翻譯和注釋
譯文
我偶爾會(huì)來(lái)到松樹(shù)下,頭枕石頭睡覺(jué)。
深山中沒(méi)有日歷,所以到了寒氣消失的時(shí)候,我都不知道是哪年哪月。
譯文二
我偶然來(lái)到這深山的松樹(shù)下游玩,累了就用石頭當(dāng)枕頭無(wú)憂無(wú)慮地睡上一覺(jué)。
山中沒(méi)有記載年月時(shí)令的歷書(shū),冬去春來(lái),也不知道是那年那月。
注釋
答人:這是太上隱者回答人家問(wèn)話的詩(shī)。據(jù)《古今詩(shī)話》記載:“太上隱者,人莫知其本末,好事者從問(wèn)其姓名,不答,留詩(shī)一絕云。”
偶:偶然。
高枕:兩種解釋?zhuān)蛔髡碇叩恼眍^解,一作比喻安臥無(wú)事解。
歷日:指日歷,記載歲時(shí)節(jié)令的書(shū)。
寒:指寒冷的冬天。
不知年:不知道是那年那月。
答人問(wèn)答
問(wèn):《答人》的作者是誰(shuí)?
答:答人的作者是太上隱者
問(wèn):答人是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:答人是唐代的作品
問(wèn):答人是什么體裁?
答:五絕
問(wèn):偶來(lái)松樹(shù)下,高枕石頭眠 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:偶來(lái)松樹(shù)下,高枕石頭眠 出自 唐代太上隱者的《答人》
問(wèn):偶來(lái)松樹(shù)下,高枕石頭眠 的下一句是什么?
答:偶來(lái)松樹(shù)下,高枕石頭眠 的下一句是 山中無(wú)歷日,寒盡不知年。
問(wèn):出自太上隱者的名句有哪些?
答:太上隱者名句大全
答人賞析
如果說(shuō)陶淵明身居魏晉,慨想羲皇,主要是出于對(duì)現(xiàn)實(shí)的不滿;那么,唐人向往那據(jù)說(shuō)是恬淡無(wú)為的太古時(shí)代,則多帶浪漫的意味。唐時(shí)道教流行,此詩(shī)作者大約是其皈依者。據(jù)《古今詩(shī)話》載,這位隱者的來(lái)歷為人所不知,曾有好事者當(dāng)面打聽(tīng)他的姓名,他也不答,卻寫(xiě)下這首詩(shī)。首聯(lián)“偶來(lái)松樹(shù)下,高枕石頭眠”,這與其說(shuō)是“答人”,毋寧說(shuō)是有點(diǎn)象傳神的自題小像。“偶來(lái)”,其行蹤顯得多么自由無(wú)羈,不可追躡?!案哒怼?,則見(jiàn)其恬淡無(wú)憂?!八蓸?shù)”、“石頭”,設(shè)物布景簡(jiǎn)樸,卻富于深山情趣。
在這“別有天地非人間”的山中,如同生活在想象中的遠(yuǎn)古社會(huì),“雖無(wú)紀(jì)歷志,四時(shí)自成歲?!保ㄌ諟Y明《桃花源詩(shī)》)“寒盡”二字,就含四時(shí)成歲之意。而且它還進(jìn)了一步,雖知“寒盡”歲暮,卻又“不知年”。這里當(dāng)含有兩層意思:一層是從“無(wú)歷日”演繹而來(lái),意即“不解數(shù)甲子”(唐人詩(shī)句:“山僧不解數(shù)甲子,一葉落知天下秋。”);二層是不知今是何世之意,猶《桃花源記》的“不知有漢,無(wú)論魏晉”??梢?jiàn)詩(shī)中人不但在空間上獨(dú)來(lái)獨(dú)往,在時(shí)間上也是無(wú)拘無(wú)礙的。到這里,“太上隱者”的形象完成了,且有呼之欲出之感。
