翻譯和注釋
譯文
攜手看花,漫步芳叢深徑;扶肩待月,雙雙共倚斜廊。匆匆惜別時,已悵然無措,那情景,此時不堪再回想。
欲寄書信,卻恨人如天遠;難捱長夜,漫漫夜似年長。小窗風雨清冷,聲聲碎人愁腸,更無奈,獨眠孤舟枕上。
注釋
西江月:詞牌名,原唐教坊曲,后用作詞調。又名“白蘋香”、“步虛詞”、“晚香時候”、“玉爐三澗雪”、“江月令”。調名取自李白《蘇臺覽古》“只今唯有西江月,曾照吳王宮里人”。
攜手:手挽手,形容很親密的樣子。深徑:花叢深處的小路。
扶肩:肩并肩。
臨分少佇:臨別時少作佇立,表示不忍分離的情態(tài)。佇,久立而等待。倀(chāng)倀:迷茫不知所措貌。
此段:近來。《宋書·謝莊傳》:“此段不堪見賓,已數十日?!?br />難銷:即難消,難以經得住。
西江月·攜手看花深徑問答
問:《西江月·攜手看花深徑》的作者是誰?
答:西江月·攜手看花深徑的作者是賀鑄
問:西江月·攜手看花深徑是哪個朝代的詩文?
答:西江月·攜手看花深徑是宋代的作品
問:西江月·攜手看花深徑是什么體裁?
答:詞
問:攜手看花深徑,扶肩待月斜廊 出自哪首詩文,作者是誰?
答:攜手看花深徑,扶肩待月斜廊 出自 宋代賀鑄的《西江月·攜手看花深徑》
問:攜手看花深徑,扶肩待月斜廊 的下一句是什么?
答:攜手看花深徑,扶肩待月斜廊 的下一句是 臨分少佇已倀倀。
問:出自賀鑄的名句有哪些?
答:賀鑄名句大全
西江月·攜手看花深徑賞析
上片首二句以極其工整的對句,溫馨旖旎地寫出了男女歡會這樣一種典型環(huán)境中的典型情態(tài):一對情侶 ,在姹紫嫣紅、爭芳斗艷的小園深徑里攜手賞花,在夜靜人寂、涼風習習的幽雅斜廊上扶肩待月,卿卿我我,情意綿綿。這兩句極其生動而概括。
接下來兩句一反起首二句追憶歡會時的熱烈纏綿,陡然轉入今日回想時的悲涼,形成感情上的巨大落差,從而給人以強烈的震撼,產生了動魂蕩魄的藝術效果。
“悵悵 ”,迷惘不知所措貌。上句以一“已”字,突出了惜別之際,稍作延佇,已經若有所失、悵然迷茫的悲哀;下句又以“不堪”二字相呼應加倍寫出今日回想時的痛心疾首,凄婉欲絕。這兩句與李商隱《錦琴 》詩中所謂“此情可待成追憶,只是當時已惘然”可謂意境相類,但各盡其妙。
下片四句層層深入地具體說明往事不堪回首的原因。第一句“欲”字,是說自己主觀上的愿望。和心上人分別之后,羈宦天涯,見面固然已屬癡想;然而誰料就連互通音問,互慰愁腸這一點愿望也由于人如天遠,書無由達而落空呢?“欲寄彩箋兼尺素,山長水闊知何處。”主觀的愿望被客觀的現實無情地擊碎,在這種情況下去回想舊日的歡會 ,這是一“ 不堪”。第二句“ 難”字,是客觀環(huán)境對自己所造成的影響?!?遲遲鐘鼓初長夜,耿耿星河欲曙天”,一個人對著孤燈,凄清寂寞,百無聊賴,在漫漫長夜中咀嚼著分離的痛苦,當然會產生長夜如年那樣難以銷磨的無限感慨 。這是二“不堪”。第三句“小窗風雨”是耳邊所聞 。聽著風雨敲打窗扉之聲,詞人不禁肝腸俱碎。
