí)間和空間的跳躍?!懊╅苋瘴珉u鳴”,是作者穿山跨坡來到農(nóng)家門前的情景。雞鳴并不新奇,但安排在這句詩中,卻使深山中的農(nóng)舍頓時(shí)充滿喧鬧的世間情味和濃郁的生活氣息。茅檐陋舍,乃“山農(nóng)家”本色;日午雞鳴,仿佛是打破山村沉靜的,卻更透出了山村農(nóng)家特有的悠然寧靜。這句中的六個(gè)字,依次構(gòu)成三組情事,與首句中按同樣方式構(gòu)成的三組情事相對,表現(xiàn)出六言詩體的特點(diǎn)。在音節(jié)上,又正好構(gòu)成兩字一頓的三個(gè)“音步”。由于采用這種句子結(jié)構(gòu)和下平聲八庚韻的韻腳,讀起來特別富于節(jié)奏感,而且音節(jié)響亮。
前兩句可以說是各自獨(dú)立又緊相承接的兩幅圖畫。前一幅“板橋人渡泉聲”,畫的是山農(nóng)家近旁的一座板橋,橋下有潺湲的山泉流過,人行橋上,目之所接,耳之所聞,都是清澈叮咚的泉色水聲。詩中有畫,這畫便是仿佛能聽到泉聲的有聲畫。后一幅“茅檐日午雞鳴”,正寫“到山農(nóng)家”。在溫煦的陽光下,茅檐靜寂無聲,只傳出幾聲悠長的雞鳴。這就把一個(gè)遠(yuǎn)離塵囂、全家都在勞作中的山農(nóng)家特有的氣氛傳達(dá)出來了?!稗r(nóng)月無閑人,傾家事南畝”(王維《新晴野望》)。這里寫日午雞鳴的閑靜,正是為了反托閑靜后面的忙碌。從表現(xiàn)手法說,這句是以動(dòng)襯靜;從內(nèi)容的暗示性說,則是以表面的閑靜暗寫繁忙。故而到了三四兩句,筆觸便自然接到山農(nóng)家的勞作上來。
“莫嗔焙茶煙暗,卻喜曬谷天晴?!边@兩句是詩人到了山農(nóng)家后,正忙于勞作的主人對他講的表示歉意的話。詩人到山農(nóng)家的前幾天,這里連日陰雨,茶葉有些返潮,割下的谷子也無法曝曬;來的這天,雨后初晴,全家正忙著趁晴焙茶、曬谷。屋子里因?yàn)楸翰锜癯錆M煙霧,屋外曬場上的谷子又時(shí)時(shí)需要翻曬。因此好客的主人由衷地感到歉意。山農(nóng)的話不僅神情口吻畢肖,而且生動(dòng)地表現(xiàn)了山農(nóng)的樸實(shí)、好客和雨后初晴之際農(nóng)家的繁忙與喜悅。如此本色的語言,質(zhì)樸的人物,與前面所描繪的清幽環(huán)境和諧統(tǒng)一,呈現(xiàn)出一種樸素、真淳的生活美。而首句“泉聲”暗示雨后,次句“雞鳴”逗引天晴,更使前后幅貫通密合,渾然一體。通過“板橋”、“泉聲”表現(xiàn)了“山”:既有板橋,下必有溪;溪流有聲,其為山溪無疑。
前兩句從環(huán)境著筆,點(diǎn)出人物,而第三句是從人物著筆,帶出環(huán)境。筆法的改變是為了突出山農(nóng)的形象,作者在“焙茶煙暗”之前,加上“莫嗔”二字,便在展現(xiàn)勞動(dòng)場景的同時(shí),寫出了山農(nóng)的感情。從山農(nóng)請客人不要責(zé)怪被煙熏的口吻中,反映了他的爽直性格和勞動(dòng)者的本色?!澳痢倍?,入情入理而又富有情韻。繼“莫嗔”之后,第四句又用“卻喜”二字再一次表現(xiàn)了山農(nóng)感情的淳樸和性格的爽朗,深化了對山農(nóng)形象的刻畫,也為全詩的明朗色調(diào)增添了鮮明的一筆。
