水調(diào)歌頭·落日塞垣路
翩翩數(shù)騎閑獵,深入黑山頭。
極目平沙千里,惟見雕弓白羽,鐵面駭驊騮。
隱隱望青冢,特地起閑愁。
漢天子,方鼎盛,四百州。
玉顏皓齒,深鎖三十六宮秋。
堂有經(jīng)綸賢相,邊有縱橫謀將,不作翠蛾羞。
戎虜和樂也,圣主永無憂。
翻譯和注釋
譯文
塞外的太陽已經(jīng)落下了,狂風(fēng)呼嘯地襲卷著人們身著的戰(zhàn)袍。幾位兵士帶著弓箭,策馬深入黑山頭。極目遠(yuǎn)眺,茫茫千里黃沙,一望無際,空曠的天地里只有幾位行獵的好手?jǐn)y雕弓,佩白羽,表情嚴(yán)肅,如風(fēng)馳電掣般策馬飛奔。隱隱約約竟仿佛望見了夜色里的昭君陵,心里波瀾起伏。
漢家天子正當(dāng)青春年盛,漢家天下幅員遼闊,洋洋四百州,民殷國富。然而,天子竟不能憑借實(shí)力鞏固國防,靠一位苦命的宮女去“和蕃”。朝堂上不是沒有經(jīng)天緯地的奇才,邊境上更不缺少鎮(zhèn)守一方的良將,可“和蕃”一事還是照例進(jìn)行,將天下社稷的安危托付于一女子之手,這是多么可悲的事?如今邊疆地區(qū)太平、和睦,皇上也可以高枕無憂了。
注釋
塞垣:邊防城池。戛(jiá莢):敲擊。
翩翩:輕快地來往奔馳。黑山:在今內(nèi)蒙古自治區(qū)和林格爾西北。
極目:放眼,一眼望不到邊。雕弓:古代雕、雕相通,雕弓,可以解釋為射雕的弓,也可以說是雕刻過花紋的弓,這里與白羽并列恐為后者。白羽:尾部纏有白色羽毛的箭。鐵面:戰(zhàn)馬所帶鐵制面具,用以保護(hù)馬的頭部。駿(jùn?。簩?duì)好馬的美稱。驊騮,周穆王的八駿之一,這里代指強(qiáng)壯快速的駿馬。
青冢(zhǒng腫):漢王昭君墓。冢:隆起的墳?zāi)?。塞外千里白沙,相形之下,山、水、草,顯得特別墨綠,所以長有青草的王昭君墓稱青冢,山稱黑山。特地:特別。
漢天子:指漢元帝,是他遣王昭君嫁給匈奴。方鼎(dǐng頂)盛:正當(dāng)富強(qiáng)興盛的時(shí)候。四百州:漢代州的范圍很大,全國才只有十幾個(gè)州。宋代府下設(shè)州,范圍小得多,最多時(shí)全國也不到300個(gè)州,這里作者是用宋代政區(qū)概念來說明漢元帝時(shí)領(lǐng)地的廣闊。
玉顏:美玉一樣的容貌。皓齒:潔白的牙齒。玉顏皓齒代指美麗的宮女們。深鎖三十六宮秋:被關(guān)在深宮里度過凄涼的春秋。漢有36所離宮別館。秋是凄涼冷寞的象征。
堂:古代宮廷,前為堂,后為室。堂即廟堂朝堂,引申為朝廷。經(jīng)綸:整理絲縷,引申為處理國家大事。賢相:品德好、才能強(qiáng)的宰相。邊:邊防前線??v橫謀將:智勇雙全的將軍。翠娥:黛眉,指王昭君。羞:蒙受遠(yuǎn)嫁匈奴的恥辱。
戎:古代對(duì)西北方面的少數(shù)民族統(tǒng)稱為戎。這里指匈奴。虜:對(duì)敵人的蔑稱。圣主:對(duì)皇帝美化的稱呼。
水調(diào)歌頭·落日塞垣路問答
問:《水調(diào)歌頭·落日塞垣路》的作者是誰?