“碎”字極煉而似不煉,情景兩兼,可稱得上是著一字而境界全出 。這是三不堪 。第四句收束全詞,以“ 更在 ”透進一層,指出以上之種種,全發(fā)生,在“ 孤舟枕上”,把羈旅愁思、宦途棖觸與戀情打成一片。這是四“不堪”。
此詞寫與情人的別后相思。上片起首二句以極其工整的六言對句,追憶昔日歡會的美好情景,溫馨旖旎地寫出了男女歡會這樣一種典型環(huán)境中的典型情態(tài):一對情侶,姹紫嫣紅、爭芳斗艷的小園深徑里攜手賞花,夜靜人寂、涼風習習的幽雅斜廊上扶肩待月,卿卿我我,情意綿綿。這兩句極其生動而概括。
接下來兩句一反起首二句追憶歡會時的熱烈纏綿,陡然轉入當日回想時的悲涼,形成感情上的巨大落差,從而給人以強烈的震撼,產生了動魂蕩魄的藝術效果?!皭潗潯?,迷惘不知所措貌。上句以一“已”字,突出了惜別之際,稍作延佇,已經若有所失、悵然迷茫的悲哀;下句又以“不堪”二字相呼應加倍寫出當日回想時的痛心疾首,凄婉欲絕。這兩句與李商隱《錦瑟》詩中所謂“此情可待成追憶,只是當時已惘然”可謂意境相類,但各盡其妙。
上片四句,兩句一層,情調大起大落。詞人一開始就將歡會寫得纏綿熱烈,細膩逼真,然后當頭棒喝,由熱烈纏綿一下反跌到悲涼凄慘,形成情感洪流的巨大落差,從而給人以強烈的震撼,使詞作含義深遠,余味無窮。
下片四句,筆法又有所不同。詞人如剝筍一般,層層深入地具體說明往事不堪回首的原因。第一句“欲”字,是說自己主觀上的愿望。和心上人分別之后,羈宦天涯,見面固然已屬癡想;然而不料就連互通音問,互慰愁腸這一點愿望也由于人如天遠,書無由達而落空?!坝牟使{兼尺素,山長水闊知何處。”主觀的愿望被客觀的現實無情地擊碎,這種情況下去回想舊日的歡會,這是一“不堪”。第二句“難”字,是客觀環(huán)境對自己所造成的影響。“遲遲鐘鼓初長夜,耿耿星河欲曙天”,一個人對著孤燈,凄清寂寞,百無聊賴,漫漫長夜中咀嚼著分離的痛苦,當然會產生長夜如年那樣難以銷磨的無限感慨。這是二“不堪”。第三句“小窗風雨”是耳邊所聞。聽著風雨敲打窗扉之聲,詞人不禁肝腸俱碎?!八椤弊謽O煉而似不煉,情景兩兼,可稱得上是著一字而境界全出。這是三不堪。第四句收束全詞,以“更”透進一層,指出以上之種種,全發(fā)生,“孤舟枕上”,把羈旅愁思、宦途棖觸與戀情打成一片。這是四“不堪”。這四“不堪”齊于一身,已使人難以承受,何況又紛至沓來,一時齊集。全詞用筆句句緊逼,用意層層深入,沉郁頓挫,情厚意婉,將主人公與戀人的別后相思之情抒寫得淋漓盡致。不愧為愛情詞中的佳作。
- 塞外三首塞外蕭條望,征人此路賒。邊聲亂朔馬,秋色引胡笳。遙嶂侵歸日,長城帶晚霞。斷蓬飛古戍,連雁聚寒沙。海暗云無葉,山春雪作花。丈夫期報主,萬里獨辭家?;膲救锵ΓF郊萬里平。海陰凝獨樹,日氣下連營。戎旆霜旋重,邊裘夜更輕。將軍猶轉戰(zhàn),都尉不成名。折柳悲春曲,吹笳斷夜聲。明年漢使返,須筑受降城。陽鳥南飛夜,陰山北地寒。漢家征戍客,年歲在樓蘭。玉塞朔風起,金河秋月團。邊聲入鼓吹,霜氣下旌竿。海外歸書斷,天涯旅鬢殘。子卿猶奉使,常向節(jié)旄看。