“五絕無(wú)閑字易,有余味難?!保▌⑽踺d《藝概》)此詩(shī)字字無(wú)虛設(shè),語(yǔ)語(yǔ)古淡,無(wú)用力痕跡;其妙處尤在含意豐茸,令人神遠(yuǎn)。李太白《山中答俗人問(wèn)》寫(xiě)問(wèn)而不答,不答而答,表情已覺(jué)高逸。此詩(shī)則連問(wèn)答字面俱無(wú),旁若無(wú)人,卻又是一篇絕妙的“答俗人問(wèn)”。只不過(guò)其回答方式更為活潑無(wú)礙,更為得意忘言,令人有“羚羊掛角,無(wú)跡可求”之感。(周?chē)[天)
- 趙知縣挽詞僧館經(jīng)年學(xué),書(shū)簽盡日抽??章劯铍u笑,不見(jiàn)化鳧留。瘴月曉還落,蠻云冷未收。西華夜來(lái)雨,凈洗一生愁。
- 路逢楊嘉猷赴官嚴(yán)州詩(shī)合誠(chéng)齋意,難將片石鐫。相逢歷在道,惜別未移船。野步僧同話,宵吟吏廢眠。思君還有夢(mèng),前到釣臺(tái)邊。
- 次韻趙漕中宵憂歲不成寐,一雨為霖敢自虞。應(yīng)是行臺(tái)借余潤(rùn),故教均澤及樵蘇。
- 七絕·蘇醒標(biāo)簽:春天春分雨腳落聲微,柳岸斜風(fēng)帶客歸。時(shí)令北方偏向晚,可知早有綠腰肥。
- 靈寶道院兩行松繞垣,數(shù)個(gè)竹當(dāng)軒。山主出何處,道人知不言。只攜詩(shī)草至,尚覺(jué)磬聲煩。俗奉醫(yī)仙謹(jǐn),儒家亦舍旛。
- 朝中措山礬風(fēng)味更梨花。清白競(jìng)春華。試問(wèn)西園清夜,何如山崦人家。楚東千嶂,吳江一棹,云路非賒。惟有相思兩地,可憐淡月朝霞。
- 和人惜春白日不暫住,催春去忽賒。頻須傾綠蟻,未忍掃殘花。漸恐凋雙鬢,堪驚遠(yuǎn)別家。歌臺(tái)重一望,煙柳數(shù)行斜。
- 次韻王侍御夜宿高牙相別三時(shí)久,相望望城賒。攜書(shū)期過(guò)雁,徙倚至昏鴉。風(fēng)雨番君國(guó),云煙夔子家。何時(shí)趣歸覲,重許拜高牙。
- 久雨連連春雨幾黃昏,溪岸人家水近門(mén)。借部人家水曾落,竹林枝上看風(fēng)痕。
- 次韻謝洞霄俞仲囦卷舒來(lái)卷徹初終,物象惟君指呼中。夜鶴一聲醒閴寂,晚霞千變繪虛空。市朝往事驚陽(yáng)焰,林壑幽居勝閬風(fēng)。如許高流吾未識(shí),半生湖海浪萍蓬。
- 庖廚非舊火,林木發(fā)新青——— 耿湋春日即事
- 昔年?yáng)|觀接英游,歲晚南柯各拜州——— 劉克莊四和
- 載思載瞻,宛不異初——— 劉學(xué)箕紫溪莊舍讀癸丑壁間舊題轉(zhuǎn)眼忽十八年同游十
- 群雀歲寒保聚,兩鶉日晏忘歸——— 范成大題黃居寀雀竹圖
- 釀泉為酒,泉香而酒洌;——— 歐陽(yáng)修醉翁亭記
- 綠野秀可餐,游驂喜初結(jié)——— 歐陽(yáng)修與李獻(xiàn)臣宋子京春集東園得節(jié)字
- 大庭聯(lián)袂掞英華,龍鳳池名在一家——— 宋祁陳奉禮宰四明
- 寒蕪隨楚盡,落葉渡淮稀——— 方干中路寄喻鳧先輩
- 渡江如昨日,黃葉向人飛。——— 李白自梁園至敬亭山見(jiàn)會(huì)公談陵陽(yáng)山水兼
- 此心未決應(yīng)須決,決了而今更問(wèn)誰(shuí)——— 釋普度大疑