答:水調(diào)歌頭·落日塞垣路的作者是劉潛
問:水調(diào)歌頭·落日塞垣路是哪個(gè)朝代的詩文?
答:水調(diào)歌頭·落日塞垣路是宋代的作品
問:水調(diào)歌頭·落日塞垣路是什么體裁?
答:詞
問:落日塞垣路,風(fēng)勁戛貂裘 出自哪首詩文,作者是誰?
答:落日塞垣路,風(fēng)勁戛貂裘 出自 宋代劉潛的《水調(diào)歌頭·落日塞垣路》
問:落日塞垣路,風(fēng)勁戛貂裘 的下一句是什么?
答:落日塞垣路,風(fēng)勁戛貂裘 的下一句是 翩翩數(shù)騎閑獵,深入黑山頭。
問:出自劉潛的名句有哪些?
答:劉潛名句大全
水調(diào)歌頭·落日塞垣路賞析
詞的上片主要描寫邊地騎兵馳騁射獵的雄壯場面。古人每以“獵”指稱戰(zhàn)事,“閑獵”實(shí)際就是進(jìn)行軍事操練。落日、勁風(fēng)渲染出緊張的戰(zhàn)斗氛圍.平沙千里提供了遼闊的習(xí)武場景,弓箭駿馬烘托出騎士的諷爽英姿。循此理路當(dāng)展開對(duì)國力軍威的鋪陳,高揚(yáng)英雄主義的風(fēng)采。不料“隱隱”以下折人了由昭君的青冢引起的“閑愁”,其實(shí)此“愁”不但非“閑”,相反是對(duì)國運(yùn)的深長憂思。下片即是其所思的內(nèi)容.在堂皇的頌詞下蘊(yùn)含著辛辣的諷刺?;实圪F為天子,統(tǒng)有天下,后官佳麗,供其享用;廟堂有治國的賢相,邊疆有善謀的良將:沒想到國家的安定卻要靠小女子的和親換來?!安粶p”一句將此前的堂堂國威全部掃卻,其犀利簡直使大宋君臣無地自容。結(jié)尾二句又復(fù)歸歌功頌德之詞,極盡椰榆挖苦,矛頭直指皇帝?;赜^上片所寫的騎射場景,可知它只是詞人的想象之境,現(xiàn)實(shí)的情況
是君王縱樂、文恬武嬉,邊備廢弛,只能以割地賠款來求得茍安于一時(shí)。有鑒于此,詞人才會(huì)以下計(jì)大段的諷刺感慨系之,以與上片的理想之境構(gòu)成強(qiáng)烈對(duì)比。
值得指出的是,聯(lián)系山谷所處的時(shí)代背景,他的諷刺矛頭是直接指向變法派的。這‘時(shí)期的詩歌中山谷表現(xiàn)出與當(dāng)政者斷然不合作的態(tài)度,時(shí)露鄙夷譏諷,其例證彰彰具在,可以參觀。尤其可堪玩味的是,王安石有詠陽君的《明好曲》”首,當(dāng)時(shí)和者甚眾。山谷由昭君這熱門話題而興感作詞,也在情理之中。王安釘在詩中稱“人生失意無南北”、“漢恩自淺胡自深”,在安石可能是要故作驚址駭俗之論,而這或許也是引發(fā)山谷深思的觸煤之一吧。
- 上陸鹽生辰五首可但人間五福全,飄飄真是地行仙。摩娑銅狄成追憶,游戲塵寰五百年。
- 壽成都黃副帥二首王正初生七葉蓂,斗牛間氣出延平。次公恰恰九年最,叔度汪汪千頃清。濟(jì)北一編煩展究,劍西半壁賴生成。且傾江漢朝宗水,濟(jì)彼公堂薦壽觥。