- 謝胡編?;菟庒t(yī)膝病遂以藥名賦益智莫如愚,誰甘遂作非。年增思續(xù)斷,親老續(xù)當歸。起石安吟久,防風見客稀。前胡古君子,松節(jié)自相依。
- 禪人并化主寫真求贊閒云之動,野水之流。體萬像之平等,了一身而自由。機輪無滯兮,鑿枘相投。
- 山房假寐夢有一客抱琴奏曲而去既覺詩以記之山房夜坐無眾喧,隱幾而臥方澹然。忽夢有人來我前,從容為我揮五弦。琴聲一一皆清圓,如聽廣樂於鈞天。曲終倏爾升云軿,亦有笙鶴相后先。未知重會在何年,臨風別恨空綿綿。覺來竟亦何有焉,唯聞漏鼓聲咽咽。因識死生同寤寐,榮枯得失皆無意。
- 野水野水光如壁,澄心不覺勞。與天無表里,共月見分毫。綠好磨長劍,清宜泛小舠。淡交今已矣,惆悵越波濤。
- 求先人墨跡呈表兄黃季文我翁本詩仙,游戲滄海上。引手掣鯨鯢,失腳墮塵網。身窮道則腴,年高氣彌壯。平生無長物,飲盡千斛釀。傳家古錦囊,自作金玉想。篇章久零落,人間眇馀響。搜求二十年,痛淚濕黃壤。君家圖書府,墨色照青嶂。我翁有遺跡,數紙古田樣。仿佛鍾王體,吟句更豪放。把玩竹林間,寒風凜恓慘。昂昂野鶴姿,愧無中散狀。兒孤襁褓中,家風隨掃蕩。于茲見筆法,可想翁無恙。幽居寂寞鄉(xiāng),風月共來往。眾丑成獨妍,群喑怪孤唱。一生既蹉跎,人琴遂俱喪。托君名不朽,斯文豈天相。舊作忽新傳,識者動慨賞。嗟予忝厥嗣,朝夕愧俯仰。敢墜顯揚思,幽光發(fā)草莽。假此見諸公,丐銘松柏壙。君其啟惠心,慰彼九泉望。
- 點絳唇(春寒)密雨隨風,昨來一夜檐聲溜。奈何孱愁。官路梅花瘦。賦得多情,怕到春時候。如今一病非因酒。試問君知否。
- 有酒十章有酒有酒雞初鳴,夜長睡足神慮清。悄然危坐心不平,浩思一氣初彭亨。澒洞浩汗真無名,胡不終渾成。胡為沉濁以升清,矗然分畫高下程。天蒸地郁群動萌,毛鱗裸介如鬇鬡。嗚呼萬物紛已生,我可奈何兮杯一傾。有酒有酒東方明,一杯既進吞元精。尚思天地之始名,一元既二分濁清。地居方直天體明,胡不八荒圢圢如砥平。胡山高屹崒海泓澄,胡不日車杲杲晝夜行,胡為月輪滅缺星盯,嗚呼不得真宰情,'我可奈何兮杯再傾。有酒有酒兮湛淥波,飲將愉兮氣彌和。念萬古之紛羅,我獨慨然而浩歌。歌曰:天耶,地耶,肇萬物耶,儲胥大庭之君耶?;幸?,忽耶,有耶,傳而信恥,久而謬耶。文字生而羲農作耶,仁義別而圣賢出耶。炎始暴耶,蚩尤熾耶,軒轅戰(zhàn)耶,不得已耶。仁耶,圣耶,憫人之毒耶。天蕩蕩耶,堯穆穆耶。豈其讓耶,歸有德耶。舜其貪耶,德能嗣耶。豈其讓耶,授有功耶。禹功大耶,人戴之耶。益不逮耶,啟能德耶。家天下耶,榮后嗣耶。于后嗣之榮則可耶,于天下之榮其可耶。嗚呼遠堯舜之日耶,何棄舜之速耶。辛癸虐耶,湯武革耶。順天意耶,公天下耶。踵夏榮嗣,私其公耶。并建萬國,均其私耶。專征遞伐,斗海內耶。秦掃其類,威定之耶。二代而隕,守不仁耶。漢魏而降,乘其機耶。