六言絕句,由于每句字?jǐn)?shù)都是偶數(shù),六字明顯分為三頓,因此天然趨于對偶駢儷,趨于工致整飭,絕大多數(shù)對起對結(jié),語言較為工麗。顧況的這首六言絕雖也采取對起對結(jié)格式,但由于純用樸素自然的語言進(jìn)行白描,前后幅句式又有變化,讀來絲毫不感單調(diào)、板滯,而是顯得相當(dāng)輕快自然、清新樸素,詩的風(fēng)格和內(nèi)容呈現(xiàn)出一種高度的和諧美。如果按司空圖的《詩品》歸類,這首詩似屬于“俯拾即是,不取諸鄰,俱道適往,著手成春”的“自然”一品。作者像是不經(jīng)心地道出一件生活小事,卻給人以一種美的藝術(shù)享受。
- 自述赤舄登黃道,朱旗上紫垣。有心扶日月,無力報(bào)乾坤。往事飛鴻渺,新愁落照昏。千年滄海上,精衛(wèi)是吾魂。
- 偈頌一百三十六首綠水青山,紅塵鬧市。一大藏教,滿眼滿耳。這里有人揀辨得出,入則個(gè)個(gè)歸元,出則無無不是。
- 鵲橋仙(巧夕)天長地久,風(fēng)流云散,惟有離情無算。從分金鏡不成圓,到此夜、年年一半。輕羅暗綱,蛛絲得意,多似妝樓針線。曉看玉砌淡無痕,但吹落、梧桐幾片。
- 唐鐃歌鼓吹曲十二篇。梁之馀保荊衡巴巫…為苞枿第六苞枿薱矣,惟恨之蟠。彌巴蔽荊,負(fù)南極以安。曰我舊梁氏,緝綏艱難。江漢之阻,都邑固以完。圣人作,神武用。有臣勇智,奮不以眾。投跡死地,謀猷縱?;瘮碁榧遥瑧]則中。浩浩海裔,不威而同。系縲降王。定厥功。澶漫萬里,宣唐風(fēng)。蠻夷九譯,咸來從。凱旋金奏,象形容。震赫萬國,罔不龔。
- 寄潘維節(jié)墨貂裘敝君窮甚,黃犬書來我慨然??系皆街型》?,秋深即上歙溪船。
- 詠琵琶(一作太宗詩)半月無雙影,金花有四時(shí)。摧藏千里態(tài),掩抑幾重悲。促節(jié)縈紅袖,清音滿翠帷。駛彈風(fēng)響急,緩曲釧聲遲。空馀關(guān)隴恨,因此代相思。
- 問月臺(tái)蘇竹莊同賦千山萬山翠交鎖,何處瑤臺(tái)天上墮。臺(tái)前吟久忽登樓,樓前開窗天入座。留天且莫放天歸,問天明月來幾時(shí)。青天推月上云表,使我對月自問之。試問月中玉妃子,人言羿妻無乃是。夜夜清風(fēng)為作媒,欲把冰姿嫁誰氏。桂子婆娑今幾秋。蘂宮珠殿何年修。吳剛執(zhí)斧胡不休,玉兔銀蟾猶更留。我聞明皇排空聽,又聞李白騎鯨水中捉。至今天上弄銀盤,依舊萬星攢碧落。但見一輪月在天,如何千江千月圓。月還似水水似月,千眼所見皆同然。今方得月為詩侶,月亦有情但無語。延月不久月意歸,我欲乘風(fēng)游玉宇。
- 初去臨川東浮溪水渡長林,上坂回頭一拊心。已覺省煩非仲叔,安能養(yǎng)志似曾參。憂傷遇事紛紛出,疾病乘虛亹亹侵。未有半分求自贖,恐填溝壑更沾襟。
- 題趙信國墨梅后書宋廣平賦廣平鐵石清便賦,信國水墨橫斜枝。總是平生和盧手,更憑誰寫簡齋詩。
- 竹庵珪和尚贊贊嘆竹庵也是妙喜,罵詈竹庵也是妙喜,贊之罵之各有所以。贊之者為渠內(nèi)衲僧正眼,罵之者為渠浸在醋甕?;蛟蝗缰疋种疄樽趲熞?,不可贊不可罵,精金美玉自有定價(jià),贊之罵之徒增話{左木右覇}。妙喜聞之笑而不答,但拊掌叩齒三下,從教渠鑽龜打瓦。
- 10海上方舟