- 漁父輕舟一葉一輕篷,上有蕭蕭鶴發(fā)翁。昨夜不知何得宿,月明都在笛聲中。
- 詠史詩。漢中荊棘蒼蒼漢水湄,將壇煙草覆馀基。適來投石空江上,猶似龍顏納諫時(shí)。
- 贊德上越國公楊素君侯稱上宰,命世挺才英。本超騏驥足,復(fù)蘊(yùn)風(fēng)云情。攄藻掞錦綺,育德潤瑤瓊。已踵四知舉,非無三杰名。濟(jì)世同舟楫,匡政本阿衡。雍容入青瑣,肅穆侍丹楹。桂宮擅鳴珮,槐路獨(dú)飛纓。高門羅虎戟,綺閣麗雕甍。金樽酌湛湛,歌扇掩盈盈。匈奴軼燕薊,烽火照幽并。天子命薄伐,受脤事專征。七德播雄略,十萬騁行兵。雁行蔽虜?shù)椋~貫出長城。交河方飲馬,瀚海盛揚(yáng)旌。拔劍倚天外,蒙犀輝日精。彎弧穿伏石,揮戈斬大鯨。鼓鼙朝作氣,刁斗夜偏鳴。六郡多壯士,三邊豈足平。嶺云朝合陣,山月夜臨營。胡塵暗馬色,芳樹動(dòng)笳聲。關(guān)云未盡散,塞霧常自生。川長蔓草綠,峰迥雜花明。小人愧王氏,雕文慚馬卿。濫此叨書記,何以謝過榮。高山徒仰止,終是恨才輕。
- 鳳凰臺(tái)危臺(tái)飄盡碧梧花,勝地凄涼屬梵家。鳳入紫云招不得,木魚堂殿下饑鴉。
- 和王潛齋韻送聞人松庵二首子之為術(shù)我為官,以易占之火在山。同在雙湖湖上住,大家攜手故鄉(xiāng)還。
- 芙蓉樓送辛漸二首寒雨連江夜入?yún)?,平明送客楚山孤。洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。丹陽城南秋海陰,丹陽城北楚云深。高樓送客不能醉,寂寂寒江明月心。
- 春日雜興幽溪幾日不曾來,半是紅香半綠苔。樂事每從忙里過,好花偏向雨中開。慣貧可使居無竹,高隱共忻山有萊。投老田廬今日倦,不才多病兩悠哉。
- 三月三日申王園亭宴集稽亭追往事,睢苑勝前聞。飛閣凌芳樹,華池落彩云。藉草人留酌,銜花鳥赴群。向來同賞處,惟恨碧林曛。
- 滿目風(fēng)寒無處避,祗今由徑競摩肩——— 程公許和內(nèi)幕季美
- 水盆攪散五色沙,滿地寫出龍蛇花——— 白玉蟾贈(zèng)城西謝知堂
- 夢(mèng)里故園松菊在,無家猶復(fù)訂歸期——— 錢鐘書叔子重九寄詩見懷、余久未答、又承來訊、
- 一夜大雷電,神喧復(fù)鬼嘩——— 方回彭湖道中雜書五首
- 臨軒啟扇似云收,率土朝天劇水流。——— 楊巨源元日含元殿下立仗丹鳳樓門下宣
- 詩債松邊了,鉏荒賸種花——— 徐元杰挽宜春趙別駕二首
- 藥性貴溫涼,胡為辛且烈——— 宋伯仁梅花喜神譜小蕊一十六枝
- 旁人知妾為主說,主將淚洗鞭頭血——— 元稹樂府雜曲鼓吹曲辭將進(jìn)酒
- 歌一曲,舞一曲,捧金樽——— 趙長卿水調(diào)歌頭(中秋)
- 簾幕起輕寒,暖紅爐、笑翻灰燼——— 張孝祥驀山溪