短長理亂,系其術耶。堯耶,舜耶,終不可逮耶。將德之者不位,位者不逮其德耶。時耶,時耶,時其可耶。我可奈何兮一杯又進歌且歌。有酒有酒兮黯兮溟,仰天大呼兮,天漫漫兮高兮青。高兮漫兮吾孰知天否與靈。取人之仰者,無乃在乎昭昭乎曰與夫日星。何三光之并照兮,奄云雨之冥冥。幽妖倏忽兮水怪族形,黿鼉岸走兮海若斗鯨。河潰潰兮愈濁,濟翻翻兮不寧。蛇噴云而出穴,虎嘯風兮屢鳴。污高巢而鳳去兮,溺厚地而芝蘭以之不生。葵心傾兮何向,松影直而孰明。人懼愁兮戴榮,天寂默兮無聲。嗚呼,天在云之上兮,人在云之下兮,又安能決云而上征。嗚呼,既上征之不可兮,我奈何兮杯復傾。有酒有酒香滿尊,君寧不飲開君顏。豈不知君飲此心恨,君今獨醒誰與言。君寧不見颶風翻海火燎原,巨鰲唐突高焰延。精衛(wèi)銜蘆塞海溢,枯魚噴沫救池燔。筋疲力竭波更大,鰭燋甲裂身已干。有翼勸爾升九天,有鱗勸爾登龍門。九天下視日月轉,龍門上激雷雨奔。螗蜋雖怒誰爾懼,鹖旦雖啼誰爾憐。摶空意遠風來壯,我可奈何兮一杯又進消我煩。有酒有酒歌且哀,江春例早多早梅。櫻桃桃李相續(xù)開,間以木蘭之秀香裴回。東風吹盡南風來,鶯聲漸澀花摧頹。四月清和艷殘卉,芍藥翻紅蒲映水。夏龍痡毒雷雨多,蒲葉離披艷紅死。紅艷猶存榴樹花,紫苞欲綻高筍牙。筍牙成竹冒霜雪,榴花落地還銷歇。萬古盈虧相逐行,君看夜夜當窗月。榮落虧盈可奈何,生成未遍霜霰過。霜霰過兮復奈何,靈芝夐絕荊棘多。荊棘多兮可奈何,可奈何兮終奈何。秦皇堯舜俱腐骨,我可奈何兮又進一杯歌復歌。有酒有酒方爛漫,飲酣拔劍心眼亂。聲若雷砰目流電,醉舞翻環(huán)身眩轉。乾綱倒軋坤維旋,白日橫空星宿見,一夫心醉萬物變。何況蚩尤之蹴蹋,安得不以熊羆戰(zhàn)。嗚呼,風后力牧得親見,我可奈何兮又進一杯除健羨。有酒有酒兮告臨江,風漫漫兮波長。渺渺兮注海,海蒼蒼兮路茫茫。彼萬流之混入兮,又安能分若畎澮淮河與夫岷吳之巨江。味作咸而若一,雖甘淡兮誰謂爾為良。濟涓涓而縷貫,將奈何兮萬里之渾黃。鯨歸穴兮渤溢,鰲載山兮低昂。陰火然兮眾族沸渭,颶風作兮晝夜猖狂。顧千珍與萬怪兮,皆委潤而深藏。信天地之潴蓄兮,我可奈何兮一杯又進兮包大荒。有酒有酒兮日將落,余光委照在林薄。陽烏撩亂兮屋上棲,陰怪跳趫兮水中躍。月爭光兮星又繁,燒橫空兮焰仍爍。我可奈何兮時既昏,一杯又進兮聊處廓。有酒有酒兮再祝,祝予心兮何欲。欲天泰而地寧,欲人康而歲熟。欲鳳翥而鹓隨兮,欲龍亨而驥逐。欲日盛而星微兮,欲滋蘭而殲毒。欲人欲而天從,茍?zhí)煳磸馁?,我可奈何兮一杯又進聊自足。
- 贈爭相士三首浩蕩狂風晝雨霾,燥田渴雨秋生埃。煩君為覓為霖手,傾倒天瓢澤九垓。
- 罷官后初還襄城弊居述懷十韻回寄洛中舊寮路盡見家山,欣然望吾廬。陋巷叩紫扉,迎候遙驚呼。兒童戲竹馬,田里邀籃輿。春桑郁已綠,歲事催農夫。朝日飛雉雛,東皋新雨余。植杖望遠林,行歌登故墟。夙志在一壑,茲焉將荷鋤。言謝洛杜友,因招洛中愚。馬卿已倦客,嚴安猶獻書。行矣方于役,豈能遂歸歟。
- 3飛行捕手