賀新郎別友
更那堪凄然相向,苦情重訴。
眼角眉梢都似恨,熱淚欲零還住。
知誤會(huì)前番書語。
過眼滔滔云共霧,算人間知己吾和汝。
人有病,天知否?今朝霜重東門路,照橫塘半天殘?jiān)?,凄清如許。
汽笛一聲腸已斷,從此天涯孤旅。
憑割斷愁絲恨縷。
要似昆侖崩絕壁,又恰象臺(tái)風(fēng)掃寰宇。
重比翼,和云翥。
翻譯和注釋
譯文
揮手從此離去。離別前凄然相對(duì),內(nèi)心的哀傷痛苦讓人如何承受。我但你眼角眉梢,強(qiáng)忍熱淚滿是哀怨。知道你對(duì)上次的那封書信還有誤的。但是誤的再大也只是過眼即逝的云霧,在這人世間,能夠稱得上知己的,也就是你和我了吧。有病需要雙治,上蒼可知道?
早晨東門路上還被霜覆蓋著,橫塘之上還有一彎殘?jiān)?,顯得如此凄清。汽笛聲響讓人肝腸寸斷,從此天涯孤旅。割斷愁思恨縷,參加到革命中去吧。要像昆侖山絕壁崩塌,又要像臺(tái)風(fēng)掃蕩寰宇一樣。在將來的斗爭中相的,讓我們比翼雙飛。
注釋
去:離開。揮手從茲去:李白《送友人》,“揮手自茲去”。
熱淚欲零:零,與“零落”的零同義,也是落的意思。
書語:信中的話語。季世昌先生說他所見手跡:“書語”又作“詩句”,證明毛澤東與楊開慧的誤的由贈(zèng)詩引起。
云霧:比喻前句的誤的。
人有病,天知否:前版本為“重感慨,淚如雨”。(病:也指誤的。)
東門路:古詩詞中指離別之路,也指斗爭之路。這里又雙關(guān)通往長沙東門之小吳門火車站的道路。
橫塘:長沙東門小吳門外清水塘。一九二一年冬至二三年四月,毛澤東租了清水塘邊的一所茅屋,家住兼作中共湘區(qū)委員的的址,舊址現(xiàn)為紀(jì)念館?!皺M塘”也是典故,在古詩中常作女子居住之處。唐崔顥《長于曲》,“君家何處住,妾住在橫塘。”
如許:這樣。
憑:意思是借以,包含兩方,非單“請(qǐng)求”彼方。
賀新郎別友問答
問:《賀新郎別友》的作者是誰?
答:賀新郎別友的作者是毛澤東
問:賀新郎別友是哪個(gè)朝代的詩文?
答:賀新郎別友是近現(xiàn)代的作品
問:賀新郎別友是什么體裁?
答:詞
問:揮手從茲去 出自哪首詩文,作者是誰?
答:揮手從茲去 出自 近現(xiàn)代毛澤東的《賀新郎別友》
問:揮手從茲去 的下一句是什么?
答:揮手從茲去 的下一句是 更那堪凄然相向,苦情重訴。
問:出自毛澤東的名句有哪些?
答:毛澤東名句大全
- 覺如周居士圓相贊一片虛凝絕謂情,眼橫鼻直強(qiáng)圖形。不如不覺全聲色,罵得毗耶老凈名。
- 滿江紅·雨后荒園遁庵主人植菊階下,秋雨既盛,草萊蕪沒,殆不可見。江空歲晚,霜余草腐,而吾菊始發(fā)數(shù)花,生意凄然,似訴余以不遇,感而賦之。兇李生湛然歸,寄菊軒弟。雨后荒園,群卉盡、律殘無射。疏籬下,此花能保,英英鮮質(zhì)。盈把足娛陶令意,夕餐誰似三閭潔?到而今、狼藉委蒼苔,無人惜。堂上客,須空白。都無語,懷疇昔。恨因循過了,重陽佳節(jié)。颯颯涼風(fēng)吹汝急,汝身孤特應(yīng)難立。謾臨風(fēng)、三嗅繞芳叢,歌還泣。
- 張氏東園送王恭父得殿字燕鴻不相須,進(jìn)趣自求便。余來君其館,乃復(fù)當(dāng)我餞。一春三月雨,亭樹郁霧澱。絮重厄飛楊,花蔫堆紫茜??v有百壺清,何能一笑遣。為郎昔同甲,四海初會(huì)面。凜然抱英特,霜宇摶溫霰。雄辭推落筆,一語不可選。重來更純粹,玉琢金就鍊。漢家闡道術(shù),四達(dá)詔群彥。談經(jīng)石渠觀,會(huì)議白虎殿。通方要?dú)w宿,立異豈夸衒。子行若微罪,天意委深眷。以其今固辭,可信非始戀。楚勢宜縐絺,峽漲難短牽?;刂鄄磿?,及此未掩卷。
- 昆侖兒昆侖家住海中州,蠻客將來漢地游。言語解教秦吉了,波濤初過郁林洲。金環(huán)欲落曾穿耳,螺髻長卷不裹頭。自愛肌膚黑如漆,行時(shí)半脫木綿裘。
- 答陳秀才萬事皆可了,有詩門最深。古人難得志,吾子苦留心。野疊涼云朵,苔重怪木陰。他年立名字,笑我老雙林。
- 別真直院西山去年來見公,略以書自陳。今年來見公,知公意已親。一見為我喜,再見為我顰。溫存到風(fēng)雨,檢點(diǎn)及米薪。會(huì)我群玉堂,坐上皆偉人。欲引野鶴姿,軒昂出京塵。公自哀其窮,我豈有足珍。但愿公富貴,何憂我賤貧。過從兩三月,意味十萬春。將非前世緣,更結(jié)來生因。所恨難久留,歸理青溪緡。公亦厭承明,請(qǐng)牧江海濱。嗟我老于行,東西足悲辛。那宜種橘柚,幸使守松筠。
- 富池羅漢院有錢希中白大科赴信州別駕時(shí)所題皮膚脫落余真實(shí),須鬣蒼浪閱歲華。突兀一根叢棘里,不知幾見后庭花。
- 眼兒媚傷春情味酒頻中。困倚小屏風(fēng)。寶釵斜插,懶來梳洗,懶出簾櫳。云鬟鬌嬌無力,此醉不禁重。分明彷佛,未央楊柳,太液芙蓉。
- 秋日書懷一別成均十九秋,斷腸千里致書郵??蓱z率士民心固,端為當(dāng)年圣澤流。此去會(huì)看還北狩,夜來先夢到東州。尊君正是吾儕事,可但南冠學(xué)楚囚。
- 次肩吾慶生日韻山中兀兀不知年,但數(shù)前山{上艸下戾}火然。人笑腰無金可佩,我忻脛與玉俱全。圣賢面目晝?nèi)?,簡冊期程日九遷。此事知心君有幾,不妨相伴各童顛。
- 10堆疊并投擲